加莱尼获释并恢复名誉

杜夫·加列尼获释并恢复名誉，是卢卡斯·哈罗什企图诬陷杜夫·加列尼实施破坏行为之后，在制度与个人层面产生的后果。迈尔斯·沃科西根并非只是下令释放这位同僚——他证实了哈罗什有罪，从而得以反制这场蓄意安排的逮捕——即便杜夫·加列尼最终逃过定罪，仍会遭人怀疑。这一幕让释放囚禁者一事引出了一个更棘手的问题——一名科莫尔军官是否永远都无法彻底证明自己忠于巴拉亚帝国。

在拘留处的放行柜台

这次会面发生在新帝国安全局总部的拘留区。这里比旧址小，但仍围绕着同一个入口和囚犯办理区域建造。在前方的通讯控制台柜台，杜夫·加列尼正在办理离开手续，德莉娅·库德尔卡陪在他身边。盖伊·阿莱格尔和当值军官负责监督流程，伊凡·沃帕特里尔则在一旁看着。卢卡斯·哈罗什已经办妥手续被关进拘留区；迈尔斯私下希望他被安排进杜夫·加列尼住过的牢房。

杜夫·加列尼离开时，并不像一名正要前往常规驻地的军官那样从容。他仍穿着参加格雷戈尔招待会时的礼服绿制服，如今衣服已皱；他满脸胡茬、双眼发红，因睡眠不足而脸色苍白，显然十分紧张。迈尔斯与西蒙·伊利安一同进来时，杜夫·加列尼愤怒地转向他。他的爆发既反映了囚禁带来的压力，也源于一份落空的期待——迈尔斯曾说会跟进此事，而杜夫·加列尼却在不知道自己是否会获释的情况下苦等。

迈尔斯碰了碰帝国审计官职位的链饰，提醒自己仍在正式履职。杜夫·加列尼不再直呼他的名字，转而称他为帝国审计官大人，但称谓的变化并未缓和他的不满。他说自己一出拘留区就打算辞去帝国安全局的职务。盖伊·阿莱格尔皱起脸；德莉娅碰了碰杜夫·加列尼的手，他握住了她的手。他的怒火明显从沸腾降到了微沸。这一举动并未抹去他的怨愤，却表明在正式手续结束之际，德莉娅的陪伴让他得以稍稍安定。

迈尔斯为何需要证据

迈尔斯道歉，并解释自己为何花了一整天才促成释放。他先是癫痫发作，随后不得不理清哈罗什误导性的通讯控制台报告，从帝国科学研究院的实验室找回沃恩·韦德尔，并在不通过沃科西根宅邸的通讯控制台联系任何人的情况下收集证据。他亲自前往处理。这样的过程表明，延误不只是没有兑现承诺——迈尔斯当时无法行动，调查线索遭人误导，而且安全沟通的方式也受到限制。

伊利安指出，自破坏行为被发现以来才过了五天，而迈尔斯的帝国审计官报告所需时间，会比侦破案件更长。这个区别十分重要。迈尔斯已经找到了罪犯，但案件在制度层面的后果要求他留下足以经受审查的翔实记录。他说，如果只是下令释放杜夫·加列尼，就会招来偏袒的指控。伊凡表示赞同。迈尔斯认为，对大多数人来说，因证据不足而释放或宣告无罪，并不能消除疑虑；他必须找出真正的罪犯。

因此，这一幕将人身自由与洗清嫌疑区分开来。杜夫·加列尼已经来到出口柜台，但仅仅打开牢门，并不能消除逮捕给他带来的污名。迈尔斯掌握的证据回答了一个若无证据而释放便会悬而未决的问题——不仅是杜夫·加列尼能否获释，还有是谁安排把他当作叛徒对待。

哈罗什的诬陷及其蓄意造成的伤害

迈尔斯指出哈罗什就是罪犯，并说明其动机是晋升。生物工程原核生物被发现后，哈罗什已无法再指望破坏行为继续不被察觉。迈尔斯解释说，哈罗什于是需要一个替罪羊——未必要找一个毫无破绽的对象，只要能制造足够混乱，让人有理由停止寻找其他嫌疑人即可。哈罗什不喜欢迈尔斯，而杜夫·加列尼的背景恰好让他能同时针对两人。

起初，帝国居所里的逮捕行动因有那么多人目睹，在迈尔斯看来像是笨拙行事。如今他明白，那其实是一场精心编排的戏。无论调查是否能让杜夫·加列尼被定罪，这场引人注目的逮捕都可能损害他的声望——即便因证据不足而获释或被宣告无罪，许多人心中仍会留下疑虑。因此，哈罗什的计划并非只是转移调查方向；他还想让指控本身挥之不去，同时拿杜夫·加列尼掩盖破坏行为并谋求晋升。

迈尔斯也承认，在查明事情经过时，他一直没有让德莉娅知情。在帝国安全局总部逮捕该局代理局长并非易事，而且他不想在知道案件将如何发展之前就承诺结果。他的解释让杜夫·加列尼明白了保密的缘由，却无法抹去他所承受的不确定感。杜夫·加列尼问哈罗什为什么选择自己时，迈尔斯无法给出足以说清此事的私人恩怨——杜夫·加列尼并不认为哈罗什特别仇视科莫尔人。

忠诚、归属与事后影响

杜夫·加列尼的首要关切从获释的程序转向了这场指控对他在军中地位的影响。他问自己还要忍受这种对待多久，又必须做些什么才能证明忠诚。伊利安没有保证偏见或怀疑会就此消失，而是回答说，杜夫·加列尼或许一生都得面对它们；但每一个追随他的科莫尔人，都会因他的服役而少受一些这样的对待。

迈尔斯从制度层面说明杜夫·加列尼继续留任的意义。帝国需要他的视角，帝国安全局尤其需要，因为这个机构向帝国政府的大部分部门提供观察世界的图景。迈尔斯认为，如果真实信息进入这一系统，政府至少还有机会作出明智判断；没有真实信息，就毫无机会。盖伊·阿莱格尔表示赞同。他们的呼吁不再把杜夫·加列尼的经历视为只须遗忘的私人负担，而是把它当作证据，说明一个负责向政府提供信息的机构为何需要能让它看见惯常视角之外事物的人。

两人并未立即或彻底和解。杜夫·加列尼让迈尔斯忘掉自己先前说过的话，但当阿莱格尔问这是否也包括他辞去职务的打算时，杜夫·加列尼承认自己不知道。确认哈罗什才是真正的罪犯，令杜夫·加列尼获释并恢复了名誉，却没有消除在遭受怀疑时不得不反复证明忠诚所带来的更深层代价。结尾转向弥补——迈尔斯必须尽快通知格雷戈尔，因为帝国安全局局长办公室监控着格雷戈尔的通讯，而迈尔斯此前无法向他透露任何风声。杜夫·加列尼请迈尔斯务必转告格雷戈尔，告诉莱莎·托斯卡内自己不是叛徒。迈尔斯答应马上照办，杜夫·加列尼向他道谢。这项托付让事情不仅关乎政治，也牵涉亲情——澄清记录不仅关系到军中名声，也关系到杜夫·加列尼所爱、并希望知晓他立场的人。