凯末尔与扎伊姆决裂并得知婚礼消息

凯末尔与扎伊姆先生谈及一场没有邀请他参加的婚礼，这既标志着他遭到社交排斥，也标志着两人友谊的破裂。梅赫梅特与努尔吉汉将在希尔顿酒店（伊斯坦布尔）结婚的消息，迫使凯末尔面对他与西贝尔女士解除婚约所留下的持续公众影响；后来得知扎伊姆先生与西贝尔女士如今已在一起，更让他意识到这场疏离比他原先理解的更加切身。

婚礼消息

话题最初是在谈论梅尔特姆企业公司及其前景时出现的。凯末尔问这家公司是否真的赚不到钱，他并无意冒犯，但扎伊姆先生却觉得受到了冒犯。他说，公司要靠帕帕蒂娅，并解释自己已经安排她在梅赫梅特与努尔吉汉的婚礼上和银叶乐队一起演唱梅尔特姆企业公司的广告歌。新闻媒体也会到场，婚礼将在希尔顿酒店（伊斯坦布尔）举行，因此这场演出既是婚礼庆典的一部分，也有公开宣传的效果。

这个宣布还带来了第二重、私人的打击。凯末尔此前对即将举行的婚礼一无所知，得知自己不会受邀后深受打击。扎伊姆先生以为他已经知道原因——西贝尔女士不希望凯末尔到场。因此，婚礼宾客名单让一场旧冲突显露出来，而凯末尔或许曾以为那已成为过去。身边的人已经谈论他抛弃西贝尔女士一事很久，以至于他的缺席不再被视为新的决定，而被当作早已确定的后果。

凯末尔反驳说自己是梅赫梅特的好友，并声称自己促成了梅赫梅特与努尔吉汉相识，正如西贝尔女士也曾为他们牵线一样。扎伊姆先生劝他不要太把这件事放在心上，但凯末尔追问究竟是谁的感受得到了优先考虑。他提出这个问题时，也意识到自己其实没有真正的资格提出要求。婚礼成了一场考验，检验他在那些自己已经离开的朋友社交圈中还剩下多少分量。

解除婚约的公众意义

扎伊姆先生解释说，众人普遍认为西贝尔女士是受了委屈的一方。凯末尔曾与她订婚，和她住在博斯普鲁斯海峡边的水上宅邸里，与她同床共枕，后来却抛弃了她。按扎伊姆先生的说法，这桩丑闻成了母亲们与女儿谈论的话题；把凯末尔比作邪恶的精灵，说明这段往事如何被讲成警示。扎伊姆先生还补充了一个复杂之处——西贝尔女士本人并不介意，但其他人却同情她，并对凯末尔感到愤怒。如今左右这群人反应的，是他们的同情，而不是西贝尔女士本人想要惩罚凯末尔。

扎伊姆先生说凯末尔伤了西贝尔女士的心，让她在众人面前陷入难堪境地，并敦促他承担责任，回归平常生活。对凯末尔而言，争执并不只是因为错过一场庆典。他问扎伊姆先生是否也认为自己有罪，并指出一边强调贞洁的重要性、一边自称现代而具有欧洲观念，两者之间存在矛盾。扎伊姆先生回答说，在这个国家，年轻女子的贞洁仍然至关重要，不管她多么现代或多么具有欧洲观念。两人的交谈揭示了凯末尔所宣称的原则，与他们的关系结束后由西贝尔女士承担的社会后果之间的冲突。

这场争论也揭示了凯末尔诉诸原则的局限。扎伊姆先生责备的并不是凯末尔私下持有不同看法，而是他把自己的看法强加给了别人。凯末尔从公平的角度看待婚姻和宾客名单；扎伊姆先生则指出，他们曾经的亲密关系与婚约造成了不对等的曝光处境。这场分歧使凯末尔无法令人信服地证明，自己的缺席是一种与他自身选择无关的不公。

朋友之间的疏远

争论从西贝尔女士的名声转向凯末尔缺席于朋友群体所代表的意义。凯末尔担心帕帕蒂娅的演出可能显得粗俗时，扎伊姆先生承认他们正是因为这个特点才选了她，并说他和同伴会处理好这件事。随后，他以朋友的身份对凯末尔说——其他人没有背弃凯末尔，是凯末尔背弃了他们。在扎伊姆先生看来，凯末尔把自己封闭起来，不再享受或关心他们共同的世界，转而追随他自认为更深刻、更有意义的道路。

凯末尔以简化这份痴迷最初的由来来反驳这种说法——那段性爱太美妙，所以他才变得痴迷。他不接受扎伊姆先生试图赋予他们爱情更深意义的做法，坚持认为这属于恋人之间，而不属于扎伊姆先生或他的社交圈。这番回答改变了两人之间的气氛。凯末尔感觉扎伊姆先生正从很远的地方看着自己，也察觉扎伊姆先生已经在盘算要告诉朋友们什么。他意识到扎伊姆先生早已渐渐对自己失去信心，同时也从一个新近疏远的角度看待自己的过去和这位朋友。因此，这种疏远是相互的——扎伊姆先生认为凯末尔已经退缩，而凯末尔则觉得扎伊姆先生不再向自己靠近。

扎伊姆先生回答说，他珍视凯末尔真实的感情，但这番安慰并未让两人恢复从前的自在。他劝凯末尔用头脑而非心去思考；凯末尔答应理性行事，之后这顿饭便在无关紧要的交谈中结束。希尔米“混蛋”和他的妻子顺道来访时，扎伊姆先生聊起社交圈的闲话，还试着讲笑话，但两种办法都没能缓解紧张气氛。如今在凯末尔眼里，两人的华服显得矫饰而虚假。他意识到自己已与朋友们断绝往来，心中感到悲伤，却也有一种更难以释怀的情绪——怨恨与愤怒。

分别与迟来的揭示

凯末尔付账后，两人在门口出乎意料地拥抱，并亲吻对方的脸颊。这一举动带着老友间的温情，却无法消除这顿饭所揭露的一切。他们朝相反方向离去，仿佛即将踏上一段漫长旅程，令两人多年不得相见。这场告别将情谊与分离交织在一起——他们都没有把对方当成陌生人，却也再无法回到毫无芥蒂的相伴时光。

两周后，梅赫梅特致电萨特萨特，向对方道歉，说自己无法邀请凯末尔参加在希尔顿酒店（伊斯坦布尔）举行的婚礼。他还提到扎伊姆先生与西贝尔女士已经在一起一段时间，并以为凯末尔早已知道，因为其他人都知道了。这一消息重新赋予了先前那番谈话以意义。扎伊姆先生曾解释说，西贝尔女士反对是凯末尔不能出席的原因，但凯末尔当时并不知道自己的朋友与前未婚妻已经在一起。道歉证实了凯末尔遭到排斥；关于这对情侣的消息则补上了一项晚餐时未曾透露的私人事实。这一段落并未以和解或对这对新情侣的明确交代结束，而是以凯末尔发现自己已经离开的社交生活在没有他的情况下继续向前告终。