夏吕斯男爵在拉拉斯佩利埃宣称自己的王公身份
追忆似水年华在拉拉斯皮耶尔,夏吕斯男爵一再坚持,不能把其家族的历史地位简化为男爵头衔。一场关于他坐在哪里的谈话,逐渐演变为对王公礼序的长篇辩护——这既是在纠正在场者的看法,也是在展现祖先的历史,同时还是一场演给莫雷尔看的表演;莫雷尔正在一旁聆听。这一事件既以贵族身份地位为主题,也将其当作戏剧性表演的手段。
座位之争
事情的起因很小。维尔迪兰先生告诉夏吕斯男爵,主人原本把他安排在左边。夏吕斯带着和蔼却傲慢的笑容和独特的轻笑回答说,在那里坐哪边都无关紧要。维尔迪兰先生解释说,座位是有意安排的——坎布勒梅侯爵在场,而夏吕斯据说只是男爵,因此侯爵获得了优先席位。
这番交锋的关键,在于显而易见的头衔与他所主张的历史地位之间的区别。维尔迪兰先生说,他并不看重贵族头衔,但他的座位安排仍然以身份等级排列宾客。夏吕斯否认自己只是个男爵。他回答说,自己同时还是布拉班特公爵、蒙塔尔吉乡绅,以及奥莱龙、卡朗西、维亚雷焦和沙丘亲王。最后,他叫维尔迪兰先生不必烦恼,并补充说,他看得出主人根本不明白其中的门道。因此,这番纠正也成了优越地位的宣示;他用微笑来表达贬抑,使之在形式上仍显得彬彬有礼。
以历史为依据的论辩
晚宴上,夏吕斯继续论辩,向坎布勒梅侯爵讲起一封写给他的信。信的称呼是“尊贵的夏吕斯男爵殿下”,并以“殿下”开头。坎布勒梅先生认为写信人夸大其词,夏吕斯则坚持,这种称呼符合纹章礼制。他援引威廉皇帝使用“殿下”这一称谓的例子,并区分法国世袭王公的身份地位与他们在宫廷中受到的头衔待遇。
他的论据并不止于称谓。夏吕斯追溯其家族的一些头衔,称它们经由曾祖母泰蕾兹·德斯皮努瓦——科梅西乡绅之女——而与洛林家族相连。他主张,家族应列入《哥达年鉴》的第二部分,甚至第一部分,而不是第三部分。他承认,兄长是家族首领,有权决定是否坚持这一主张,但他借此进一步强调自己所描述的家族在欧洲秩序中的地位。
这番长篇陈述还涉及王室与王公之间的礼序史。夏吕斯说,奥马勒公爵领曾属于他的家族,后来才转归法兰西王室,而且他的家族在礼序上高于外国王公。作为例证,他讲起曾曾祖母在蒙西厄的葬礼上要求克罗伊亲王妃让出跪凳,并促使国王下令,让她向盖尔芒特夫人道歉。他还讲述自己如何取得王室授权,命勃艮第公爵的侍从放低举起的权杖;又举出国王出面干预的事例,当时巴登公主试图排在一位盖尔芒特公爵夫人之前。这些故事把身份等级化为一系列在宫廷中得到承认并予以执行的事例。
作为听众的莫雷尔
夏吕斯的陈述并非只针对坎布勒梅侯爵。他注意到莫雷尔正在聆听,于是为了让莫雷尔受益而展开论述,尽管莫雷尔并不知道《哥达年鉴》是什么。男爵详尽的谱系术语与听众对这些内容的陌生之间形成落差,使这番话既是解释,也是展示——夏吕斯正向一个并不熟悉其共同规则的人展示由头衔和礼序构成的世界。
他把家族昔日的战斗口号说成“前进!”,并称家族成员在危难时总是身先士卒;他借此将宫廷礼序描述为对家族长期从军效力的后世承认。这一主张把军事功勋与社会特权联系起来——按照夏吕斯的说法,家族先赢得了居首的权利,后来这一权利才以仪式的方式得到承认。因此,他的表演是想让莫雷尔明白,贵族身份并非空洞的标签,而是一段世袭的历史;夏吕斯期待他人承认这段历史所赋予的权威。
作为社交表演的身份等级
这一事件的喜剧性,来自起因与场面规模之间的不相称。仅仅是晚宴座位安排中是否坐在左边的问题,却引出了头衔、王室交往、谱系主张和宫廷轶事接连登场。然而,这场交锋也严肃地关乎谁有权界定身份等级。维尔迪兰先生声称头衔无关紧要,也无法抹去其座位安排所体现的等级;夏吕斯则以更复杂的方式阐释这一等级,并宣称自己的地位高于分配给他的席位所显示的地位。
这场景给了夏吕斯听众和舞台,却没有赋予他无可争议的权威。他的陈述依赖于公开称谓“男爵”与更广泛的王朝身份之间的区别,而他坚持认为,这种身份有历史依据。他试图通过长篇讲述先例,让世袭地位在房间里成为眼前之事。这一事件的重要意义,在于它把社交礼序转化为口头表演——夏吕斯不只是拥有一项身份主张;他还为之辩护,将其戏剧化,并向一位他看重其认可的听众讲述。