布克列夫在南坳营救福克斯、皮特曼和马德森

布克列夫在南坳营地的救援，是一系列穿越1996年5月10日至11日风暴的危险行程。在这些行程中，安纳托利·布克列夫找到被困在黑暗中的登山者，分给他们所剩无几的氧气和热茶，并带领筋疲力尽的幸存者返回营地。他救出了夏洛特·福克斯，后来又帮助了桑迪·希尔·皮特曼和蒂姆·马德森，而南波康子仍留在那一群人附近；他的叙述还表明，通讯不可靠、补给不足以及没有其他救援者，如何限制了他的行动。救援并未以所有人都脱险告终，而是以布克列夫转而寻找仍在营地上方失踪的斯科特·费舍尔告终。

风暴与返回山上的决定

下降到南坳营地后，布克列夫在帐篷里等待，云层遮住了海拔8300米以上的山体。从他所在的位置，他能望向海拔8748米的珠峰南峰，却看不穿云层；起初，他把这种天气看作常见的午后天气变化，认为云雾可能会散去。登山者迟迟没有返回营地，这一期待也逐渐难以维持。他原本希望冲顶后不再上山，但还是准备了一壶热茶，并要了三瓶氧气，以防上方的情况没有好转。

傍晚六点左右，他决定上山。六点半时，他开始穿冰爪，尽管南坳营地的天气看起来仍可应付。他带了三罐氧气、一副面罩和一个调节器，一手拿冰镐，另一手拿滑雪杖，朝海拔8200米处开始设置的固定绳索走去。十到十五分钟内，风暴就席卷了南坳营地——云层压到营地上方，时速至少四十至五十英里的强风裹挟着雪，将天空从灰色变成白色。从帐篷到登山路线的短短一段距离，已成了在近乎白茫茫一片的环境中展开救援的起点。

布克列夫掌握的信息零散不全，使他的判断更加困难。彭巴没有告诉他，下午四点半左右有人通过无线电询问他是否会把氧气带上山；也没有人告知他，希拉里台阶附近可能发生了紧急情况。后来，登山者开始陆续抵达营地，消息也很快传来，但并不连贯。布克列夫明白有人遇险，却不得不在不清楚有多少人受困、他们身处何处的情况下采取行动。

营地变成救援基地

登山者陆续返回时，布克列夫让彭巴再热些茶，并等待他预期会下撤的其他人。莱娜·加梅尔加德和克莱夫·舍宁最终循着他的头灯找到他，当时他们正试图寻找四号营地。加梅尔加德回忆说，她和舍宁结伴而行，尼尔·贝德尔曼则在附近徘徊；她看到灯光后，认出那是营地，便转向灯光走去。他们跟随的灯光属于布克列夫，两人筋疲力尽、浑身结冰地到达他的帐篷。

布克列夫帮加梅尔加德脱下冰爪，并把她和舍宁都扶进帐篷。看到返回的登山者状况如此糟糕，他把自己带来的三瓶氧气分给他们——马丁·亚当斯、舍宁和加梅尔加德各一瓶。随后，他试着重新穿上鞋，准备再次出发。加梅尔加德告诉他，皮特曼快不行了，福克斯可能也是如此。这个消息令救援刻不容缓，但他周围传来的建议似乎互相矛盾——加梅尔加德和舍宁告诉他没必要再上山，而彭巴转述说，洛桑·姜布夏尔巴叫他上去。

分歧不仅在于该往哪个方向走。布克列夫认为自己对他人的生命负有责任，而新的消息推翻了他先前的假设——他原以为上方的登山者有向导或夏尔巴陪伴，也带着氧气。有人冻僵到无法行动；他明白，能见度差已不再是唯一的问题。按照他的回忆，困境非但没有削弱他的决心，反而使其更加坚定。他知道自己不可能独自救出所有人，于是迅速查看附近营地，包括与罗布·霍尔的客户和夏尔巴人以及台湾登山者有关的帐篷，寻找援助。

这番寻找耗费了时间，却没有换来支援。布克列夫向彭巴要氧气，却被告知氧气瓶已经空了。他走到Mountain Madness登山队夏尔巴人的帐篷间，发现众人沉默不语，不愿或无力再次走进风暴。他看到洛桑正在吸氧，尽管洛桑此前一再说自己不需要氧气，便拿走了他的氧气瓶用于救援。这一幕揭示了救援决定背后的物资局限——布克列夫无法凭空变出氧气或一支队伍，只能从登山队的夏尔巴领队手中取走一罐氧气，而等待救援的人仍在外面。

