Connie拒绝与Harry分开并离开Shahjahan
乔林吉康妮离开沙贾汗酒店，使一场围绕歌舞表演合同的争执变成了在职业机会与对弟弟兰布雷塔的责任之间作出的抉择。管理层决定不再让他演出，并打算尽快把他送走；康妮不肯独自留下，也随之离开，既保护弟弟不让他得知酒店拒绝了他，也揭示了他们的演出背后牵连的家庭经历。
决定及其直接原因
兰布雷塔因康妮的演出而恼怒，并在酒店闹事后，冲突逐渐形成。他冲着侍者大喊，要求给他一杯酒，不理会古尔贝里娅关于当天是禁酒日的警告。随后，他去找吉姆，吉姆让他去找经理。叙述者明白，吉姆一直在等待插手的机会——另一家酒店已经订下他们的节目，演出十天；而沙贾汗酒店的演出需求较低，部分预订也已取消。因此，兰布雷塔的爆发发生在商业局面本就岌岌可危之时。
萨塔·博斯告诉叙述者，管理层正在重新考虑吉姆先前的建议，并可能召见康妮。接下来的后果很快明朗——酒店不再允许兰布雷塔演出，并打算尽快把他送走。萨塔·博斯解释了其中的商业逻辑，但并未把它说成针对个人的评判——顾客花钱是来看康妮的，并不在乎兰布雷塔的表演。酒店按照是否能卖座来拆分这对搭档。康妮作为吸引顾客的招牌被留下；她的弟弟则被视为可有可无。
叙述者等着看康妮会怎么做。他走进康妮的房间时，她正双手托腮，默不作声。他意识到，管理层的决定让她面临一个他无法替她作出的抉择。康妮先说对不起，随后告诉他自己也要离开。她请求酒店不要把决定告诉兰布雷塔。她打算告诉他，自己和管理层吵了一架，一气之下取消了合同，这样他就不会知道酒店选择把他赶走。于是，她的离去也包含着保护弟弟的举动——她宁可失去自己在演出中的位置，也不愿让弟弟觉得是自己害得演出没了。
照片与家庭经历
谈话因康妮查看一张她一直拿着的小照片而改变。照片里，一个身处陌生城市的女人站在水边和群山之间，怀里抱着一个新生儿，身旁还有一个约七八岁的男孩。康妮说，照片中的女人是他们的母亲，婴儿是她自己，男孩则是她的弟弟哈里。这一揭示赋予了这对搭档一段历史，而酒店对观众需求的盘算却看不见这段历史。
康妮解释说，他们的母亲是寡妇；她和另一个姐姐当时都在苏格兰，身边无人照料。哈里在一家餐馆找了份工作，供养母亲和姐姐。由于他个子太矮，够不着餐桌，便被安排在门口迎接顾客、推开弹簧门。顾客觉得他逗趣，常会给他小费。表演最初是为了挣钱而强加给他的谋生手段；早在他与康妮同台演出之前，表演就已经是这个家庭赖以生存的方式之一。
康妮说，哈里长大后变得难以相处，也开始喝酒。只有他们的母亲还能在某种程度上管住他，有时甚至会在夜里出门，把他从酒吧带回来。康妮没有机会上学；她是跟哈里学唱歌的——他心情好时会教她，也会教她餐馆里的姑娘们怎么跳舞。别人会嘲笑哈里的古怪举止，但康妮和母亲不会。康妮选择以跳舞为业时，把哈里也带进了演出，而不是让他继续独自谋生。
母亲去世后，他们之间的纽带更加紧密。母亲临终时嘱咐哈里要听康妮的话，也让康妮答应，如果哈里不肯听她的话，就告诉母亲。康妮至今仍会在管不住哈里时搬出母亲来。这个办法有时能让他平静下来，但也可能使他受伤后闷闷不乐，直到康妮安慰他为止。因此，他们的亲密并非简单和睦，而是持续交织着依赖、权威、愤怒与温情。酒店看到的是一名表演者和一个不受欢迎的陪伴者；康妮看到的，则是她多年来一直负有照顾责任的弟弟。
共同演出，各自面对现实
康妮告诉叙述者，她不能把哈里留在苏格兰，让他独自生活，也无法通过抛下他来获得安宁。把他带进演出，是她承担这份责任的方式。但这种安排本身也有压力。哈里无法忍受康妮在舞台上必须做的事，也不明白那只是表演。与此同时，康妮也无法让他理解，他们两人已经选择了这份职业。将他们联系在一起的事物，也让他们容易发生冲突——演出为他们提供共同的生计，但舞台上刻意营造的亲密，以及康妮公开表演的角色，都令哈里难以接受。
演出的编排使这种反差格外鲜明。有一次演出中，灯光熄灭，以维护康妮的端庄形象；随后灯光重新亮起时，她已回到后台，裹着长袍，气喘吁吁地问哈里去了哪里。公开演出靠提示、灯光和经过安排的揭示串联起来；然而在后台，关键问题不是节目是否取悦了观众，而是康妮能否找到弟弟。酒店精心管理的演出场面，无法容纳这段支撑着他们合作的私人关系。
康妮还解释了自己为何隐瞒离开的真正原因。她相信哈里正在竭尽全力改善自己的处境，尽管他做不到；她担心，如果他发现酒店的决定，会觉得自己彻底输掉了这场挣扎。她知道，管理层或许会把让他离开视为解决商业问题的务实办法。她关心的是，这个办法会对他造成什么影响。她没有指责任何相关的人，而是阻止这份伤害变成哈里不得不背负的指控。
离去与未解的后续
后来，叙述者在屋顶上遇见正在收拾行李的兰布雷塔。兰布雷塔说，酒店惹恼了他们，他们要离开；他还宣称他们永远不会再回这座城市。他们确实没有回来。他的话让这次离去显得斩钉截铁，但康妮的选择更为复杂——她离开并非因为这场演出对她已不再重要，而是因为她拒绝接受酒店把有价值的表演者与酒店不再需要的弟弟分开对待。
叙述者最后的回忆拒绝把康妮简化为观众看到的那个角色。他记得清晨的她、午后安静时的她、演出喧闹之中的她和夜色中的她，也想到她既是表演者、年轻女子，也是姐姐。他不知道她和哈里去了哪里，也不知道她是否还曾登台表演。他想象有人在遥远酒吧遇见她与一个矮个男子共舞，但这明确只是一种不确定的可能，并非有据可查的重逢。故事结束时，这对姐弟已经离开沙贾汗酒店，而康妮的身份与未来仍未被酒店的记录所收纳。
