康拉德·亨斯利逃离圣丽塔羁押监狱后，波特兰成为他逃离加利福尼亚州途中至关重要的中转站。梅和肯尼安排他乘卡车抵达这座城市，再搭乘飞机前往亚特兰大，使波特兰成为一条隐秘安全路线中的一环，而非他的最终目的地。

逃亡途中的中转站

康拉德考虑自己能去哪里而不被找到时，肯尼给了他一张当晚十点从波特兰飞往亚特兰大的机票。与奥克兰或旧金山相比，波特兰被描述为更安全的选择，而亚特兰大则能让梅立即为他安排实际援助。因此，这趟行程将藏匿与继续前行连接起来——波特兰是一个受到保护的中转点，而非旅程的终点。

路线与协助者

梅又给了康拉德一个信封，里面写着卢姆·洛克的名字；这名越南联系人会在亚特兰大机场接他，并开车送他去一套公寓。为了让康拉德前往波特兰，肯尼和梅把他介绍给梅的一名伙伴托林·辛格；辛格正要照常开卡车跑一趟波特兰。他们陪康拉德走到停在沙特克大道上的那辆大型卡车旁，并把他交给一名司机照看；司机固定的行车路线使计划的第一程得以实现。

叙事意义

波特兰的重要性在于与之相连的一系列安排。机票、卡车行程、机场联系人以及承诺提供的公寓，使康拉德的逃亡不再只是绝望的出走，而成为一段由愿意帮助他的人共同安排的接力旅程。这座城市也标志着肯尼的援助即将化作道别——离开之前，康拉德请肯尼转告妻子自己平安，会再与她联系；肯尼只请他从亚特兰大寄张明信片。于是，波特兰处在康拉德已经摆脱的危险与等待着他的未知避难之所之间。