叙述者发现自己怀孕
离经叛道德沃拉(叙述者)发现自己怀孕,这使她与伊莱婚姻中一个尚不稳定的新阶段,立刻变成了改变人生的现实。验孕呈阳性发生在两人首次成功亲密接触后不久;这个消息令伊莱欣喜,也让德沃拉有了一个具体目标,可以借此主张自己的掌控权,尽管她几乎没有感受到自己即将成为母亲的情绪。
征兆与验孕
两人第一次亲密接触后,伊莱急于再次尝试。几天后,他从会堂回来,带来一个可能解释德沃拉嗅觉异常敏锐的说法——一位朋友告诉他,怀孕可能让女性闻到实际上并不存在的气味。德沃拉怀疑怀孕会来得这么快,但她也知道,一次性交就可能导致受孕。
安息日过后,两人买了验孕棒。五分钟内出现了两条粉红色线,确认德沃拉怀孕。德沃拉立刻觉得孩子会是男孩,尽管验孕结果本身只能确定她已经怀孕。这一连串事情让发现怀孕显得猝不及防——伊莱起初提出的只是一种可能,随后却变成了无可置疑的结果。
务实的决心与不一样的情绪
第二天,德沃拉去书店买孕期读物,接下来一周都在沙发上读书。她决心完全不喝酒,尽管她的小姑认为喝一点也没关系;她还下定决心要拥有健康的孕期和健康的孩子。她说,这终于是自己能够掌控的事情。
这种专注于准备的态度,与她感受不到兴奋形成对照。她没有像伊莱那样体验到那种情绪,反而忙着考虑用品、购物地点,以及自己的衣服很快就会穿不下的问题。相比之下,伊莱高兴得几乎落泪,还拿不定主意是立即分享消息,还是依照惯例等三个月再说。两人的反应不同,并未妨碍德沃拉认真对待怀孕;这表明,尽管怀孕的情感意义仍显遥远,她还是转而着手处理自己能够做出的决定。
伊莱的家人与消息的意义
伊莱无法把消息藏在心里,于是打电话告诉母亲。当他告诉德沃拉,母亲高兴得哭了时,他解释说,母亲原以为这一天或许永远不会到来。德沃拉将这一反应与婆婆先前的担忧联系起来——婆婆曾担心,直到德沃拉四十岁,两人都无法解决夫妻间的困难。德沃拉对年长女性的忧虑不以为然,语气干脆;这与怀孕对伊莱家人所具有的分量形成对照。
伊莱还解释说,怀孕意味着德沃拉在接下来的九个月里会被视为礼仪上洁净,因此这段时间不必前往浸礼池;他也期待届时能够触碰她。因此,怀孕不仅改变了两人对家庭生活的期望,也改变了他们当下对身体接触相关规条的体验。
叙事意义
这一场景将怀孕呈现为一种身体事实,也呈现为一个新的自主空间。德沃拉无法命令自己产生什么感受,但她可以阅读、决定是否饮酒,并为孩子的健康做计划。她坚持采取这些务实措施,使这则消息对她而言有别于伊莱毫不掩饰的欢庆——对伊莱来说,这是期待已久的喜悦;对德沃拉来说,它首先成为一份她能够主动处理的责任。
回忆录的序言提醒读者,书中人物姓名已经更改,事件可能经过压缩或调整顺序,对话则是对记忆中谈话的近似重现。因此,这一发现是经过审慎重构的个人回忆;两人反应的对比,以及德沃拉转向务实掌控的态度,构成了这一段落的意义。
