约翰·凯勒调查弗林手稿与魏德尔案

镜子之书

约翰·凯勒对理查德·弗林失踪手稿和约瑟夫·魏德遇害案的调查,将一次文学事实核查变成了漫长的追查,试图厘清现存档案和证人究竟能够证实什么。凯勒受托评估弗林的叙述后,开始寻找手稿,并重建其中事件的经过;调查越深入,证据就越难支持某个单一而确凿的版本。调查一度停顿,因为其结论似乎无法发表;弗兰克·斯波尔认罪后,案件再度引起波澜,调查也随之重启。

委托调查与寻找手稿

凯勒向劳拉·韦斯特莱克解释,他受托核实一本书的内容——弗林写下了自己在新泽西普林斯顿的经历,以及1987年秋冬发生的事件。一个文学经纪公司已经接手这份手稿,但出版商尚未买下它;凯勒是应出版商要求调查书中的说法。他指出,韦斯特莱克和约瑟夫·魏德教授是弗林故事中的核心人物,并说明自己的任务并非只是找到一份遗失的文本,还必须判断其中叙述有多大可信度。

手稿的保管情况分散且不明,阻碍了搜寻。丹娜·奥尔森说,弗林住院第一天,她替他接听电话,之后便不再接听;虽然弗林的兄弟埃迪和同事们知道他的情况,也有她的电话号码,但她无法访问他的电子邮件。她不知道手稿其余部分在哪里。尽管如此,她还是提出可以在弗林留下的一台小型联想笔记本电脑上找找,同时明确表示,交出任何东西之前,她需要先和弗林谈谈。因此,缺失的书页不仅带来实际上的不便——凯勒无法将完整叙述与其他证据进行对照,而文本的缺失也限制了他的调查能够负责任地得出什么结论。

访谈与相互矛盾的证词

凯勒的访谈得到了一些看似能够填补空白、却无法消除疑问的说法。他询问韦斯特莱克如何认识弗林时,她回忆说,两人都是1987年秋季在新泽西普林斯顿读书的学生,曾在战役纪念碑附近一栋小型两居室住宅里同住约三个月,直到她在圣诞节前搬走。这段回忆为弗林与其故事中的一位重要人物提供了具体的交集,但仍然只是一个证人对数十年前短暂经历的记忆。

德里克·西蒙斯提出了影响更大的指控。他说自己确信弗林离开约瑟夫·魏德的房子后曾留在附近,之后又返回杀害这位教授;按照西蒙斯的重构,劳拉·贝恩斯当时也在屋内,可能是同谋,也可能是目击者。西蒙斯说,他没有向警方提起她,是因为担心公开此事会损害魏德的声誉;但他告诉警方弗林曾在场,并与教授发生争执。他承认,自己无法确定贝恩斯和魏德是否是情人,尽管他见过她留宿;他还说,弗林曾告诉他自己深爱贝恩斯。

一位前调查人员提出了另一个质疑西蒙斯说法的理由。他回忆警方知道贝恩斯的存在,也曾询问她,但她的不在场证明似乎很有说服力,而且没有证据能证明她与魏德有染。当凯勒指出西蒙斯就是那个证词牵涉到弗林的勤杂工时,这位调查人员停顿了一下,服下一颗绿色药丸,并表示自己记不清那份陈述的内容。他记得西蒙斯当时病重且患有失忆症,认为那份陈述在实际办案中的价值不大;既没有证据证明两人有染,贝恩斯又有不在场证明,这条线索最终毫无进展。这一幕表明,旧案不仅受到证人所言影响,也取决于调查人员认为哪些陈述可以采用,以及档案究竟留存了什么。

出版社档案与证据迷宫

凯勒致电奥尔曼与林普金出版社,查到了关于魏德未完成著作的更确凿档案记录。一位收稿编辑让他联系档案部门,但档案室员工拒绝在未经管理层许可的情况下接受媒体采访。凯勒带着问题再次找编辑后,她进行调查并报告说,魏德于1987年7月提交了一份附有第一章的提案,称手稿已经完成,可以交稿。出版社在8月寄出了合同。魏德原定于11月与编辑开始修改,但请求多一些时间,以便在假期期间润饰手稿。出版社同意了;然而,完整手稿始终没有送达。

