契尔凯瓦

契尔凯瓦是一处渡轮码头，有蜿蜒的进港道路、突堤，以及供车辆上下船的坡道。它成为克雷西行动中的一个实际转折点——起初，他及时赶到这里登船；后来，这里又成了渡轮与一辆等候中的汽车之间一场未作解释的行动的地点。

环境与功能

契尔凯瓦需沿蜿蜒的道路抵达，而梅利塔兰号的启航取决于严格计时的装载流程。克雷西驾驶一辆破旧的路虎赶到时，最后几辆汽车正在装船；等他驶上进港道路，缆绳已经解开，坡道也正在升起。因此，码头的作用立刻显现，纯粹关乎实际安排——错过渡轮就意味着要在马耳他过夜。

这一段也展现了人员和车辆如何经由码头通行。克雷西按响喇叭，维克托从坡道上注意到了他，随后坡道降下，让路虎驶上船。后来，维克托在驾驶室里看着梅利塔兰号缓缓靠向突堤，同时，汽车排队等候驶离渡轮。坡道将船只、突堤和道路连成一条连续通道，构成了这两个场景的行动脉络。

克雷西的抵达与离开

在有记录的首次抵达时，克雷西险些错过渡轮，但最终赶上了。维克托带着戏谑的欢迎，把这次险些错过说成了熟人间的玩笑；克雷西则反过来打趣他，说维克托其实早到了两分钟。在驾车赶路的紧迫感和渡轮坡道升起之后，这番简短的交谈为这次航程增添了轻松日常的氛围。

后来，克雷西决定陪维克托乘渡轮，因为他认为，接纳了自己的社区所遭遇的麻烦，自己也有一份责任。梅利塔兰号驶近契尔凯瓦时，维克托指给他看排在车队最前面的一辆红白相间的大型道奇；镀铬饰条和跃起的骏马标志使它在等候的车辆中格外显眼。克雷西离开驾驶室，等着汽车开始驶下坡道。

突堤旁的道奇

克雷西从行驶中的汽车前方穿过，走到车队旁，随即突然打开道奇的后车门，钻了进去。维克托从驾驶室里看不见车内发生了什么。他看见车身在柔软的弹簧上晃动，随后停下；接着发动机启动，道奇缓缓驶离突堤，朝瓦莱塔方向而去。

半小时后，其他汽车都已装船，一名船员正等着收到升起坡道的信号，维克托发现那辆道奇又回来了。它横停在坡道旁，克雷西从后座下来，走上渡轮。汽车则驶回瓦莱塔方向。维克托问克雷西发生了什么，但这一段叙述没有说明此行的目的。于是，契尔凯瓦从一个寻常的通行地点，转变为一场短暂、有人目睹却未获解释的交接现场；渡轮时刻表和排队车辆则构成了克雷西行动的框架。