多里戈与艾米相识的阿德莱德
深入北方的小路多里戈与艾米相识的阿德莱德是多里戈·埃文斯初遇艾米·马尔瓦尼的地方,后来也成了他不愿再去的城市。尽管小说很少描写它的街道与地标,多里戈与艾米相识的阿德莱德却将一段亲密关系的开端、长久的拒绝,以及一则令人心碎的战时消息,汇聚在地图上的同一个点。它的重要性在于,那次偶然的相遇持续影响着多里戈的选择,即使他对艾米的有意识记忆逐渐消退。
初次相遇与红色山茶花
多里戈后来回忆起与艾米的初次相遇,觉得那次相遇平常无奇,并非什么预兆。他注意到她嘴唇上方的美人痣,那痣被尘埃光束中的尘埃微粒部分遮住;他还记得两人的交谈颇为有趣。他第二天回来买卡图卢斯的作品时,脑海中最清晰留存的不是艾米,而是那本书。在他看来,这次相遇不过是那种很快就会忘记的奇特邂逅。只有事后回望,多里戈与艾米相识的阿德莱德才成了一段关系的起点,而他无法用“爱”这个字轻易解释这段关系。
与这次相遇相关的意象是红色山茶花。多年后,多里戈与艾拉搬进图拉克的一所新房子,他一反常态地关心起花园,却下令移走一株硕大而美丽的红色山茶花,令艾拉勃然大怒。除此之外,他把园艺工作留给艾拉和园丁。小说将这一举动与艾米的缺席联系起来,却没有把它写成有意的纪念——多里戈并不如此理解自己的行为,若有人这么说,他也会感到震惊。这朵花让多里戈与艾米相识的阿德莱德的记忆,在后来的家庭生活中有了具体形态;在这个场景里,一个无法解释的举动承载着某种未曾承认之事的力量。
他避而不去的城市
战后多年间,多里戈断然拒绝前往多里戈与艾米相识的阿德莱德,即使那里举办重要的专业活动或退伍军人活动,他也不肯前往。随着他的公众地位日益提高,工作使他参与各部门事务、评审和全国卫生调查,他仍始终拒绝前去。因此,多里戈与艾米相识的阿德莱德不只是一处记忆中的地点——尽管实际和职业上的理由可能会使他前往那里,这座城市仍被排除在他的行程之外。
这种缺席与他有意识记忆逐渐淡化形成对照。与艾拉共同生活的早年,他常常想起艾米,也曾思索两人之间究竟是什么关系。随着时间推移,艾拉成了他信赖的顾问与伴侣,他有时一连数周、甚至数月都不会想起艾米。然而,他拒绝重返多里戈与艾米相识的阿德莱德,与这种逐渐遗忘并存。这座城市仍与一次细节日益模糊的相遇紧密相连,暗示即使多里戈不再经常想起与这座城市有关的人,一个地方仍可能对他意义深远。
酒店惨剧与那封信
一封艾拉在战时寄给多里戈的信,附有一则剪报,让多里戈与艾米相识的阿德莱德再次进入故事。多里戈在战俘营读到这封信时,信已经寄出六个月。剪报报道,康沃尔王酒店厨房发生煤气爆炸,随后大火将整座建筑焚毁。报道说有四人死亡,其中包括深受敬重的老板基思·马尔瓦尼;另有三人,包括马尔瓦尼夫人,起初下落不明,并被认为已经遇难。
多里戈一遍遍读着剪报。艾拉还在信中告诉他,经由验尸官办公室查询,已经确认基思·马尔瓦尼夫人死亡;这条消息在惨剧发生后没有刊登在报纸上。起初,这个名字似乎与报道中的消息毫无关联。随后,多里戈认出,在多里戈与艾米相识的阿德莱德与他相识的艾米,正是基思·马尔瓦尼夫人。于是,艾拉的信让多里戈与艾米相识的阿德莱德从一场相遇之地,变成了一场他此前不知已然发生的丧失的起点。信中也揭示,艾拉一直瞒着他——对多里戈而言,艾米始终只是艾米,他根本不知道报道里的名字就是她。
记忆的余绪
多里戈与艾米相识的阿德莱德的重要性,超越了明确发生在当地的场景。多里戈不再前往这座城市、移走山茶花,以及最终得知艾米死讯,这些事让那次初遇产生了深远影响,而这种影响在那段看似平淡无奇的开端中,是两人都无法预见的。叙事刻意将这段开端写得平淡——比起那名女子,多里戈更牢牢记住那本书;这次相遇看似注定会消逝。留存下来的,与其说是对多里戈与艾米相识的阿德莱德的稳定记忆,不如说是那里发生的事持续产生的影响。
多年后,多里戈准备为一名急诊病人实施阑尾切除术时,遇到一位名叫艾米·加斯科因的年轻患者。他一边消毒,一边轻声念出“朋友、爱人、爱情”几个词。护士长问他念的是什么诗;走进手术室时,多里戈意识到,这是几年来他第一次有意识地想起艾米。这一刻并非发生在多里戈与艾米相识的阿德莱德,却让这座城市所承载的联系重新浮现——一个名字可能毫无预警地重回记忆,带来一段既未被刻意遗忘、也未被身体上的回避抹去的过往。因此,多里戈与艾米相识的阿德莱德构成了小说中静默的情感地理,并非因为多里戈不断重返那里,而是因为他的一生始终留有那次被他留在那里的相遇所刻下的痕迹。