拉德尼

拉德尼是汤霍号的大副，一名来自玛莎葡萄园岛的水手；他的权威以肉体勇气、顽固、恶意，以及一种要压服某个在骄傲上显得与他平等甚至胜过他的人的破坏性需要为标志。他对斯蒂尔基尔特的对待，将一场本可控制的海上紧急事件转化为一连串暴力——大副的强迫激起斯蒂尔基尔特的反抗，由此引发的叛变使船员群体分裂，而拉德尼后来坚持追究这场冲突，又将自己直接带入莫比·迪克的巨口。

身份与性格

拉德尼担任汤霍号的大副。这是一艘来自楠塔基特、在太平洋巡航的抹香鲸捕鲸船。当船开始比平常进更多的水时，他表现出对船只安全的异常忧虑，并下令升起和扩张帆具，尽管叙述强调，他平时既不怯懦，也不担心自身安危。一些水手把他的关切归因于他是船只的部分所有者，但他的行为也显示出一种更个人化的指挥投入——他无法容忍一个独立性和体格都足以挑战其权威的下属存在。

拉德尼与斯蒂尔基尔特之间的对照，是以刻意严酷的措辞呈现的。斯蒂尔基尔特被描述为高大、高贵、体魄强健，并且拥有丰富的骄傲、智慧、心灵和灵魂；相比之下，拉德尼被称作丑得像骡子，却同样坚韧、顽固而恶毒。因此，这种对立并不是简单意义上的勇敢与怯懦之争。两人都拥有力量，但斯蒂尔基尔特的力量显得具有统摄力且镇定自持，而拉德尼的力量则变成了惩罚。他的权威依赖的与其说是能力，不如说是打垮那个拒绝被贬低的人。

抽水争执

眼前的冲突始于汤霍号船员在水泵旁劳作之时。漏水已经加剧，拉德尼对船只安全的焦虑在水手们面前显露出来。他们一边暗自拿此取笑，一边抽水形成的清水在甲板上荡漾。斯蒂尔基尔特是船上最强壮的水手，被指派为一个抽水小组的组长；他因繁重劳动而疲惫不堪，并且已经履行了对他的职责要求。

就在这时，拉德尼命令斯蒂尔基尔特拿来一把扫帚清扫甲板，随后又命令他用铲子清除一头被允许在船上乱跑的猪留下的污物。这道命令既带有刻意羞辱意味，时机也极其不当。清扫甲板是普通的海上日常事务，但有男孩在船上时，这通常是男孩们的工作；而斯蒂尔基尔特作为一支强力抽水小组的组长，本应不必承担这种琐碎任务。叙述提供这些细节，是为了说明拉德尼并非只是在执行一种非个人化的船上规章；他是在专门挑选一个筋疲力尽的下属加以贬辱。

斯蒂尔基尔特起初默默拒绝，仍坐在那里，努力压制怒火。拉德尼随后拿着一把锤子逼近，在离斯蒂尔基尔特脸部不到几英寸的地方挥动锤子，继续辱骂。斯蒂尔基尔特缓慢地绕着绞盘后退，警告拉德尼不要靠近，但大副仍步步跟随，直到退让再也无法维持克制。斯蒂尔基尔特终于声明自己不会服从，并警告拉德尼放下锤子，否则就当心自己。锤子碰到他的脸颊时，斯蒂尔基尔特出手了——拉德尼的下颌被击裂，他倒在舱口上，鲜血直流。

叛变与大副回归

这一击立即将个人争吵转化为船上危机。斯蒂尔基尔特抓住一根后支索，向两名位于高处的同伴发出信号，而军官们的权威开始崩溃。船长试图惩罚这些水手，却受到斯蒂尔基尔特无声威胁的牵制。船长先命令把斯蒂尔基尔特和其他人吊死，随后却突然撤销命令，告诉船员放他们走。这种犹豫暴露出正式指挥权之下的不稳定——船长拥有职位，却没有使威胁真正生效的绝对权力。

然而，拉德尼拒绝让此事就此结束。自挨打后，他一直躺在铺位上；如今头部缠着绷带，嘴部受伤，说话困难，但听见甲板上的骚乱后，他还是现身了。他声称自己愿意并且能够完成船长不敢尝试的事情，拿起绳子，向受制的斯蒂尔基尔特逼近。斯蒂尔基尔特称他为懦夫；拉德尼承认这一指控，却仍然出手，尽管有人警告这样做会使他付出生命代价。三名水手最终被解下，船员闷闷不乐地回到水泵旁，但伤害并未得到修复。拉德尼坚持个人报复，使纪律转化为怨恨。

莫比·迪克与拉德尼之死

汤霍号内部的破裂，在莫比·迪克突然出现在距船不到五十码处时，遇到了致命的外部对应物。船员原本就白鲸订立过约定，但兴奋打破了约定。船长、大副和捕鲸叉手为这头著名生物高声呼喊，而心怀怨恨的水手则带着诅咒和忧惧看待这头鲸。白鲸的到来，仿佛实现了争吵中早已潜伏的某种安排，使拉德尼和斯蒂尔基尔特再次同乘一条小艇、参与同一场追猎。

斯蒂尔基尔特被安排担任拉德尼的艇首划手，因此这名叛变者必须坐在大副身旁，而拉德尼则手持长矛站在艇首。小艇下水后，拉德尼的艇抢得先机，斯蒂尔基尔特带着显而易见的怒火划桨。他们的捕鲸叉手钩住莫比·迪克，拉德尼命令斯蒂尔基尔特将他沿着鲸背穿过泡沫向上拖去。小艇仿佛撞上水下的岩脊，拉德尼从艇上摔到鲸那湿滑的身体上。他被抛入另一侧的海中，并短暂挣扎着躲开莫比·迪克的视线。

鲸在突然形成的漩涡中转身，将拉德尼夹在双颚之间，带着他浮起，随后潜入水面之下。与此同时，斯蒂尔基尔特放松捕鲸绳，使小艇从漩涡中向后落开；当小艇被向下拖拽时，他割断绳子，释放了鲸。后来，莫比·迪克重新浮出水面，摧毁拉德尼的牙齿间挂着他红色羊毛衫的碎片。四条小艇追赶鲸，但它避开了他们，消失不见。拉德尼之死既是动物暴力的结果，也是他一次又一次选择加剧的人类冲突的最终结局。

后果与意义

当汤霍号抵达一个野蛮而孤寂的港口时，斯蒂尔基尔特带领几乎所有前桅水手逃离船只。逃亡者最终夺取了一艘大型双体战舟，驶向另一处港口。因此，拉德尼的行为造成了超出其自身死亡的后果——他的虐待损害了船只的凝聚力，削弱了船长的权威，并使相当一部分船员抛弃船只。最初威胁汤霍号的漏水或许可以熬过去；拉德尼制造的社会暴力却更难控制。

拉德尼的故事被置于一篇更宏大的捕鲸叙事之中；在那个世界里，日常劳作、海上等级制度以及对抹香鲸的追逐，不断使人们暴露于无法完全控制的力量面前。他的命运使这种结构获得了高度集中的戏剧形式。他起初把权威视为羞辱他人的权利，以不断升级的暴力回应反抗，随后又把同样的敌意带入追猎之中。莫比·迪克并非只是打断了这场争吵；在这头鲸面前，拉德尼的地位、勇气和怨恨都毫无意义，它成为最终的力量。因此，这一人物体现了制度性指挥权与个人骄傲之间的碰撞，而他的死亡则显示出，一次局部的支配行为如何成为海洋庞大而致命机器的一部分。