萨尔、迪恩与斯坦1950年启程前往墨西哥

《在路上》

萨尔、迪恩与斯坦1950年启程前往墨西哥之旅,将迪恩突然抵达丹佛一事变成一场南下远征,载着三人越过边境,进入他们视为道路应许之地的风景。旅程的关键并不只是从美国进入墨西哥——它将一辆破旧汽车、一条以英里计量的路线,以及迪恩焦躁不安的急切,转化为逃离的愿景;但与此同时,疲惫、危险与旅行中的实际需求始终近在眼前。

来自丹佛的召唤

迪恩即将到来的消息,最先由丹佛·D·多尔传给萨尔;他告诉萨尔,迪恩买了辆车,已经动身西行去与他会合。萨尔把这个消息想象成一场逼近的灾难——迪恩成了一个燃烧着、长着翅膀的人物,横越大陆,他那辆老破车一路熊熊燃烧,穿过城市,驶过桥梁。这个幻象既呈现了迪恩归来的强大冲击,也显露出萨尔的忧虑。他知道迪恩又发疯了,也担心他们花在车上的积蓄已经耗尽,没钱寄给任何一方的妻子。尽管如此,朋友们还是匆忙做好准备;消息是迪恩要开车送萨尔去墨西哥,斯坦则问自己能不能也一起去。

这次旅程的方向,标志着他们离开了两人熟悉的东西向往返路线。三人准备离开丹佛时,萨尔意识到他们都受到某种共同牵引,朝着缺席的父亲和紧张的家庭关系而去——迪恩在寻找他的父亲,萨尔的父亲已经去世,而斯坦正逃离自己的父亲。出发将这些不同境遇的人聚到同一支踏上道路的队伍中,却没有化解任何问题。斯坦的母亲忧心忡忡地向他道别,担心他们在墨西哥会遭遇什么;萨尔则承诺,他们会彼此照应。

汽车与南下之路

这辆车让远征的兴奋与不稳定变得具体可见。它是一辆1937年福特轿车,右侧车门已经脱铰链,用绳子绑在车架上;前排乘客座椅坏了,坐在那里的人只能向后靠着破烂的车顶。迪恩开玩笑说,他们会一路咳嗽颠簸着向南走。萨尔查看地图——到拉雷多有一千多英里,大部分路程穿过德克萨斯州;之后还要在墨西哥境内再走767英里,才能到墨西哥城。在他的想象中,这不再是又一次从东向西的旅行,而是向下进入另一个世界,整个西半球朝着火地岛弯去。

迪恩宣称,他深信这趟旅程终将带他们抵达“爵士即兴中的生命之流”。因此,这个应许之地与其说是实际的终点,不如说是与不断深入相连的一种精神与情感期待。然而,这趟旅行依赖一辆破旧汽车、一条漫长路线,以及乘客们承受一路颠簸的能力。迪恩宏大无边的确信与福特车的种种毛病形成对照,赋予南下冒险以不稳定的动力——无限移动的梦想,乘坐的却是一辆每逢转弯都显露脆弱的车。

同伴、故事与边境

在路上,迪恩让交谈本身成为旅程的一部分。他请斯坦详尽讲述自己的一生,随后以仲裁者、评判者和赞许的听众身份倾听。斯坦从自己在法国的经历讲起,然后回到丹佛的童年;他和迪恩回忆起童年时的相遇,包括有一次在阿拉帕霍车库,球弹进了下水道。他们的故事随着汽车穿过新墨西哥州、驶近德克萨斯州而展开,将此刻同行者的旅途与他们早年的生活和共同记忆联系起来。

漫长的德克萨斯州之行,让旅途的规模变得切身可感。旅人们在圣安东尼奥停留,斯坦因手臂伤势恶化而接受青霉素治疗;随后,萨尔一路睡过最后150英里,直到抵达拉雷多。他在凌晨两点醒来时,汽车正停在一家小餐馆外。男人们热得满身是汗,格兰德河就在附近。在他们眼中,拉雷多是一座令人紧张的边境城镇,满是出租车司机和寻找机会的人;越过边境的墨西哥仍是一个只能靠想象认识的地方。汽车驶过桥梁、开上墨西哥土地时,情形才发生变化。在新拉雷多,戴着草帽的男人们靠在破旧的店面上,三名旅人被警告不要喝自来水。即使是那些告诫他们看管好钱财、谨慎驾驶的官员,在迪恩看来也与他熟悉的官员大不相同。

