Rob Hall让Doug Hansen继续攀登峰顶

攀登

罗布·霍尔让道格·汉森继续向峰顶攀登,是这位谨慎向导偏离既定做法的重大决定。霍尔没有让筋疲力尽的客户折返,而是让他继续攀登,因此自己和其他人都卷入了一个影响远超两名登山者的抉择。

背离霍尔的规则

霍尔是一位经验丰富、备受尊敬的向导,以遵循既定程序而闻名。必要时让客户折返,是他的首要规则之一;因此,他决定与汉森继续攀登,显然背离了霍尔一贯的判断作风。现有资料指出了这一选择,却未能说明其动机;这位一向谨慎的向导为何搁置了更明智的判断,仍是这场悲剧中挥之不去的疑问之一。

对山上局势的直接影响

这一决定影响了峰顶周围发生的事情。洛桑·姜布夏尔巴曾用冰镐固定绳索以协助登山者攀登;霍尔帮助筋疲力尽的汉森沿绳索上行时,他一直在旁等候。在零下气温中,洛桑守在冰镐旁,直到霍尔和汉森登顶并返回。他担心两人下撤时的安全,因此延迟了自己返回斯科特·费舍尔身边的时间;约下午5时45分,他追上费舍尔时,费舍尔已陷入严重困境。

霍尔的选择也使他的向导之一安迪·哈里斯将注意力从山上正在出现的其他问题上移开。因此,这一决定造成的影响不止于增加霍尔和汉森肩负的压力——它还转移了其他人的时间和注意力,而这些人原本或许能在别处提供帮助。

未解的动机及其意义

这份记述区分了已知事实与仍不确定之处。尽管霍尔一贯遵循让客户折返的规则,而且汉森已筋疲力尽,他仍没有让汉森折返;这一决定的原因仍有待推测。其重要性部分在于,霍尔以严格判断著称的声誉,与一个影响了数名登山者行动的选择之间,形成了至今未解的反差;作出这一选择时,局势正在恶化。这一事件表明,在其他紧急情况已经接连出现的山上,一次向导与客户之间的决定,就可能改变人们注意力的分配。