编辑将这份近五十页的打字提案扫描件发给凯勒。提案的存在及其时间安排,证实魏德当时正在撰写一本书,但既无法找回失踪的完整文本,也无法解释它为何始终没有交稿。因此,凯勒的调查逐渐累积起一批作用范围十分有限的文件——一份留存下来的提案、无法查阅或不完整的档案,以及一份始终找不到剩余书页的手稿。

在试图盘点已掌握的信息时,凯勒将自己的调查视作一座迷宫。各种细节始终无法汇聚;相互矛盾的信息令他无法理解这些片段意味着什么。调查表面上关注的对象也发生了变化。调查起初围绕弗林展开——凯勒受雇寻找的正是这位作家的书——但魏德的权威与显赫地位日渐将弗林挤到背景之中。凯勒无法让弗林手稿中的劳拉·贝恩斯与他在哥伦比亚大学医学中心见到的那名女子对应起来。书面形象与活生生的人无法吻合,这一失败凸显了案件的核心难题——每个来源都呈现出一种形象,但这些形象并不会自动拼合成真相。

暂停调查、认罪与重启

凯勒最终告诉萨拉·哈珀,只要弗林手稿的其余部分仍然失踪,这个项目就只是个泡影。与她分别后,他意识到其中的讽刺——或许他刚理清这段纠葛,它对他而言就已不再重要。他并不打算不惜一切代价追求正义,也怀疑真相与正义是否总能相合。案件核心人物不是已经死亡,就是早已远离此事;即使重构出的经过颇有说服力,若缺乏确凿证据,再加上贝恩斯律师可能采取法律行动,想要发表也会十分困难。

凯勒向彼得报告工作已经完成,交给他一份书面总结和一本劳拉·贝恩斯的书,并讲述了一个关于1987年事件的可能版本。彼得提醒他,没有确凿证据就发表会很困难。凯勒把调查文件收进一个箱子,放进壁橱,并告诉丹娜·奥尔森自己已经同意不再追查此事。他觉得她所说的“死者安息,生者继续生活”,听起来像是为弗林写下的墓志铭。因此,表面上的结局是退出调查,而非得出确定的答案。

马特·多米尼斯告诉凯勒一件事,使他原有的假设再度悬而未决,这种平静便被打破了。凯勒请求接触弗兰克·斯波尔;斯波尔已经承认杀害魏德,四周后就将被处决。凯勒前往弗里曼采访斯波尔的波托西惩教中心,想直接听他讲述经过。他对此心存怀疑——斯波尔在谋杀案发生前不久才从精神病院获释,当时人在新泽西州;听说一位加利福尼亚州作家打算在书中写到他后,他也可能是从报纸报道中得知了这起罪案。斯波尔说,自己在外面没有可以依靠的人,二十多年没见过父母,也害怕即将到来的处决。他承认杀了魏德,但说自己本来只想打他,并非想杀他,因为他想报复魏德对自己做过的错事。这份供述给了凯勒一种新的说法,但供述的背景及斯波尔声称的动机,都不足以独立证实其真实性。

凯勒将这份供述与西蒙斯的说法进行核对。西蒙斯曾说,晚上九点左右他躲在后院,贝恩斯和弗林都在屋里,弗林还与魏德发生了争执。斯波尔说,当时自己也躲在同一个地方,却称魏德和弗林在一起,并表示没有注意到两人有任何争执;他没有提到贝恩斯。凯勒逐条列出这些出入。西蒙斯不以为意,猜测斯波尔可能忘了,也可能在撒谎,并反问凯勒为什么要相信斯波尔而不是他。凯勒现在怀疑撒谎的人是西蒙斯,便追问他撒谎的原因。两种彼此竞争的说法表明,无论是认罪供述还是回忆,都不能仅凭其自身证明真实性;每种说法都必须与另一种说法以及档案中的空白一并衡量。

后来,凯勒再次查阅德里克·西蒙斯的通话记录,发现了另一种可能的联系,但并未立即获得定论。凯勒找到一份列有二十八通电话的清单,分为五栏,记有号码、地址、用户信息、日期和通话时长。其中一个陌生用户姓名——杰西·伊·班克斯——对应一通时长为十五分四十一秒、拨往凯勒认得的地址的电话。他意识到,1983年调查人员并不认为这个姓名和号码重要,但如今它对自己的调查有了意义——1987年12月开始调查魏德之死时,他并未想到将此案与四年前的一桩案件联系起来。这份被忽略的记录将凯勒的调查范围扩展到手稿和案发当晚的证词之外,也让案件可能与原调查人员未曾察觉的一条线索相关联。