埃明斯特牧师住宅
德伯家的苔丝埃明斯特牧师住宅是克莱尔夫妇年长一辈的家,也是苔丝故事中一个反复出现、寄托希望、犹疑与等待的地点。苔丝来到门前寻求帮助,却没有与任何人交谈便离开;后来,她的请求送达这里并转交给安吉尔·克莱尔,家人也在此等待他归来。因此,牧师住宅将获得家人同情这一艰难的可能性,与塑造故事结尾进程的延误和分离联系在一起。
环境与家宅
牧师住宅位于埃明斯特周围的山谷中。苔丝走近时,牧师和会众聚集处下方的方形塔楼,使这个地方显得庄严肃穆。星期日令她感到不安——她希望自己是在平日前来,也担心时机不合会使一个好人对一名急需恳求帮助的女子产生偏见。尽管如此,她还是继续朝房子走去;此前,她脱下走长路时穿的厚靴,换上为这次拜访留着的漆皮鞋。
这户人家并非单纯是遥远或冷漠的机构。叙述者强调,苔丝与克莱尔一家在根本上并无分别——无论痛苦与快乐、思想与出生、死亡及其后的境况,他们都一样。这种想象中的亲缘关系,与令人敬畏的宅邸正面以及苔丝觉得自己穿戴不像亲近亲属的感受形成张力。因此,隔阂与其说源自本质差异,不如说来自她在门槛处感受到的社会和情感距离。
与弗林特科姆-阿什相比,牧师住宅周围的景致也更宁静、更丰饶;在那里,土壤和气候要求耕作者付出的努力较少。这种对比使这所房子在小说地理中占有特别的位置——它属于一个更温和的世界,但这份温和并不意味着苔丝能够轻易进入其中,或获得那里的理解。
苔丝的拜访与退却
苔丝走到牧师住宅门口时,已经走了十五英里。她穿过周边乡野,又在埃弗斯黑德停下吃东西,随后在山谷上方停步,俯瞰埃明斯特和那所房子。目的地越近,她的信心反而越少。她想象或许会有某种机缘帮助自己,却没有任何机缘出现;草坪上的灌木在冷风中摇动,而尽管她从人的共同经历中感受到亲缘之情,这所房子仍不像亲近亲属的家。
她鼓起勇气走进活动门,按响门铃。无人应答时,她不得不再次努力振作。她疲惫不安地在门廊旁等候,倚着墙。第二次按铃仍无人应答。苔丝离开门廊,穿过门走出去;她回望房子,仿佛可能折返,但门在身后关上时,她却感到宽慰。她怀疑自己或许已被认出,因而遭人故意拒之门外,但她无从知道这是否属实。
苔丝没有把离开后的宽慰当作最终决定,而是从房子旁边走回去,抬头看着窗户。随后,她为自己外表中那些包含着关怀的细节感到悲伤——走过崎岖路段时穿的结实靴子、安吉尔买给她的漂亮鞋子,以及由他挑选的裙子颜色。她想象,如果克莱尔夫妇的父母辈明白这些细节对她意味着什么,他们或许会有不同的回应。这一幕并未以正面冲突结束,而是以一个未被把握的机会收尾——苔丝转身离开,没有弄清这户人家是否会同情地接待她。
家人的同情与未能发生的会面
叙述者指出,苔丝在这个关键时刻失去勇气,是一大不幸。她根据公公的儿子们来判断公公,使自己没有机会试探克莱尔夫妇年长一辈是否会给予同情。叙述所描绘的他们,实际上可能会站在她这一边——即使他们可能忽略处境尚未绝望者更微妙的困扰,也会为极度困苦的遭遇动容。叙述暗示,以苔丝当时的处境而言,她或许正是他们能够关爱和帮助的人。
这种对比使她退却的意义变得复杂。牧师住宅既没有被写成拒绝了苔丝,也没有被写成接纳了她;无人应门,她怀疑自己遭人故意拒之门外,也始终只是怀疑。可以确定的是,她离开时没有与那些可能理解她的人交谈。这场错失的会面使房子成为一处未能实现的避难所,而叙述者的讲述则让读者意识到,苔丝自己无法确信能够获得这种同情。
在返程中,苔丝继续前往必须工作的农场;她认为危机尚未发生,自己还得鼓起勇气再次面对牧师住宅。她掀起面纱,思绪转向自己的外表,但这一举动并未恢复她的信心。她沿着本维尔巷疲惫地往回走,不时在门边和里程碑旁停下。牧师住宅并未改变她眼下的处境;相反,这次失败的拜访加深了危机即将来临的感觉,却没有让她获得原本希望寻求的支持。
求助信与安吉尔归来
安吉尔前往巴西后,牧师住宅成为苔丝与安吉尔之间传递消息的渠道。为了确保通信安全,安吉尔要求苔丝把信件寄给他的父亲,并让父亲随时知道自己住址的变动。当苔丝的求助信送到牧师住宅的早餐桌上时,克莱尔牧师认为信大概来自安吉尔的妻子。他相信这封信或许会促使安吉尔早日如愿返家,于是将信转交出去,并确保它迅速寄往安吉尔那里。
克莱尔夫人希望安吉尔平安归来,并回想自己一直觉得他受到不公正的对待。她记得安吉尔的成长经历,其中包括因为他缺乏信仰而决定不送他去剑桥大学;她认为这一决定剥夺了他与兄弟们同样的机会。她的话揭示了家人对安吉尔的教育和宗教前途曾有分歧,也表明她始终关心着他。在后面这一幕中,牧师住宅不像苔丝拜访时那样无人应答,而是采取了行动——它收到求助信,并将信转交给预定的收信人。
随着安吉尔归期临近,房子成为处处显露期待的地方。傍晚时分,牧师一次又一次地离开书房,照看小火炉,并在前门与起居室之间来回走动。克莱尔夫人跟着他。他们谈起安吉尔从查尔克-牛顿出发、沿乡间道路归来的路程需要多久,其中也包括经过克里默克罗克巷的那一段。早先对苔丝而言似乎遥不可及的家宅,如今围绕着迎接他们儿子的归来而忙碌起来。
叙事意义
牧师住宅汇聚了几种不同的等待。苔丝在门外等待,却无法鼓起勇气进入这户人家;克莱尔夫妇年长一辈后来收到她的求助信,并帮助信件继续送往安吉尔手中;最后,牧师和妻子在屋内等待安吉尔归来。这所房子的意义,正在于两者之间的对比——苔丝想象自己可以在那里避难,却未能抵达;而叙述者笔下的这户人家,其成员则有能力给予同情。
牧师住宅反复出现,也使它在小说的通信链条中发挥作用。起初,苔丝与克莱尔一家之间的距离并未经过检验,因为双方没有交谈。后来,信件在克莱尔牧师的协助下跨越了这段距离。等到家人开始等待安吉尔时,这个地方便不再只是苔丝曾经走近过的目的地,也成为将她的求助与即将归来的儿子联系起来的节点。因此,牧师住宅将错失的机会、经由他人传递的联系和期待汇聚在一起,同时并未消除将它们彼此隔开的脆弱处境与延误。