罗曼·加里(叙述者)

黎明的承诺

《破晓的承诺》的第一人称叙述者罗曼·加里,讲述自己的一生如何由对母亲的承诺,以及让这份承诺在世间具有意义的努力所推动。他的故事在童年、军旅生涯、疾病与公众成就之间展开,但贯穿始终的核心,是他与母亲之间的纽带——即使母亲去世后,她事先准备的信件仍支撑着他,直到胜利到来。在书的框架叙事中,成年后的叙述者独自躺在海岸孤独中的大苏尔,仍渴望得到一种温柔,而海洋和其中的动物似乎曾短暂地给予他这种温柔。回忆录将这种渴望既写成个人的遗赠,也作为衡量他对他人承担何种责任的尺度。

身份与背景

罗曼·加里回忆了自己在俄国、波兰故土和法国里维埃拉度过的童年,以及成年早期为加里服役并为之作战的法国参加第二次世界大战的经历。叙述不仅将他与军旅和文学事业联系起来,也呈现了母亲寄托在他身上的抱负。母亲为儿子设想的未来,包括在艺术上卓然有成并为加里服役并为之作战的法国效力;他回忆说,即使担心自己尚未成为母亲期待的那种人,也总是以那些期望为尺度衡量自己。

他与父亲的关系,始于缺席与不确定。父亲在罗曼·加里出生后不久便离开;每当谈起此事,母亲和安涅拉便交换眼神,转移话题。罗曼·加里知道父亲另有家庭,也曾几次见过他,但形容彼此的相见令人局促,感情上也很疏远。直到父亲去世后,他才从一封1958年收到的信中得知,父亲在纳粹迫害犹太人期间,前往刑场途中因惊恐而死。此前,罗曼·加里听说父亲死在毒气室里。这一迟来的更正改变了这段关系的意义;这段关系原本似乎无足轻重——罗曼·加里写道,得知那个陌生人如何死去的那一天,他才把对方视为自己的父亲,并希望人们也这样认识父亲。

超越受诺者一生的承诺

童年时,罗曼·加里答应皮耶尔涅先生,要把那个曾住在维尔纳大波胡兰卡街16号的小个子男人讲给重要人物听。这一承诺不再只是童年时的私下约定,而成为他反复承担的责任。战争期间,伊丽莎白女王访问他在哈特福德桥空军基地的中队时,罗曼·加里起初回答女王关于自己出身地的提问,说自己来自母亲经营旅馆的尼斯;随后他想起这项承诺,便提起了皮耶尔涅先生。此后,他在与政治领袖、大使和其他知名人士会面时继续讲起皮耶尔涅先生,后来也在电视观众面前谈到他。

这项承诺带有沉重的历史后果。皮耶尔涅先生与数百万其他欧洲犹太人一道,遭纳粹对欧洲犹太人的大屠杀杀害。罗曼·加里一次次提起他的名字,无法挽回他的生命;回忆录强调,铭记与弥补之间存在距离。然而,这项承诺让一个人得以留在公众记忆中,而不是在一场匿名的灾难中消失。从这个意义上说,罗曼·加里追求成就的抱负有了新的方向——成就之所以重要,部分是因为它能给他一个平台,让他对那些被遗忘者信守承诺。

疾病、依赖与生存

叙述者一次次患病,显露出他的使命感有多大程度系于母亲。猩红热之后,他患上急性肾脏炎症,医生认为病情危及生命。意识清醒时,他担心母亲失去依靠,也担心辜负母亲为他设想的未来。他焦虑地盘算自己尚未实现的抱负——包括成为著名音乐家或法国大使——由此可见,他在多大程度上内化了母亲的期待。后来,他认为,不愿放弃自己对母亲的责任,是促使他继续奋力求生的一股力量。

医生提议为他的右肾动手术时,尽管一位从柏林请来的专科医生坚持主张,母亲仍禁止手术。罗曼·加里后来将她的反对与她对肾脏和性能力之间关系的看法联系起来;他把母亲的决定写成她为他设想非凡未来的一种表现,同时也承认自己或许算不上好儿子。他没有接受手术而活了下来,尽管那位专科医生原以为他几天内便会死去。

多年后,罗曼·加里在梅尔蒙旅馆工作时,看见母亲在餐厅与厨房之间反复上下楼梯后倒下。医生诊断为过量注射胰岛素导致低血糖。此后,罗曼·加里才发现母亲患有糖尿病,每天早晨开始工作前都要注射胰岛素。母亲一直隐瞒病情,这改变了他对她日常操劳的理解——那个仿佛掌控着家中和生意每个细节的女人,一直在暗中应对严重疾病。这件事加深了他的恐惧——母亲可能会在他实现她的期望之前去世。

战争、伤病与重返服役

战争期间,罗曼·加里感染伤寒并出现内出血,在大马士革住院。医生认为他几乎没有生还机会;朋友们前来为他献血,费莉西安修女则悉心照料他。他的谵妄持续了两个星期,神志恢复则用了六个多星期。病中,他想象自己凯旋归来,陪在母亲身旁,并把这个想象中的场景视为一件足以战胜荒诞的艺术品。这一幻想赋予了他的决心以形态,但他活下来后,并没有恢复如初。

他的康复过程缓慢,并留下了长期影响。起初,罗曼·加里无法说话,也认不出别人;静脉炎威胁到他的双腿,心肌炎持续不退,感染还损伤了一条神经,导致他左脸下半部永久瘫痪。医生怀疑他能否正常行走,也怀疑他能否再次驾驶执行作战任务的飞机。然而,三个月后,他便重新驾驶布里斯托尔布伦海姆轰炸机,在东地中海搜寻潜艇。重返飞行显示他拒绝接受他人为他划定的界限;而永久瘫痪则清楚表明,这次归队并非身体简单恢复如初。

母亲最后的安排与叙述者的遗产

罗曼·加里获得解放勋章后,安排将消息送给母亲。他急切地想回到母亲经营旅馆的尼斯,相信自己的著作和军功荣誉会为母亲带来她应得的认可。然而,母亲的信开始流露出一种他无法解释的温柔与歉意。他猜想母亲做了什么,却不明白她正在为自己的缺席作准备。

回到梅尔蒙旅馆时,没有人等着迎接他。罗曼·加里得知母亲早在三年六个月前就已去世——那是在他动身前往自由法国与空军服役的英国基地几周之后。母亲去世前写了将近250封信,寄给瑞士的一位朋友,再由对方分批转寄给他。这些信让他相信母亲仍在人世,并在他整个奋斗过程中支持着他。母亲的隐瞒也是一种关爱——她认定他当时还不够坚强,无法独自支撑,于是安排让自己的声音继续传到他身边,直到战争结束。

在全书最后的框架叙事中,成年后的叙述者在想象中回到海岸孤独中的大苏尔海边,海豹和鸟类聚集在他附近。他仍渴望一种无所不包的温柔,但他一生致力于为加里服役并为之作战的法国效力、信守承诺,这番讲述为这种渴望提供了切实的回应。他回忆自己救出一只困在家中的蜂鸟,也曾出面保护一只瞪羚及其幼崽,并将这些行为作为证据,说明自己努力保持同情心,而不变得愤世嫉俗。因此,母亲的爱既是庇护,也是负担——它推动他的抱负,伴随他的服役,并以一种他无法回应的声音继续存在;他能做的,只有过上母亲使之成为可能的人生,并写下这些文字。