搬到Airmont

从威廉斯堡搬到艾尔蒙特，是应对孩子即将出生的实际举措，也是德沃拉为争取空间和独立而作出的果断尝试。新家意味着远离狭窄的居住空间、邻里的审视，以及即使结了婚、在威廉斯堡生活仍仿佛处处受到社群监视的感觉；乡村环境带给她另一种自由，尽管这并不意味着摆脱了一切限制。

原因与决定

德沃拉决定，她不能在自己和伊莱位于威廉斯堡的公寓里养育孩子——那里小得连婴儿床或玩具都放不下。她渴望有个后院和几棵树，这种愿望受到她自己童年生活的影响——她曾住在带花园的独立褐石住宅里，并记得大多数朋友住在公屋，两种居住环境形成了鲜明对比。孩子即将出生，让公寓空间不足的问题变得迫在眉睫；但这个决定也源于她厌倦了这个邻里环境，在这里，流言蜚语和窥视的目光让隐私仿佛不可能存在。即使是和伊莱悄悄外出，例如去打保龄球，也有可能引人注意。

她意识到，婚姻并没有带来她曾经期望的自由。在威廉斯堡，她觉得成年女性仍然要承受自己小时候经历过的那种审视。伊莱也不适应布鲁克林狭窄拥挤的生活，因为他是在居民住得比较分散的地方长大的。德沃拉把两人共同的不满变成一个计划，一再提醒他，两小时的通勤会夺走他陪伴孩子的时间。她还指出，他的兄弟姐妹都住在纽约州北部，他们并没有非留在原地不可的理由。搬家的念头起初是她持续努力的结果——她试图让改变看起来不再像冒险，而像是对他们一家而言切实可行的选择。

寻找住处与搬离

伊莱向他的兄弟亚伦咨询。亚伦热情地列举了搬家的种种理由，还知道有一套空置公寓，可以帮他们以非常划算的价格租到。德沃拉和伊莱去看房时，她对房子的状况并不满意。她还是接受了这个折中方案，因为她预计以后能找到更好的住处，而且一想到终于要离开威廉斯堡，她已经感到高兴。此刻，相比搬家带来的环境变化，公寓本身的缺点显得没那么重要。

德沃拉告诉恰娅姨妈时，箱子已经收拾到一半，不过她仍觉得自己应该正式通知姨妈。恰娅姨妈似乎表示赞同，还说搬到蒙西可能是个好主意。德沃拉从她的话语中听出一丝犹豫，但也感受到一种她原先未曾料到的接纳。她预想，自己搬到艾尔蒙特——蒙西郊外的一座小镇——之后，就能远离所有人的关注，并且有生以来第一次独立生活。

新环境及其影响

这对夫妇的新公寓位于一栋牧场式住宅的一层，住宅坐落在纽约州高速公路旁一条僻静的短街上。周围环境以一种出乎德沃拉意料的方式缓解了她对城市的焦躁不安——夜间的车流声和蟋蟀持续不断的鸣叫让她平静下来。她热爱乡村，无法想象自己再回到城市里，面对窥探的目光和逼仄的房间。这次搬家改变的不只是家庭住址；它也让她每天都能体验到更宽阔的空间，与她在威廉斯堡所感受到的严密监视形成对比。

乡村环境也改变了日常生活中的实际需求。德沃拉沿着59号公路步行去购物，但随着孕期推进，她开始担心自己是否还能一直靠步行去各处。得知蒙西有些女性会开车后，她决定学开车，并说服伊莱相信自己可以在长途旅行中帮上忙。她没有告诉教练史蒂夫自己怀孕了，因为他会贬损哈西德女性，把她们说成生育机器。为了掩饰恶心反胃，她早早起床，在史蒂夫到来前先把呕吐这件事解决掉。搬家让她与威廉斯堡之间有了更大的地理和社交距离，但这段经历也显示，她仍然要设法控制别人对自己的了解，而怀孕仍是她在日常交往中不得不应对的事实。