这里的佐治亚州通过六月的贝克县呈现出来——压人的酷热和成群的昆虫，与大宅经精心营造的美景一样，共同构成前往特平廷种植园的旅程。乡村环境立刻成为对查理·克罗克身体的考验；他的腿受了伤，又拄着拐杖，无法挥手赶开昆虫。

贝克县的夏季

通往大宅的路延伸在布满黑色蚋虫和苍蝇的天空下。它们俯冲扑向查理的眼睛；拐杖让他无法抬手，因此几乎无力阻止它们。昆虫似乎不仅充斥他的视野，也钻进他的耳朵。塞雷娜惊叫说自己被蜜蜂蜇了时，查理纠正她——那是苍蝇。即便是这样一段小小的对话，也显出穿行于此地的人们持续遭受着环境的侵扰。

六月带来更多种类的不适。帐篷毛虫从树上落到地面，而蚊子在朱克斯沼泽附近大量繁殖。蚊子、黄虻、马蝇、黑蝇和蚋虫从空中袭来；恙螨则使人不敢坐在树桩上休息，也不敢躺在松针上。蝉在树间发出响亮而持续的鸣声。酷热达到顶峰时，查理被折磨得不堪重负，开始出现田间工人所说的“看见猴子”的感觉。这里的风景并非单纯的背景——季节带来的种种状况直接压迫着他的身体与心境。

特平廷种植园与大宅

大宅坐落在常绿栎树、木兰和山茱萸之间。木兰花开得繁盛，深绿色的油亮叶片映着光；低垂的枝条和尖耸的树冠环绕着房屋。门廊几乎环绕整座房子，离地约四英尺；棚架下的木芙蓉长得如此茂密，房子仿佛从一座花丘中升起。这些细节将特平廷种植园描绘成一处自然丰饶、引人注目的庄园，与周遭令人难受的夏日形成对照。

几周无人使用后，屋内可能会有霉味，但中央空调让人得以避开贝克县的炎热与潮湿。查理记得自己在十年或十一年前安装了这套系统；当时，十一万美元的花费似乎不过是寻常开销。如今，他已凑不出这笔钱。对当年花费的回忆，使房屋的一项设施成了衡量他财务境况变化的标尺——庄园依然留有财富的痕迹，但查理维持这种生活的能力已经衰退。

艰难的归来

查理从亚特兰大开车前往特平廷种植园，而不是像往常那样乘飞机。他那条受伤的腿使他难以走上比奇喷气机的舷梯；由谨慎的司机开车慢慢前行，也让他心烦意乱。他拄着拐杖，从凯迪拉克旁蹒跚走向房子；熟悉的庄园因此变得难以进入。走到门廊台阶前，他停下脚步，叹了口气；回自己家的路如今成了障碍。

因此，佐治亚州的环境将宏伟与暴露在外的艰辛并置。木兰、鲜花和精心维护的房屋许诺着美景与庇护，六月的酷热、昆虫和台阶却让归家的路程疲惫不堪。特平廷种植园依然象征着查理昔日的安逸，但行动不便与财务压力改变了归来对他而言的意义。