维也纳阿乌加滕公园是维尔纳·普芬尼希搜寻抵抗运动广播时，短暂看见一个孩子玩耍、随后又循迹来到她死亡现场的地方。1944年4月，公园里初绽的树木和敞开的秋千，坐落在一座被军事占领与暴力笼罩的城市之中，使这片刻的宁静格外鲜明，也格外脆弱。

背景与搜寻

维尔纳所在的部队乘坐一辆欧宝抵达维也纳，受命调查来自利奥波德城的抵抗运动广播报告。该市指挥官无暇接待他们，于是弗兰克·福尔克海默和其他人开车在城区四处寻找信号源。上午近午时，福尔克海默命令他们把车停在阿乌加滕公园。阳光驱散雾气，树上初绽新花；维尔纳发着烧、浑身发抖，仍留在部队的设备旁继续搜寻。

公园并不是容易找到发射机的地方。狭窄的街道和高耸的公寓楼令工作变得复杂——信号穿过建筑，又从建筑上反射回来，让人难以直接判读传输信号。因此，附近的街道和建筑本身也成了搜寻的一部分，公共绿地与士兵试图找到的隐蔽信号源之间的界线变得模糊。

平凡生活的插曲

部队在阿乌加滕公园停下时，诺伊曼一号坐在人行道上的凳子上替人理发。他把一条大体干净的毛巾搭在瓦尔特·贝恩德的肩上，然后给贝恩德、维尔纳和诺伊曼二号理发。维尔纳找到一个播放圆舞曲的国家资助电台，把扬声器放在欧宝敞开的后车门处。听到一支格外哀婉的圆舞曲时，弗兰克·福尔克海默闭上了眼睛。片刻之间，这些士兵成了听众和顾客，而不再是搜寻者。

后来，维尔纳看见一个红头发的小女孩从门口出来，身披栗红色斗篷，跑过街道，独自在公园里玩耍。她的母亲等在街角，咬着指尖。女孩在初绽的树木下荡秋千，一边蹬腿，一边唱着一首数数歌；维尔纳记得这首歌，是从儿童之家后面的小巷里听来的。女孩清澈的眼睛让他想起尤塔·普芬尼希。看着她，他觉得玩耍就是活下去的理由；他也希望其他人不要打扰这片短暂而未受玷污的景象。女孩的母亲很快叫她回去，她的天鹅绒斗篷随即消失在街角。

信号及其后果

不到一小时后，维尔纳截获了一段简单的瑞士德语广播。他调谐另一台收发机，对信号进行三角定位，并看见广场旁一幢公寓楼侧面似乎垂着一根天线线缆。公园里宁静的插曲就此结束，部队开始有条不紊地追查信号源。

维尔纳走进一名女子的房间，梳妆台上的照片和墙纸上的玫瑰这些寻常家庭生活的迹象，让他觉得判断失误确有可能。另一间屋子里传来一声喊叫、一声枪响、一名女子的尖叫，随后又响起几声枪声。士兵在一扇壁橱旁发现了诺伊曼二号。一名女子躺在地板上，壁橱里则是秋千上的女孩，她已被子弹击中身亡。弗兰克·福尔克海默开始关门，但女孩的脚挡着门，令它无法完全合上；瓦尔特·贝恩德用毯子盖住了那名女子。

叙事意义

公园的意义在于，它公共而充满春意的宁静，与蔓延至相邻公寓的暴力形成了鲜明反转。女孩初次出现时，只是一个具体的玩耍中的孩子，而不是一条线索——她的歌声、斗篷和秋千，让那短暂的场景仿佛与军事搜寻毫无关联。维尔纳在壁橱里认出她时，这种分隔便崩塌了。同一条条街道既为追踪广播提供了路径，也成了不可挽回的丧失发生之地。

这段情节还将维尔纳的技术任务与服从命令的后果并置。他凭借收听和计算找到了可能的天线，而他周围的搜寻却在恐惧与暴力中推进。因此，阿乌加滕公园并非只是部队在维也纳行动途中的一处停留点——这里也是维尔纳对平凡生活一闪而过的体认，遭遇搜寻行动对这种生活所造成伤害的地方。