无言的爱之语言

《纳尔齐斯与歌尔德蒙》

无言的爱之语言,指戈德蒙在亲密关系中发现的身体性、直觉式交流——欲望与相知可以通过目光、声音、气息、触碰或共同的沉默传递,而无需任何一方先将它们诉诸言辞。这一观念伴随着他与纳西瑟斯的友谊逐渐成形;纳西瑟斯的生活受祈祷与思索约束,而它也反复出现在戈德蒙与女性的交往中。这并非要说言语毫无价值,而是揭示言语本身无法做到什么,也说明了为何即使爱情仿佛无需言语,人们仍然渴望开口。

与纳西瑟斯相伴而生

戈德蒙的理解始于鲜明的对照。他怀着刚萌生的爱情来到纳西瑟斯面前,而纳西瑟斯因斋戒与守夜而筋疲力尽,正为一夜祈祷做准备。然而,这位苦修者仍以清醒而体恤的态度倾听,把苦修间隙里仅有的一点休息时间让给朋友。戈德蒙意识到,这是一种不同于阳光照耀的田野中那种感官欢愉的爱,却同样真实。两种形式并存,却并不相同——纳西瑟斯给予的是一种精神性的、克己的专注;戈德蒙则被温暖、触碰与肉体欢愉所吸引。

这种差异不仅标志着他们友谊的变化,也标志着戈德蒙对亲密关系的看法有所转变。他明白,纳西瑟斯已不再是他的上位引路人和启蒙者。他必须自己去寻找道路;这一认识既让他因得以脱离学生时代的依赖而感到宽慰,也让他因要离开那位自己再也无力报答的朋友而感到痛苦。戈德蒙在黑暗中呼唤莉丝,回应他的,是下游传来的猫头鹰叫声。他想到,恋人像动物一样彼此呼唤——那天下午互相爱抚之后,他们几乎没有交谈,寥寥几句也只在最后才说出口,且意义不大。

身体作为一种语言

莉丝与戈德蒙的相会,将这种领悟化为行动。她从森林中走出,他伸手摸索她的头、头发、脖颈、腰身和臀部。他们没有问要去哪里,便一同前行;她自信地领着他穿过黑夜,越过树根与荆棘,来到一处空地、一片草甸山谷和一条小溪。这个场景呈现的理解并非交谈,而是共同的身体方向感——她认得道路,他跟着她走。此刻,他将修道院和对纳西瑟斯的思念都暂且抛在身后,进入他所感受到的那个盲目、隐秘、无言的国度。

又一次幽会之后,戈德蒙回想起农人妻子是如何约他见面的。她只说了寥寥几句,点明地点;但他相信,邀请更充分地传达在她的眼神、略显浑厚的嗓音所带的语调,以及肌肤散发出的微妙气息之中。他已经答应她把食物送到长长的大麦田后面的干草堆处,那里要到第二天才会收割。他期待与她相见,也因此拿她与莉丝相比——欲望来得直接,但每个女人的眼神、声音、姿态与身体都各不相同。

他在草丛中端详的那朵花,将这番思索从情爱经验延伸开去。戈德蒙把小小的紫色花萼凑近细看,看见细密的叶脉与微小的器官,并想象生命与欲望在那里颤动,宛如女人的子宫或思想家的脑海。他还留意到叶片沿着茎秆盘旋而上的精巧排列。维吉尔的诗句在他看来依然优美,但这株植物的秩序似乎比许多诗行都更清晰、更富智慧。他想要亲手创造出哪怕一朵这样的花,却也明白,没有任何人力——无论英雄、皇帝、教皇还是圣徒——能够做到。这段描写将身体无言的表达力与一种生命的形态联系起来;艺术能够感知这种形态,却无法径直将其再现。

言语、亲密关系及其限度

戈德蒙的思索并未以否定言语告终。他认为,即便是人与人之间,也几乎无法真正交谈;相互理解有赖于机缘、特别的友谊,以及彼此愿意相遇的心意。爱情摆脱言语,可以免于误解与愚行,却也让交流彼此的认识变得困难。记忆中莉丝在狂喜顶点时的样子,使这种局限格外鲜明——她的眼睛半闭着,几乎仿佛失明;那隐约可见的眼白裂隙,纵有一万句博学或抒情的话也无法表达。然而,段落的结尾呈现的并非以沉默为理想,而是一种张力。戈德蒙一次又一次感到开口与思索的冲动。

这种张力又在他与莉迪娅的交谈中出现。他问她是否注意过,自己身体的各个部分——额头、肩膀、指甲与膝盖——如何以修长、紧绷、纤细的形态彼此交融、相互呼应。莉迪娅承认,在他提起之前,她从未留意过,随后称他的说法很会讨人喜欢,并怀疑他想让她变得自负。戈德蒙回答说,他是想表达对她美貌的感激,而不是让她自满。他说,如果不用言语,自己本可以更充分地表达这份感激;言语对他毫无所得——两人都无法通过言语向对方学习。这番对话使言语本身成为亲密关系的一部分,同时也显出它的不足。戈德蒙的赞美指向一种他认为语言无法传达的感知。

含义与反复出现

在这些相遇之中,无言并不只是沉默或没有思想,而是一种植根于身体与具体情境的专注——莉丝在森林中笃定的步伐、农人妻子的眼神与声音、一朵花的纹理,或戈德蒙试图描述莉迪娅的身段。这些征象并不借助一套固定的词汇传递意义;它们的含义通过亲近、欲望与回应而被感受和理解。叙事反复将这种身体性的认识与更善于言说的理解方式并置,尤其是纳西瑟斯长篇的交谈与宗教修行,却没有将两者化为一体。

因此,这一观念将戈德蒙的感官生活与他的艺术关注联系在一起。他渴望让自己在自然与人体之美中所见的事物显现出来,同时也意识到,创作不可能与有生命的源头相匹敌。言语可以赞美、回忆,也可以邀请另一个人留意某物;但它无法取代触碰,也无法重新创造它所描写的蓬勃生命。无言的爱之语言赋予这种局限以亲密的形式——人们通过言语试图相互理解,但最为强烈的相知或许早在言语出现之前便已到来,存在于身体与感知的无声交流之中。

相关故事流