姆贾尔港

姆贾尔港是戈佐岛上的港口，它的作用不只是交通中转点——渡轮工作把居民联系在一起；克雷西试图游向科米诺岛却未能成功后，娜迪娅·舍姆布里和乔伊·舍姆布里便以港口为起点组织救援。当地人对克雷西的熟悉感，起初让他在渡轮工人中感到自在，后来也帮助这场险些溺水的意外成为整个社区共同经历的事件。

渡轮港口与当地熟悉感

克雷西认得港口周围的人，因为他们负责监督汽车和卡车装船、收取船费。酒保托尼记得他曾出席圭多·阿雷利奥与朱莉娅的婚礼，便向他介绍自己的兄弟萨姆和其他常客；托尼还指出，米凯莱和维克多不喝酒时是渡轮驾驶员。克雷西在他们中间已不再是陌生人——托尼叫来乔伊，后者本就打算下来接他，而轻松自在的相处氛围也让克雷西得以放松，不必应付一连串提问。

横渡与救援

克雷西试图游向科米诺岛时误判了水流，放弃了游到酒店附近岸边的努力。峭壁让继续向东游变得不切实际；随着体力逐渐耗尽，拉姆拉湾的红沙滩看起来还在一英里多之外。娜迪娅从卧室窗户望出去，看见水流把他带走，便叫来乔伊。两人开着路虎越野车赶到姆贾尔港，当时一艘渔船正准备出发。船主米齐兄弟前一晚在格伦伊格尔斯喝到很晚，因此动作迟缓；但娜迪娅和乔伊还是登上了船，急切地说明发生了什么。

一艘色彩鲜艳的卢祖船发现了筋疲力尽、正在水中踩水的克雷西。他只能挥手并试着喊叫，随即又沉了下去；他虚弱得无法爬上船，只能由乔伊和两名渔夫合力拉上船。他躺在船舷排水槽里喘着气，吐出了海水。返航姆贾尔港时，他默默坐在船尾，深深地喘息，娜迪娅则注视着他愤怒的脸。由此，港口既是救援出发之处，也是获救的泳者被带回的地方。

港口事后情形与待客之道

回到港口后，克雷西向乔伊要了五英镑，并试图付钱给渔夫，但他们拒绝了——时间太晚，不能再出一趟船。他们反而笑着取笑他，称他是这个夏天捕到的最大一条鱼，还开玩笑说该烤他还是炸他。一行人去了格伦伊格尔斯，克雷西穿着泳衣请大家喝酒。托尼端上了他用于救治险些溺水者的偏方——一大杯加了白兰地和朗姆酒的热甜茶，并给自己也倒了一杯；维克多和米凯莱首趟渡轮航行回来，听说这件事后也想尝尝。这杯酒是给酒保或半淹过水的人喝的，这句玩笑道出了港口如何从紧急救援回归轻松闲适的日常，也展现了救援如何融入当地人的待客之道。