博蒙特一家的卡斯尔罗克夏日住所是家人熟悉的度假之处，后来成为乔治·斯塔克挟持莉兹和双胞胎的地点。住所的私人往事给了萨德一条线索，而斯塔克并未理解其中含义；但住所地处偏僻，斯塔克把他们带到那里并等候萨德时，家人因此暴露于危险之中。

家庭住所与私人往事

玛莎·特尔福德姨妈熟悉这所房子，她去那里拜访博蒙特一家的次数，比去他们在卢德洛的家还多。她最喜欢在附近的垃圾场打老鼠；她长期来访时，这个习惯成了萨德和莉兹之间的笑谈。这对夫妇曾设想把她送到阿鲁巴或塔希提等遥远的地方，但萨德担心，若由自己出面劝她离开，她可能会拿出她的温彻斯特步枪。

后来，这个私人玩笑成了重要的策略。斯塔克让莉兹提醒萨德记住玛莎姨妈，以为这句话会传达他选定的信息。萨德意识到，斯塔克接受了对这句话含义的一种错误解释——真正的关联在于玛莎姨妈熟悉这所夏日住所及其附近的垃圾场。由于斯塔克无法完全进入萨德的思想，这段家庭往事仍可能成为萨德的优势，并非斯塔克可以完全掌控的信息。

斯塔克的目的地与人质处境

莉兹告诉萨德，斯塔克打算带她和孩子们离开时，也转达了他的要求——萨德必须摆脱陪同他的警员，并在天黑前与他们会合。斯塔克把这场预定会面说成合作写书，声称他和萨德联手可以创作出他们最好的作品。夏日住所不仅是藏匿家人的地方，也是斯塔克带他们前往、借以要挟萨德的目的地。

斯塔克开着自己的托罗纳多，载着莉兹和双胞胎前往那所房子。最后四十英里的路程中，他一直谈论《钢铁机器》——他希望与萨德合作写成的书。他帮莉兹照看孩子，但手始终靠近腰间的枪，以此让她明白自己仍受他控制。莉兹希望附近能有其他人——车道上有汽车，有人声，或有电锯声——但湖巷沿途的房子看起来都很安静。没有邻居在场，这处熟悉的度假住所便成了与世隔绝之地，眼下看不出哪里能立刻得到帮助。

被围困的房子

抵达后，莉兹打开夏日住所的门，让一家人进去。他们把行李搬进屋时，斯塔克仍在谈论小说，随后用他的直柄剃刀切断了所有电话插孔，只留下一个。这一细节表明，房子原本作为家庭住所的日常用途，已让位于受控关押场所的新用途——斯塔克畅谈他希望在这里创作的书时，家人的通信却受到限制。

房子与即将到来的对峙之间的反差进一步凸显了威胁。斯塔克讲述的《钢铁机器》颇为引人入胜，或许甚至比他早先的小说更成功；但艺术合作的承诺，始终与他持枪控制莉兹和孩子们的行为相连。因此，这所夏日住所同时承载着两种相反的意义——它既是家人来访、共同回忆玩笑的地方，也是斯塔克用来迫使萨德赴一场危险会面的偏僻地点。

萨德接近住所与屋中等候

在追捕过程中，这所房子也成了众人预期的目的地。萨德警告警长艾伦·潘伯恩，斯塔克可能正前往他在卢德洛的住所，但那只是一个可能性，必须把家人的安全视为紧急要务。他请潘伯恩和少数警员在那里做好准备，同时警告他们不要自行尝试逮捕斯塔克，并要假定莉兹和孩子们可能被扣作人质。斯塔克的路线尚不确定，因此在追捕当时，这所房子只是众人守候的地点，并非已确认的停留处。

后来，斯塔克迫使潘伯恩交出枪，带着他沿路前往博蒙特一家的住所。这幢房子立在山坡上，由粗大的木桩支撑，外形像一所海滨别墅。托罗纳多停在门边；斯塔克带潘伯恩进屋，说他们正在等萨德。这时，这所房子已成为斯塔克要求的会面地点——家人已经被留在那里，警长也成了受斯塔克控制的人之一。

叙事意义

这所夏日住所连接了故事中的家庭往事与犯罪经历。玛莎姨妈的来访和夫妻间的私人玩笑，使这个地点成为博蒙特一家共同往事的一部分；同样的细节也让萨德得以看出，斯塔克表面上掌握的信息并不完整。然而，住所相对安静、远离附近援助，也让它对斯塔克有用。他把一处熟悉的度假住所变成拘禁地点，减少房子的电话线路，并利用家人身在此处的事实，引诱萨德前来参与他要求的合作。