Agarwalla's Attempt to Secure the German Deal

《阿加瓦拉企图截走德国合作项目》描写了一场发生在酒店楼层的对峙。商业谋划依赖保密、付费中间人，以及对谁能会见德国代表的控制。卡拉比·古哈决定揭露阿加瓦拉的计划，使阿宁多·帕克拉希在关键时刻来到酒店。这场遭遇揭露了截走工厂合作项目的企图，但没有交代最终结果。

计划及其利害关系

阿加瓦拉弄到了马达布工业集团的详细计划，打算单独接触德国商务代表，而不让谈判经由帕克拉希家族进行。卡拉比解释说，德国人并不在意他们是与阿加瓦拉还是帕克拉希合作建厂。这种灵活性使私下接触的提议构成了真正的商业威胁——阿加瓦拉可以试图取代现有的潜在合作伙伴，而不只是改善自己在已商定安排中的地位。

他的计划取决于阿宁多不在场。阿加瓦拉多次联系卡拉比，询问阿宁多会在加尔各答待多久，以及他当天的日程安排。前一天晚上，他又打来电话打听当天的安排。卡拉比说她撒了谎，告诉他据她所知，阿宁多会待到很晚。在她的叙述中，这种隐瞒是有意为之——阿加瓦拉想趁帕克拉希一家不在时前来，不受打扰地办完生意。

另有一名中间人参与其中。福克拉·查特吉向阿加瓦拉提供消息，并承诺设法让阿宁多当晚不来酒店。阿加瓦拉则答应，福克拉不必顾虑花费，无论诱因是外出游玩、喝酒还是别的什么。因此，这一计谋既利用了信息渠道，也试图把阿宁多引开，并非只是安排一次与德国人的直接会面。

卡拉比的介入

这一揭露也成为卡拉比的一个转折点。她告诉尚卡尔，过去她以为自己的忠诚应当属于她为之工作的人。如今，她说，情况已经改变。阿宁多送给她的诗帮助她认识到自己也有独立的身份，并且必须为自己的行为负责。因此，她决定揭露计划，呈现的不只是信息传递，更是她对责任的理解发生了变化。

解释自己的想法时，卡拉比渐渐喘不过气来。她让尚卡尔给阿宁多打电话，接着说自己想立刻见他，随即挂断电话。她马上下楼。她行动迅速，使警告能够及时发挥作用——她没有把秘密留作私人消息，而是直接将它带入酒店的公共空间，而各方即将在那里碰面。

隐瞒企图被揭穿

尚卡尔走到柜台前，与威廉交谈。威廉正设法哄他高兴，因为尚卡尔或许能替他顶班，让他再有机会与罗茜出去吃晚饭。萨塔·博斯也在场。叙述者原本没料到对峙会在他们面前发生。然而，阿宁多与阿加瓦拉几乎同时走进酒店，使两人精心安排的时间差荡然无存——阿加瓦拉想会见德国人的时间，正好撞上阿宁多到场查看客人的时候。

阿加瓦拉原本心情不错，直到看见阿宁多。他震惊之情显而易见，裤子滑到了肚脐以下，他不得不先把裤子提起来，才开口问阿宁多为什么在这里。阿宁多说自己是来探望客人的。阿加瓦拉回答说，他套房里的客人应有尽有，还指出自己给卡拉比的报酬很高。阿宁多解释说，城里不错的酒店都没有合适的套房，也不能把这样的客人安排进普通房间。随后，他礼貌地解释这种安排，提到商人之间有相互照应的义务，以及他父亲与阿加瓦拉的旧交情。

这番交谈短暂维持了普通待客之道的表象，但随后阿宁多问阿加瓦拉本人为何到此。阿加瓦拉说自己是来拜访一位朋友，那人据说正在酒吧等他；他还声称自己马上就会过去。他请阿宁多，如果客人遇到任何问题就告诉他。这种说辞与卡拉比所述的私下接触计划相互矛盾；而他要求获知客人的情况，则表明尽管他否认自己为此而来，仍想紧贴这次商业机会。

计划受阻

阿宁多进去后，阿加瓦拉径直走向大堂的电话。他没能联系上自己要找的人，而这一幕并未交代那人的身份。随后，他走到柜台前吩咐职员，如果福克拉来找他，就告诉福克拉他去了查克拉达尔夫人家。没过多久，福克拉来到沙贾汗酒店，径直走到柜台前，对萨塔·博斯说，眼下的情况让他实在受不了；以他的年纪，只要能有一份朝九晚五的工作，他就心满意足了。

这一段情节展现了阿加瓦拉的计划遭到干扰，但并未说明他是否最终见到了德国人，也未说明拟议中的合作是否易手。情节揭示的是他采取行动的整套运作方式——一份被复制的工业计划、反复打听日程、一个线人、一项旨在让阿宁多缺席的诱因，以及在酒店柜台编造的掩护说辞。卡拉比的介入使这套隐秘安排变成公开的碰面，阿宁多意外现身，迫使阿加瓦拉临场应变，无法按自己的计划行事。