斯拉希与基地组织的加入及离开关系
关塔那摩日记穆罕默杜·乌尔德·斯拉希与基地组织确实有过关系,但这种关系的含义随着时间而改变,并成为一场争议,伴随他度过多年拘押岁月。他在阿富汗抗共战争期间加入该组织,后来表示,冲突转变为穆斯林派系之间的争斗时,他便退出了。此后,他与仍和该组织有联系的人保持往来——其中包括亲属和熟人——美国政府将这些往来视为双方关系仍在延续的证据。本书的叙述着眼于这些间断的联系与政府更广泛的结论之间的落差——政府认定斯拉希被捕时仍是基地组织成员。
加入阿富汗战争
在德国期间,斯拉希原本前往当地学习电气工程,后来中断学业,加入反抗阿富汗共产党领导政府的武装斗争。1991年初,他在霍斯特附近的一个训练营待了七周,接受轻武器和迫击炮训练,并向基地组织——该训练营的运营者——宣誓效忠。本书将这一决定置于一个特定时期来叙述——当时,年轻男子公开前往参加反共事业,而美国和西方国家积极支持这一事业。这项誓言意义重大,但它属于特定的政治和军事背景;书中并未将其描述为斯拉希认同该组织后来所有目标的证明。
回去继续学业后,斯拉希于1992年初再次前往阿富汗,当时共产党政府已濒临垮台。在加德兹遭围困期间,他加入了由贾拉鲁丁·哈卡尼指挥的一支部队;他抵达三周后,加德兹便告陷落。然而,共产党政府倒台后,彼此敌对的圣战者派系开始为争夺权力而相互交战。斯拉希后来解释说,他不愿与穆斯林同胞作战,也看不出自己为何要参与争夺总统或副总统职位的斗争。他将自己的目标描述为反抗那些阻止穆斯林奉行宗教的共产党武装。在他的叙述中,战争性质的转变标志着他对基地组织的支持告终。
退出与持续往来
斯拉希坚持认为,他离开基地组织早于该组织在20世纪90年代中期开始关注对美国发动吉哈德。他承认自己曾与基地组织并肩作战,但将当年共同反共的联盟与该组织后来采取的方向区分开来。他表示自己没有加入那项行动,并认为自己与基地组织和美国之间的冲突无关。这是他对双方关系破裂的说法,并不意味着他与所有旧日同伴的联系随即消失。
回到德国后,斯拉希在杜伊斯堡大学完成电气工程学位,并在20世纪90年代的大部分时间里生活和工作于当地。他仍与一些在阿富汗结识、后来保持基地组织关系的同伴是朋友,或与他们保持联系。他还与马赫福兹·乌尔德·瓦利德有直接的亲属关系;后者以阿布·哈夫斯·毛里塔尼亚人的称号为人所知,是基地组织协商委员会成员,也是奥萨马·本·拉登的高级神学顾问。阿布·哈夫斯是斯拉希的远房表亲兼姻亲。他们偶尔通电话;斋月前后,斯拉希曾两次帮他向其在毛里塔尼亚的家人汇去4,000美元。这些细节表明,他们之间的关系比彻底断绝往来或持续参与组织行动都更为复杂——斯拉希的私人和家族联系仍然存在,但他坚持说自己已离开该组织所追求的事业。
疑虑与拘押
在国外生活十二年后,斯拉希于2000年1月返回毛里塔尼亚,先遭塞内加尔警方拘押,随后应美国要求被毛里塔尼亚当局拘押。美国联邦调查局探员就千年袭击阴谋案讯问他;该案涉及一项涉嫌炸毁洛杉矶国际机场的计划。当局认定没有理由相信他参与其中,并于2月19日将他释放。2001年9月,毛里塔尼亚当局再次将他拘押两周,美国联邦调查局探员又一次就该计划向他提问;他获释时,毛里塔尼亚当局公开确认他是无辜的。
11月20日,斯拉希自愿随毛里塔尼亚警方前往接受进一步讯问。八天后,一架中央情报局的秘密引渡飞机将他送往安曼一所监狱,约旦情报机构在那里对他审讯了七个半月。他后来向一个审查委员会陈述,约旦方面的讯问尤其聚焦于千年袭击阴谋案。本书指出,现有记录并未显示中央情报局曾向关塔那摩检察官提供来自安曼审讯的情报。中央情报局监察长的一份报告还提到,该机构有意将可能透露自身被拘押经历的被拘押者隔离起来;书中这一段提供的是秘密拘押的背景,并不能证明斯拉希说过什么,也不能证明调查人员查明了哪些有关基地组织的事实。
