斯拉希与拉姆齐·本·希布的往来及关联

穆罕默杜·乌尔德·斯拉希与拉姆齐·本·谢赫的关系，在有记录的个人交往方面虽很短暂，但后来对这段关系的解读却产生了重要影响。1999年，拉姆齐·本·谢赫和两名同伴询问如何继续前往车臣后，斯拉希在德国杜伊斯堡留他们住了一晚。斯拉希谈到，可以先经阿富汗前往那里接受训练，再继续上路；多年后，这段有限的交谈成了政府指控斯拉希的重要依据。然而，书中所述记录区分了有关旅行和训练的建议，与斯拉希知晓或推动针对美国袭击的证据。

斯拉希在德国的生活

会面发生时，斯拉希在此前曾于阿富汗生活一段时间后，已经返回德国。他在杜伊斯堡大学完成了电气工程学位；在20世纪90年代的大部分时间里，他和毛里塔尼亚籍妻子都在杜伊斯堡生活和工作。他在当地的生活包括继续与一些曾在阿富汗与他有过交往的人保持联系，其中有些人仍与基地组织有联系。他还与基地组织一名高级人物马赫福兹·乌尔德·瓦利德有独立的家庭关系，双方偶尔通过电话联系。这一更广泛的社交背景有助于解释安全机构为何调查斯拉希的关系网，但仅凭这一背景并不能证实他知道拉姆齐·本·谢赫的意图。

有记录的联系始于拉姆齐·本·谢赫和两名朋友在德国的一列火车上遇到一名陌生人。他们谈到吉哈德，以及前往车臣加入对俄作战的愿望。那名陌生人把他们指引到杜伊斯堡的斯拉希那里。三人抵达后，斯拉希留他们住了一晚。后来，9·11委员会记录的说法称，斯拉希解释说，由于有人在格鲁吉亚遭拘留，前往车臣已变得困难；他建议他们经阿富汗前往，在那里接受训练后再尝试抵达车臣。因此，这次会面涉及接待和关于前往冲突地区路线的建议；现有描述并未称斯拉希让这些人前往阿富汗，以参与针对美国的阴谋。

从一次会面到一项指控

9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押之后，拉姆齐·本·谢赫因涉嫌参与协调汉堡小组而成为国际追捕的目标。他在卡拉奇郊区的一场枪战中被捕，随后被移交中央情报局拘押。他先被关押在阿富汗的黑暗监狱，之后被关押在摩洛哥拉巴特附近的一所监狱。在其中一处设施接受审讯时，他讲述了先前与斯拉希的会面。按照斯拉希对随后指控的叙述，拉姆齐·本·谢赫指认斯拉希就是他于1999年10月遇到的人，并指称斯拉希曾建议他前往阿富汗接受训练。

此后，这项据称的指控被以超出那次会面本身所能证实的方式加以表述。2003年秋，海军陆战队军官斯图尔特·库奇被指派处理斯拉希的案件；他后来回忆说，他在情报报告中没有看到任何迹象表明拉姆齐·本·谢赫曾告诉斯拉希，他们计划袭击美国。库奇的说法强调，建议某人去某地接受训练，与知晓此人日后可能将训练用于何种目的，是两回事。在斯拉希的人身保护令诉讼中，政府并未主张斯拉希说服这些人加入奥萨马·本·拉登领导的阴谋。相反，政府辩称，建议他们在阿富汗接受训练，足以使斯拉希在广义上成为基地组织招募人员。

记录所能证实的内容

书中所述证据支持一种范围更窄的叙述。詹姆斯·罗伯逊法官认定，记录显示斯拉希曾在德国让三名男子住宿一晚，其中一人是拉姆齐·本·谢赫，而且访客与斯拉希谈到了吉哈德和阿富汗。这项认定保留了双方交往的实质内容，但没有把会面视为斯拉希知晓9·11袭击的证明。这一区别很重要——会面确实发生，斯拉希也确实提出了建议，但所引记录并未显示这些建议与针对美国的袭击有关。

此后对这项指控的处理也说明，情报报告如何成为更大规模审讯过程的一部分。库奇接手斯拉希的案件时，收到了拉姆齐·本·谢赫的报告。他也看到了军方人员称为极其成功的审讯结果，同时怀疑斯拉希曾遭受特别项目计划的对待。一名与库奇共事的调查人员得以查阅审讯人员的档案，其中包括记录斯拉希说了什么以及信息如何被引出的每日备忘录。这些档案仍属机密，但美国参议院军事委员会和司法部的审查概述了一场依照另一套单独计划进行的特别审讯，其大体情况与斯拉希在日记中的描述相符。

关系、证据与解读

手稿的编辑说明提醒读者，不应把删节内容视为可以据此重构被隐去信息的许可。注释依据手稿内部背景、公开记录、解密文件、新闻报道和政府调查；其目的在于指出最可能且有公开资料支持的信息，而非还原机密文本。对于斯拉希与拉姆齐·本·谢赫的关系，这种方法尤为适用，因为现存叙述既包含一次具体会面，也包含后来提出的主张，而这些主张的范围必须以现有记录加以检验。

因此，这段关系包含两段截然不同的历史。第一段中，拉姆齐·本·谢赫和同伴设法继续前往车臣，斯拉希让他们住了一晚，并告诉他们可以经阿富汗前往，在那里可能有机会接受训练。第二段中，拉姆齐·本·谢赫在秘密拘押期间所作的陈述成为情报依据，用来把斯拉希与9·11袭击联系起来；而后来的证词和司法审查则缩小了可被证实的范围。这段关系历久不衰的重要性就在于两者之间的落差——一次短暂且有记录的交往被扩大成一项影响深远的指控，但书中引用的认定仍仅限于提供住宿，以及关于吉哈德和阿富汗的一场谈话。