他们在墨西哥的第一站,是一家烟雾弥漫的小餐馆,出租车司机和其他顾客在那里吃玉米饼、豆子和塔可。旅人们用墨西哥钱买了啤酒和香烟,惊叹价格如此低廉。在萨尔看来,他们身后是他和迪恩所熟悉的一切道路生活;前方则是想象中辽阔壮丽的墨西哥,有马德雷山脉、丛林和一片广袤的高原。他们在黎明前离开边境城镇。福特车驶入一片空寂的黑暗,五十英里之内看不到灯光,也没有别的汽车;海湾上空的第一道晨光映出丝兰和管状仙人掌。斯坦安稳地睡在后座;刚刚警醒起来的迪恩和萨尔,则面对着前方的国土。

墨西哥作为一个新世界

越过边境,首先改变的是旅人们看待事物的参照框架,而不是他们的期待是否实现。迪恩宣称,他们正在抛下一切,进入一个未知的阶段;萨尔则把这条路与早年横越边境、前往蒙特雷的美国亡命之徒联系起来。因此,这条路线承载着两种交叠的愿景——与旅人们的过去决裂,以及沿袭一种逃往普通美国生活之外空间的故事。

汽车继续前行时,迪恩不断修正自己对遇见之人的看法。他被当地人坦率的目光和明显的善意打动,摒弃了自己从故事中听来的有关墨西哥的成见。靠近萨比纳斯伊达尔戈时,当地牧场主聚在旧汽油泵旁,一位老人牵着驴穿过田野。接着,风景骤然改变——白雪覆盖的群山在前方升起,一条山路沿着悬崖蜿蜒向上,峭壁上涂着粉白色的总统姓名。驶过高处的道路后,旅人们下到高原,接近蒙特雷;那里的工厂起初让他们想起底特律,但毛驴、土坯房街区、拥挤的人行道和陌生的商店,又让他们清楚地意识到这里与众不同。迪恩想继续开车,不愿停下;萨尔和斯坦累得几乎撑不住,只能在汽车继续向前时入睡。

这趟旅程的承诺并不在于抵达一个安定的终点,而在于每一段新路程似乎都能打开另一个世界。墨西哥最初是一个闪耀的念头,从边境遥遥望见;随后,它变成道路、城镇、人群、炎热与距离,无法被简化成旅人们的预想。由此,他们的旅程始终呈现出核心矛盾——他们通过移动追求自由,但道路的现实——一辆不可靠的福特车、疲惫,以及不得不继续前进的需要——塑造着他们对自由的一切想象。

曼波舞与夜路

旅程稍后,旅人们在格雷戈里亚的停留以一场喧闹的告别结束。庆祝之后,迪恩付给警察四比索;女人们聚在汽车旁,委内瑞拉哭了起来,旅人们随即开车离去。曼波舞的乐声伴随他们走过几条街,即使人群和庆祝已经被抛在身后,离别的声音仍久久不散。他们在公路旁一家美式澡堂停下洗澡,萨尔和斯坦淋浴时,迪恩挽着维克托的手臂,兴致勃勃地聊着天,直到该说再见的时候。

离开格雷戈里亚后,道路从树下穿过,昆虫以持续不断的尖锐鸣声填满夜晚。福特车的车灯失灵了。迪恩考虑调头,但随即打消念头,继续向前,几乎看不清道路。地图显示他们已经到达北回归线的起点;虫子扑打着萨尔贴近车窗的脸,黑暗中的道路在两侧树墙之间延伸。车灯重新亮起时,迪恩和其他人笑着谈论刚才的危险,继续向前。这段经历为远征中对移动的信念带来一次切实考验——尽管视线不佳,迪恩仍选择继续前进;他们寻求的那片充满可能性的天地,也变成了迫在眼前的现实险境。