Rosie回到Shahjahan并恢复职位

乔林吉

罗茜回到沙贾汗酒店,把一次平常的接待台会面变成了能否重获自己在酒店一席之地的考验。她提着手提箱到来时,员工们正忙着筹备宴会;直到萨塔·博斯出面与马卡帕拉交涉,她的工作仍悬而未决。眼下的结果令人安心——有人告诉罗茜不必担心,叙述者也搬出了她的房间,让她可以再次安顿下来。然而,她的感激并未消除她对萨塔曾经针对她行事的怀疑。

宴会筹备期间归来

罗茜出现在接待台时,叙述者正在打字誊写宴会菜单。主宾的抵达时间推迟了,印好的请柬已来不及重做;有人提议修改后遭到拒绝,于是菜单只得打字印在卡片上。叙述者仍忙于这项工作时,罗茜提着旅行手提箱走了过来。接待台日常的事务被打断,她的归来立刻引人注目。

站在柜台后的吉姆见到罗茜,欣喜之情溢于言表,仿佛久别重逢的老友。他提起她的面容和肤色变化很大,接着试图把她介绍给一位朋友。这次重逢并非只是友好的欢迎——萨塔·博斯出现时,吉姆的介绍说到一半便卡住了;罗茜脸色苍白,鼻子下方还渗出了汗,尽管屋里开着空调。她尚未开口解释,身体反应已显露出会面中的紧张气氛。

萨塔没有让这场尴尬的介绍代替正面回应。他从柜台后走出来,问罗茜去了哪里,并补充说员工们一直很担心她。这个问题把她的归来放进了酒店的工作秩序之中——她曾经缺席,人们注意到了,而她能否在这套秩序中重新找到位置,仍未确定。场景没有完整交代她缺席的原因,却清楚表明她的归来事关重大,需要向经理作出解释。

经理推迟听取解释

萨塔叫吉姆和罗茜立刻去向马卡帕拉解释情况。吉姆有些迟疑,担心把朋友独自留下,但两人还是动身去找经理。随后,萨塔告诉叙述者,罗茜在酒店并非没有仰慕者;他也不相信,只要能给出合理解释,马卡帕拉就会解雇谁。他的自信让叙述者安心了些,但这仍只是预期,并非经理作出的决定。

吉姆带罗茜去见马卡帕拉时,后者正在楼下厨房巡视。罗茜后来垂头丧气地回到接待台。她咬着指甲,告诉叙述者,吉姆替她承受了马卡帕拉的大部分怒火——他挨了一通斥责,还被归咎于马卡帕拉的烦恼。据罗茜说,经理表示,他受雇不是为了替女人说情,也没空听一名打字员抱怨。他会在用餐后见她。

因此,这一拒绝既是驳回,也是拖延。罗茜虽然回来了,却还没有机会按自己的方式陈述;经理要等宴会结束后才听她说明,而吉姆因试图帮忙立即受到了惩罚。这一幕将她岌岌可危的处境与酒店的等级秩序联系起来——能否见到经理至关重要,而即使有人代她说话,也可能成为经理发怒的对象。

萨塔·博斯出面干预

等待期间,罗茜问叙述者,威廉是不是会花钱给她买巧克力。她解释说并非如此——北美游客认为现金小费有失尊严,因此会把巧克力送给接待台员工。这番简短交谈让她重新回到了柜台前,置身于酒店工作中的种种表示和非正式往来之间,尽管她的工作问题仍未解决。

萨塔回来后说,经理还在忙,但他已经设法和经理谈过罗茜的事。他没有直接回答她焦急的询问,而是叫叙述者把自己的物品从罗茜的房间搬到帕梅拉的房间。帕梅拉不会在加尔各答演出;警方送来消息说她当天就要离开,因此她的房间将会空出来。萨塔还解释说,他原本打算在下午的宴会上教叙述者做事,但管家反对,认为新来的人可能会出差错。他答应以后再给叙述者机会,并让他上楼,说自己会打电话给古尔贝里娅。

换房是罗茜能够重新占据自己位置的实际信号。她再次询问经理对她说了什么时,萨塔安慰她,说她再也不必担心了,并叫她去房间安顿下来。他已经向马卡帕拉解释了她缺席的原因。罗茜脸上显出如释重负和感激之情。她重新获得职位,并非通过正式宣布传达,而是体现在这一安排中——她有了可住的房间,叙述者搬了出去,而萨塔也已为经理那里备好了说法。

如释重负,却未和解

叙述者上了屋顶,平静地打电话给古尔贝里娅,让他把自己的物品从罗茜的房间搬到刚空出来的房间。与此相反,罗茜像一条受伤的眼镜蛇般嘶嘶作声,发誓终有一天会找萨塔算账。她说要把心里的话全都说给他听,并愤愤地指出,在她于沙贾汗酒店见过的那些大人物中,没有一个是耶稣或圣彼得。她的话显露出这场表面和解的局限——萨塔帮她恢复了原来的位置,但她并不信任他,也不认为他们之间的事情已经了结。

这一幕最终呈现出两种并存的结果。罗茜重新获得了房间带来的实际保障,也得到关于自己职位的安慰;与此同时,在这场干预帮助她归来之后,她的怨恨仍然未消。接待台前她容光焕发,与屋顶上她的愤怒形成对照,因此这次复归并未成为简单的和解。在沙贾汗酒店,一名员工可以重新回到日常安排之中,而深层的冲突却仍未得到修复。

相关故事流