布克列夫最后一次尝试接近斯科特·费舍尔

攀登

布克列夫最后一次尝试接近斯科特·费舍尔,是一场由不完整信息驱动、并受到越来越明显的费舍尔已无法获救这一迹象考验的救援行动。尽管已经筋疲力尽,也有人劝他不要攀登,布克列夫仍带着氧气和茶出发,在新一轮暴风雪中抵达珠峰阳台附近的费舍尔身边,发现他已没有呼吸,也没有脉搏。这次尝试最终并未以救援告终,而是以最后的关怀之举收场——布克列夫遮住费舍尔的脸和身体,随后在黑暗和近乎零能见度的环境中折返。

南坳四号营地的相互矛盾的消息

只睡了大约两个小时后,布克列夫醒来,彭巴给他送来了茶;他问有没有人上去找斯科特。彭巴起初没有回答。布克列夫催他派夏尔巴人上去,但也明白自己若不先恢复体力,就没有力气再次攀登。上午八点半左右,他望向前一天的路线,看到风暴已经减弱。他得知包括洛桑的父亲和扎西夏尔巴在内的夏尔巴人正带着氧气上山。他告诉尼尔·贝德尔曼,自己会留在南坳四号营地,而贝德尔曼负责设法护送客户下山。

后来,一阵强风迫使布克列夫一直待在帐篷里;风势减弱后,他与来自阿尔派登山国际公司的向导托德·伯勒森和皮特·阿森斯交谈。他们是来帮忙护送登山者下山的。听说夏尔巴人带着马卡鲁·高返回后,他去了台湾队的帐篷。高的脸和手严重冻伤,但还能说几句话。他说前一晚自己和费舍尔在一起。布克列夫起初希望费舍尔能活下来,随后又担心他已经死了;由于高转述的是他人的经历,布克列夫便向上山的夏尔巴人核实情况。

在他们的帐篷里,洛桑的父亲正在哭泣。布克列夫明白,夏尔巴人说费舍尔已经死了,尽管他们也说他当时仍有呼吸。他们曾通过面罩给他供氧,但没有用药。布克列夫回到伯勒森和阿森斯那里,请他们帮忙上山去找费舍尔;据说费舍尔在约八千三百五十米处,可能还活着。会说尼泊尔语、并与夏尔巴人交谈过的阿森斯警告说,这次尝试不可能成功——风暴尚未结束,氧气也没有起作用,而且即使把茶送到费舍尔嘴里,他也无法吞咽。然而,布克列夫仍认为,如果费舍尔还在呼吸,氧气或许能改善他的状况。

决定攀登

布克列夫回到夏尔巴人的帐篷,进一步弄清他们采取了什么措施。洛桑的父亲说,他们曾把面罩戴在费舍尔脸上,打开一瓶氧气给他使用。随后,布克列夫用无线电联系大本营,向英格丽德·亨特征求意见。她劝他尽一切可能尝试,并建议使用他随身携带的小型医疗包中的一支注射剂。他答应尽力而为。

他向夏尔巴人要了三瓶氧气和一保温瓶茶。他们质问他为什么需要这些东西,并称他的计划愚蠢。阿森斯也试图劝阻他,警告说布克列夫回来之前天气可能再次恶化。布克列夫坚持说,上山是他必须做的事。他的判断基于一个具体的希望——费舍尔就在珠峰阳台下方,氧气也许够他维持到晚上七点左右;如果给他补充更多氧气,他或许能恢复过来。

布克列夫只拿到两瓶氧气,或许来自戴维·布雷舍尔斯的远征队,但他不确定来源。他正准备出发时,风势增强。下午四点或四点一刻左右,他问阿森斯是否愿意和他一起上山。阿森斯说不行,随即哭了起来,认定已毫无希望。布克列夫独自出发,带着氧气和装备,不作停歇,稳步前行。

遇见贝克·韦瑟斯

离帐篷约一百五十米处,布克列夫看见一个小小的身影正在移动,朝下方走来。起初,那身影看起来像幻影;走近后,他看见一个男人把光着的双手举在身前,像一名投降的士兵。那是贝克·韦瑟斯。有人问他是谁时,韦瑟斯起初没有回答。他说自己没见到任何人,并宣称再也不会回到群山之中;布克列夫形容他说话时神志混乱。

就在布克列夫需要在继续上攀前保持清醒思考的时刻,这次相遇扰乱了他的专注。他回头喊伯勒森和阿森斯,请他们照看韦瑟斯,自己则继续前行。不过,韦瑟斯幸存下来,反而增强了布克列夫的决心——如果状况如此糟糕的登山者都能苏醒并得到帮助,费舍尔或许仍然救得回来。天色渐暗,强风和暴风雪再度袭来,布克列夫拿着面罩和氧气继续向上攀登。

找到费舍尔并折返

晚上七点零五分左右,在黑暗和猛烈风暴中,布克列夫透过积雪找到了费舍尔。费舍尔的羽绒服敞开着,一只手裸露在外,已经冻僵;面罩周围也结了冰。面罩下,费舍尔的脸呈蓝色,像一大片瘀伤;布克列夫看不到他呼吸,并发现他的下巴紧闭。原本希望氧气或许能使费舍尔恢复的迹象并未出现。布克列夫说,自己最后一丝希望也破灭了,已经无能为力;他无法在风暴中陪着费舍尔。

布克列夫的判断关键在于费舍尔与韦瑟斯的不同。韦瑟斯已经苏醒,仍有可能得到帮助;费舍尔既没有脉搏,也没有呼吸,氧气也未能改善他的状况。随着风暴加剧、布克列夫自己也逐渐失去体力,支撑他攀登的那一线希望,最终让位于无法帮助费舍尔的现实认知。因此,他决定离开,并非从一场结果未定的救援中撤退,而是承认自己所见的迹象,以及天气所设下的限制。

下撤前,布克列夫把费舍尔的背包绑在他的脸上,以免鸟类啄食,并将四五个空氧气瓶放在他身上遮盖。他于晚上七点一刻左右开始迅速下行,内心极度悲伤,情绪也已麻木。到七点四十分左右,他抵达约八千二百米处,周围已被黑暗和飞雪遮蔽,能见度消失。他打开头灯,但灯光只能照到两三米远;氧气并未改善视线,因此他停止使用氧气。他认出自己身处康雄壁附近,靠近南波康子可能躺着的地方;随后他改变方向,看见氧气瓶,短暂折返,又向上爬了一小段,直到看见帐篷。接近费舍尔的尝试以布克列夫自己在风暴中摸索返回告终;他带着一个沉重的事实——自己赶到时已经太迟,无法施救。

相关故事流