2002年9月拉姆齐·本·谢赫被捕后,案件中又出现了一条联系。斯拉希说,本·谢赫指认他是在1999年于德国见过、并曾在其家中留宿一夜的人。根据斯拉希对审讯过程的叙述,本·谢赫还说,斯拉希曾建议他前往阿富汗接受训练,并猜测斯拉希是奥萨马·本·拉登的行动人员。因此,这层联系比遥远的关联更具体——斯拉希曾与本·谢赫见面,并接待过他。但有关那次会面意味着什么的说法来自一次审讯及其后来的转述;仅凭这些说法,无法证明斯拉希仍是基地组织成员,或参与了九一一袭击事件。
拘押与法律争议
斯拉希于2002年8月5日抵达关塔那摩,与另外三十四名囚犯一同被送至此处。本书称,没有迹象表明当时有人将他视为特别重要的高价值被拘押者。他遭拘押之际,审讯政策正发生更广泛的变化——军方制定了特别审讯计划,尽管美国联邦调查局和刑事调查特遣队的探员对此表示反对。2003至2004年间,斯拉希本人遭受了一项经国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德批准的特别审讯计划。因此,争议中的关系不再只是历史问题——有关斯拉希人际联系的指控是在采用强制手段的制度下被追查的,而本书的叙述则将这些手段与能否可靠证明他持续保有成员身份区分开来。
政府反对他的人身保护令申请时,并未主张斯拉希是基地组织的重要人物,也未声称他策划过袭击。正如上诉法院所概述的那样,政府的立场依据的是他的效忠誓言、人际关系,以及他曾提供的协助,包括接待组织领导人,并将有意成为圣战者的人介绍给一名已知的行动人员。詹姆斯·罗伯逊法官依照当时适用的标准审理此案,即斯拉希被拘押时是否仍是活跃成员。法官认定,政府提出的零星往来不足以证明他仍属于该组织。部分互动或许可以视为支持行为,但依照法院的评估,这些行为并不构成对恐怖主义的刑事性物质支持;往来次数有限,也符合斯拉希的说法——他试图避免与基地组织成员密切交往,但又不想成为他们的敌人。
詹姆斯·罗伯逊法官批准了人身保护令申请,并下令释放斯拉希。此后,美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院采纳了更宽泛的标准,用以判断被拘押者是否属于基地组织,并据此撤销原判、发回重审。根据这一标准,即便与活跃成员的联系无法单独证明被拘押者被捕时仍是组织成员,这些联系仍可能具有相关性。上诉法院还强调,政府并未以物质支持罪名起诉斯拉希,也未以他协助九一一袭击事件为由寻求拘押他。因此,案件结果并未解决核心问题——1991年立下的誓言及此后的间断往来,能否证明他在十年后仍是该组织成员。
这段关系的含义
本书将斯拉希与基地组织的经历分为几个不同阶段来叙述——参与反共斗争;战争转为派系冲突后退出;以及继续与仍在组织中活动的人保持但并不频繁的私人联系。政府的论证则将这些阶段串联起来,作为其主张斯拉希被拘押时仍是组织成员的依据。他本人的叙述坚持区分过去的从属关系与当前的效忠;法院标准的变化则决定了这些期间的往来应占多大分量。
这一区分的意义超出了斯拉希个人的案件。早期讯问和拘押聚焦于千年袭击阴谋案,后来出现的本·谢赫说法则将斯拉希与九一一调查联系起来。然而,政府最终放弃了以斯拉希曾协助袭击为由拘押他的主张,并承认他很可能甚至并不知道袭击计划。双方关系仍然影响重大,但本书所述记录并未将关联、协助、过去的成员身份和参与袭击混为一谈。相反,书中展现的是,一段真实的从属及交往经历如何被要求承载远超底层证据明确所能解决的法律与政治重担。