从一例便可推知全体

“从一例便可推知全体”是盖尔芒特公爵用来从斯万在德雷福斯事件中的行为推论整个民族的格言。它的关键作用在于修辞——一个人的政治忠诚被当作所谓犹太人集体效忠的证据，把个人选择转化为对犹太人群体的指控。

含义与用法

这句拉丁格言意为“从一例便可推知全体”，为盖尔芒特公爵提供了一个简洁的推论公式。他声称，斯万决定支持犹太人，证明他们暗中团结一致，而且不得不支持任何与自己同族的人，即使那是他们不认识的人。这句格言把这一断言浓缩成令人难忘的古典警句，使带有偏见的概括听起来像一条确定无疑的推理规则。

公爵的论证

盖尔芒特公爵把斯万的支持说成对公众的威胁，并将其视为社会过于宽纵的证据。按照他的说法，周围的政治冲突已经超越了有关德雷福斯事件的争论——反对立场既是社会性的，也是政治性的，并与军国主义和爱国主义纠缠在一起。因此，他把斯万的个人决定转化为一种警告，指向所谓犹太人的集体性格及其影响力。

这句话也体现了盖尔芒特公爵对自己表现的满意。他恰在自认为恰当的时刻想起一句贴切的引文，于是得意地微笑。古典典故并不能证实他的主张；它只是让这番话在修辞上更为圆满，并有助于掩饰从一个个体跳跃到整个群体的推论。

叙事意义

这句格言揭示了社会偏见如何借用传统学识的权威。盖尔芒特公爵自信地援引一条普遍规则，把缺乏依据的刻板印象说得仿佛是证据自然导出的结论。在这一场景中，个别案例与笼统结论之间的距离正是重点——格言简洁工整，非但没有弥补推论的不公，反而使之更加显眼。