胡安·路易斯·德·拉·罗萨
丧钟为谁而鸣胡安·路易斯·德·拉·罗萨出现在皮拉尔的回忆中,是一名斗牛士;马诺洛·格拉内罗去世那天,他察觉到了别人错过的警示。虽然他只通过一则讲给罗伯特·乔丹和费尔南多听的轶事出现,但他的反应成为皮拉尔论证的核心——人的感知能力并不限于所有人都能看见或听见的事物。
身份与介绍
皮拉尔称胡安·路易斯是与马诺洛·格拉内罗共事的人之一,并描述他在前往斗牛场的途中与格拉内罗及其他斗牛士同行。读者是间接得知这段经历的——皮拉尔说,布兰凯把事情告诉了她,而后来她又从帕伦西亚的菲尼托那里听说,胡安·路易斯证实了此事。因此,胡安·路易斯是通过一连串见证者呈现的,而非以持续登场的方式出现。
斗牛开始前的警示
根据布兰凯的讲述,除了布兰凯,只有胡安·路易斯察觉到了那天与格拉内罗有关的不祥预感。无论是汽车里的其他人,还是列队出发前聚集在一起的其他斗牛士,都没有注意到这一点。胡安·路易斯明显脸色发白,并告诉布兰凯,这种感觉强烈得令他几乎无法呼吸。他问其他人是否也察觉到了,布兰凯回答说他们没有察觉,并劝他希望是自己弄错了。
当天下午晚些时候,这一警示的意义才显现出来——公牛波卡佩纳在马德里斗牛场杀死了马诺洛·格拉内罗。皮拉尔说,她在看台第三区第七排目睹了这一致命事件,尽管距离太远,无法察觉胡安·路易斯和布兰凯此前报告的情况。她远处的所见与两人先前的察觉形成对比,使这则轶事更有力量——后来的事情印证了胡安·路易斯的感知,但在事情发生时,这种感知仍只属于他个人。
证实与叙事意义
当晚,布兰凯把这件事讲给帕伦西亚的菲尼托听。菲尼托问胡安·路易斯对此事怎么看;胡安·路易斯没有解释,只点头确认讲述属实。皮拉尔说,她当时也在场。他的沉默以及随后作出的确认,是唯一归于他的直接证实;这一回应让事情保持为一段见证,而没有将其转化为解释。
皮拉尔以胡安·路易斯为例,反驳罗伯特·乔丹怀疑这种感知也许只是恐惧的说法。她认为,人们可能无法察觉他人感知到的事物,正如人无法听见或闻到动物所能听见或闻到的一切。因此,在她的讲述中,胡安·路易斯证明了日常认知的局限。这则轶事并未确立关于预知能力的一般规律;它说明了皮拉尔为何拒绝仅仅因为他人没有同样的感受,就否定某种经历。