卡迪夫在故事后半部分的政治与军事行动中充当出发地。兰斯洛特爵士与一百名宣誓效忠的同伴从其港口启航前往本威克，并在那里巩固领土，将权力分配给追随者。后来，亚瑟王的军队也从卡迪夫启航，开始远征兰斯洛特的领地。同一港口被一再用作出发地，将兰斯洛特的崛起与分裂王国的冲突联系起来。

兰斯洛特的启程

兰斯洛特爵士的追随者承诺，无论他富贵或困厄，都不会离开他；之后，全体一百名骑士从卡迪夫启航前往本威克。文本指出，本威克也称巴约讷或博姆。兰斯洛特此行促成了海外权力格局的重组——他建立自己的城镇与城堡，随后加冕莱昂内尔爵士为法兰西王，加冕博斯爵士为克劳达斯王旧领地之王，并加冕埃克托·德·马里斯爵士为本威克与吉耶纳之王。其他骑士则获得公爵领地与伯爵领地。卡迪夫是效忠关系与权力转移的门槛——兰斯洛特与同伴离开亚瑟的王国，在海外建立自己的宫廷。

亚瑟讨伐兰斯洛特

后来，同一港口成为敌对军队的集结地。亚瑟王与高文爵士筹备了一支六万人的军队，从卡迪夫启航，准备攻打兰斯洛特。渡海之前，亚瑟任命莫德雷德爵士为英格兰的最高统治者，并将桂妮薇儿王后交由他管辖。远征军登陆兰斯洛特的领地，亚瑟的军队焚毁并蹂躏其所能抵达之处，此举源于高文爵士的复仇之心。

因政治逆转而具有意义的港口

卡迪夫两度出现，形成了鲜明对照——起初，它送兰斯洛特与宣誓效忠的同伴远赴海外；后来，它又送亚瑟率领军队出海讨伐兰斯洛特。两次启程指向截然相反的效忠关系与权力走向。兰斯洛特的航行带来了新的统治者，并巩固了其海外领地；亚瑟渡海则开启了昔日盟友之间的毁灭性战争。文本并未详述卡迪夫，但这一地点的反复出现赋予它结构上的作用——它标志着团契转为流亡，也标志着王国内部分裂演变为公开冲突。