在莱昂·阿纳瓦克调查鲸类事件的过程中，温哥华市既是实际行动的地点，也是社交场景——这里让他结识艾丽西亚·德拉瓦尔，为他提供了一个可以私下思考如何研究袭击事件的地方，也设有温哥华水族馆的实时监控工作。城市中的场景将个人的不自在与理解这些动物的技术努力联系起来。

港口与社交场景

卡德罗餐厅坐落在煤炭港的游艇之间，是温哥华市最时髦的餐厅之一，拥有宽大的窗户、高耸的天花板、俯瞰港湾的景色，并供应西海岸风味的菜肴。与餐厅相连的酒吧吸引着年轻时髦的客人。阿纳瓦克穿着磨破的牛仔裤和旧毛衣来到这里；这身打扮让他在讲究的餐厅里更加局促，不过，他也不得不承认，德拉瓦尔似乎很适应这里。他们开着他的旧车前往港口，在远离餐厅喧闹处找到一张难得空着的桌子，点了铺在雪松木板上、以酱油、红糖和柠檬烘烤的鲑鱼。这一幕展现了温哥华市的反差——德拉瓦尔在这个精致社交场合里显得从容自若，而阿纳瓦克则觉得自己格格不入。

阿纳瓦克的公寓与给鲸类装追踪标签的想法

那天夜里，阿纳瓦克在温哥华市的公寓里醒着，考虑给一头横冲直撞的座头鲸装上发射器和摄像机。他希望这些设备能帮助解答鲸类行为之谜。这个想法立刻遇到了实际障碍——即使是平静的鲸类也很少静止不动，而鲸类的皮肤又带来了另一重难题。公寓里的这一幕让城市从令人感到社交不自在的地方，转变为私下进行科学推理的场所；同时也说明，当观察对象体型强大且难以预测时，单是观察本身就十分困难。

温哥华水族馆与远程观察

在温哥华水族馆，约翰·福特连续数小时监控着两块屏幕。一块播放着水下机器人URA水下机器人跟随露西和一群灰鲸的画面；另一块则显示一个三维网格，以绿色点标示鲸群的位置。机器人入水后，通过将露西的尾叶与她发出的声音相匹配，得以识别并定位她——即使她潜入黑暗之中也不例外。埋在她鲸脂中的追踪标签记录着她的心率、潜水深度、位置、温度、压力和光照情况。将这些读数与机器人的追踪数据结合起来，福特便能详细了解露西二十四小时内的活动情况。因此，水族馆构成了温哥华市所发挥作用中的技术环节——这座城市不仅是阿纳瓦克思考给鲸类装上追踪标签的地方，也是鲸类的活动转化为可供解读的数据流的地方。