帕西奥纳里亚

帕西奥纳里亚在小说中也被称为多洛雷斯。她并未通过连贯的个人故事线展开，而是借由人们记忆中的政治言论以及有关她公开露面的报道呈现。她的影响体现在他人如何提及她——一名共和派战士在压力之下想起她那句充满反抗精神的格言，而一名记者则称，她带来了法西斯军队在塞哥维亚附近自相争斗的消息。

政治声音与声望

华金引用了帕西奥纳里亚的格言——宁愿站着死，也不愿跪着活。他把这句话说给处境艰难的人听，因此它听起来不像胜利的口号，更像是对决心的考验——有人回答说，他们是趴着，不是跪着。这番对话既保留了政治言辞的力量，也显出它的局限。格言宣示了失败中的尊严，但回应让战士们眼下的脆弱处境无法被忽视。

同一番对话也让帕西奥纳里亚的权威成为争论的对象。一个男人用她在俄罗斯有个与华金年纪相仿的儿子这一说法质问华金，华金则称这是谎言。这项指控被说成是传闻，归于一名曾属于华金所在政党的爆破手；这段情节并未证实它属实。相反，它展现了政治人物的私生活如何成为检验支持者信心以及运动言论可信度的材料。

来自塞哥维亚的消息

在之后的一则报道中，一名眼睛浮肿的记者告诉卡尔科夫，法西斯分子在塞哥维亚附近发生内讧，哗变遭到自动步枪和机枪镇压，他们的飞机还轰炸了己方部队。他说，消息是多洛雷斯亲自带来的。这一场景将她呈现为直接的信息来源，而不只是一个遥远地被人提及的名字；不过，读者接触到的仍是记者的证词，而非独立报道。

记者以信念和情感描述她的到来——他说，消息仿佛从她的面容和声音中闪耀出来，并称赞自己从她身上感受到的怜悯、同情与真诚。他的反应十分热烈，称那一刻是战争中最伟大的时刻之一，并称她是人民的圣者。卡尔科夫没有附和记者的语气，而是催促他趁还记得那个引人注目的开头时赶紧写下报道。两人的反差将她公开露面的政治与情感力量，同记者可能用来把这种经历转化为文字的修饰性语言区分开来。

公共人物与叙事功能

小说赋予帕西奥纳里亚两种截然不同的影响力。在华金与他人的对话中，她的话语构成一种理想，可以被援引、质疑，并与战士们的实际处境相衡量。在向卡尔科夫所作的报告中，她则成为一名公共信息传递者，其权威来自她传达消息时所展现的力量。这两次出场都没有提供完整的传记，也没有直接讲述她的政治工作；相反，不同人物的反应揭示了身处战争中的人们如何赋予口号和报道以意义。

她的名字也把个人信念与集体斗争联系起来。华金把这句格言当作护身符，但趴在地上的那个人所作的回答，打破了英雄主义言辞与军事胜利之间任何轻易的等同。相比之下，记者将她传递消息的方式视为所报道的内讧属实的证明，而卡尔科夫冷淡的回应则与赞叹保持距离。因此，帕西奥纳里亚的重要性并非来自完整展开的情节线，而在于她作为一个人物，通过自己的话语和有关她露面的报道，揭示了政治希望、切身脆弱处境与战时新闻形成之间的张力。