找到受困的登山者

布克列夫再次出发，打着头灯搜寻。凌晨两点左右，他发现几个人挤在一起——马德森、皮特曼和福克斯蜷缩成一圈，南波康子则躺在约两米外的地上，似乎已失去意识。贝克·韦瑟斯不在那里；马德森后来称，韦瑟斯已经从人群中走开。蜷缩在一起的幸存者与南波康子所在位置形成鲜明对比，使眼前的情景既是救援，也是伤员优先处置。布克列夫只有一瓶氧气和一壶茶，不足以逐一照顾所有人。

他打开保温壶，给福克斯、皮特曼和马德森喝茶。他把氧气面罩戴在皮特曼脸上，并试着判断是否有人能跟他一起移动。福克斯同意出发。马德森和皮特曼行动太慢、状态太差，无法跟他同行，于是布克列夫留下他们共用那一瓶氧气，带着福克斯离开。他的决定按照当时能做到的事情将人分开——他亲自护送一人，其他人则必须留在一起，使用他留下的氧气。

带福克斯返回的过程缓慢而艰难。两人在逆风中穿越南坳营地时，布克列夫握着她的手；沿途有石块处，他停了三四次，让她坐下休息。要她在平坦的雪地上站起来很困难，借助一块小石头才办得到。福克斯除了说太难了，几乎说不出别的话；布克列夫形容两人都冻僵了，只能一步一步往前挪。他估计横越距离约四百米，但因为福克斯只能缓慢前进，他们花了约四十五分钟，比他自己走过去用时更长。

凌晨三点左右，布克列夫把福克斯带回营地。他替她脱下冰爪和安全带，并帮她爬进贝德尔曼的帐篷。贝德尔曼状况较好，吸氧后已开始恢复。布克列夫把面罩从贝德尔曼脸上取下，戴到福克斯脸上，然后请他帮忙照顾她。因此，这场救援不仅依赖布克列夫护送福克斯横越暴露在风雪中的南坳营地，也依赖帐篷里现有的氧气，以及另一名已经抵达营地、还有体力的登山者。

返回接应皮特曼和马德森

布克列夫没有把福克斯带抵营地视为救援行动的终点，而是再次走进风暴。他查看了附近的帐篷，短暂等待有人帮忙，但自己已经很累，也明白不能指望其他人。他再次走到夏尔巴人的帐篷，向一名夏尔巴人拿了另一个面罩和氧气，放进背包，然后重新出发。此时天已近破晓——他估计时间约为四点十分或四点一刻，天色渐亮，营地也开始显现出来。

他再次找到马德森和皮特曼时，两人已经使用氧气约一小时。他们能够说话，皮特曼的状况也比他离开时有所好转。布克列夫询问仍在附近的南波康子的情况，但他的叙述强调了他所知所带之物的局限——他已经分完所有茶，而那一瓶氧气一直由三个人共用。随后，他像帮助福克斯那样帮助皮特曼，扶她前往避难处，同时马德森也需要援助。

布克列夫回忆说，他还带着第二壶茶，在两人动身前给他们喝了一些。天色渐亮时，他把皮特曼和马德森带进帐篷，帮他们脱下冰爪、安全带和背包，再把他们留在帐篷里。他给摘掉面罩的马德森重新戴上面罩，并照料这两名幸存者。大约四点四十分或四点四十五分，把他们带进帐篷后，布克列夫已筋疲力尽，觉得浑身力气都被掏空。这次返回并非从危险中顺利抵达安全处，而是一次次替无法独自完成这些事情的人处理装备、衣物、保暖和避难问题。

尚未完成的救援

客户都已进帐篷后，布克列夫把注意力转向尚未返回的费舍尔。他认为费舍尔处境艰难，但也觉得身为向导的费舍尔或许比客户更能设法生存。喝过茶并向彭巴报告情况后，布克列夫建议派两名夏尔巴人带着氧气上山寻找费舍尔。他请彭巴与洛桑和其他人商量，为这次行动找些氧气。

因此，这段南坳营地救援的叙述停留在一项成功与新的紧急情况之间。布克列夫把福克斯、皮特曼和马德森带进了避难处，但在这段直接的救援叙述中，南波康子的情况仍未查明，费舍尔也还在上方。夜间工作结束后，布克列夫短暂睡了一会儿，但抵达营地并未消除危险。风暴使几瓶氧气、一壶茶、一个面罩和一盏头灯成为维系生命的手段；与此同时，这些物资的稀缺也划定了救援的限度。这段经历的力量来自这种不平衡——一名救援者一次又一次重返已使其他人丧失行动能力的险境，但无论他的努力还是他找到的资源，都无法确保山上所有人平安。