马焦雷湖是一次夏日野餐的地点，这次野餐成为皮恩塔与克雷西关系中一个静谧的转折点。在湖畔高处的一片牧草地上，景色、食物与交谈围绕着克雷西的生日，以及皮恩塔对他帮助自己赢得赛跑的感激之情展开。

地点

野餐地点是一片盛夏时节的牧草地，位于马焦雷湖上方，四周散布着一丛丛松树。北面和西面，白雪覆盖的山脉向瑞士方向延伸；南面，波河平原一直铺展到地平线。叙述赋予此地开阔辽远的尺度，而野餐本身则在铺于草地上的格纹毯上进行。

生日野餐

克雷西正铺开毯子时，皮恩塔递给他一个小包裹，祝他生日快乐。她解释说，这是为了感谢他帮助自己赢得赛跑。克雷西不习惯别人向自己道谢，不知该如何回应；他把包裹放在一旁，先去拿野餐篮。那周早些时候，皮恩塔曾与母亲在米兰城购物时买下这个篮子。

野餐篮把山坡变成了两人共享的一餐——冷烤鸡、裹着小牛肉和火腿的鸡蛋、扁平加尔德内拉披萨、带胡椒奶酪的脆皮面包、水果，以及两瓶冰镇的干白葡萄酒。克雷西把酒倒进杯子里，用法语祝酒；皮恩塔则以中文说了声“饮胜”，令他颇感意外。他想起那本关于马可·波罗的书，也意识到她总能轻易吸收遇到的事物。他们的话题转到语言和一个笑话上，而那份礼物始终是这场生日情景的一部分。

叙事意义

湖畔景色将一连串细小的交流串联起来，而非衬托一场轰动的公开事件。皮恩塔送上的礼物和谢意，遇上了克雷西面对感激时的局促；这顿饭则给了两人的交谈展开的空间。对皮恩塔来说，这一天之所以完美，部分原因是她第一次看见他微笑。由此，景色标记了一个令人舒展的私人时刻——开阔的视野环绕着一幕私密场景，两人的情谊在彼此关注、慷慨相待和交谈中日渐加深。