朱莉娅出生与比利进入戒治中心

朱莉娅出生和比利·邓恩进入戒治中心，构成了这个家庭故事中的决定性转折——女儿的到来迫使比利直面一个事实——想要拥有家庭，与有能力为家庭承担责任，并不是一回事。他没有在医院见到朱莉娅。相反，在卡米拉·邓恩提出最后通牒后，他进入戒治中心，直到后来才开始明白，父亲身份意味着一份承诺，而他必须努力成为配得上这份承诺的人。

巡演中断

11月28日，六人乐队巡演期间，泰迪·普莱斯在乐队于哈特福德演出后出现在后台。比利·邓恩不知道泰迪为何而来。泰迪告诉他自己要回家，抓住他的胳膊，陪着他一直走到快要登机的时候。卡米拉已经开始分娩。巡演的势头骤然中止，取而代之的是一项责任，而比利既无法推迟，也无法以通常的方式履行。

飞机降落后，泰迪开车送比利到医院，并在大厅外的红色禁停区停下。剩下的路只有穿过那两扇门，但比利无法让自己迈出这一步。他后来形容，想到自己仍醉酒、神志恍惚时就要见到孩子，令他难以承受；他羞于让女儿看到自己那副样子。他的犹豫让医院入口成了一道他无法跨越的门槛。泰迪代他走了进去。

朱莉娅出生与卡米拉的最后通牒

卡米拉独自分娩了十八个小时，身边只有母亲陪伴。她盼着丈夫赶到并振作起来，尽管后来她意识到，康复不是靠一时的意志力就能完成的。门打开时，进来的是泰迪·普莱斯，而不是比利。卡米拉刚经历了分娩的体力消耗，疲惫不堪、满身是汗；她抱着那个小小的新生儿——一个长得和比利一模一样的女孩——并给她取名朱莉娅。

卡米拉的母亲已经准备带卡米拉和孩子回宾夕法尼亚州。卡米拉一度想放弃比利，但她决定，自己仍想尝试为自己和孩子建立起选择的生活。她请泰迪转达最后的选择——比利可以立刻开始做父亲，也可以去戒治中心。这个要求并不保证他会改变，而是划定了卡米拉和朱莉娅接下来能够接受的界限。

比利在大厅外等着，摆弄着门闩。泰迪回来告诉他，他有了一个女儿，女儿长得像他，名字叫朱莉娅。接着，泰迪明确说明了卡米拉给出的两个选项。比利把手放在门把上，考虑着逃跑。泰迪告诉他，不会有第三种选择——比利无法控制酒精和毒品，这样的生活必须结束。这个选择既关乎他是否走进医院，也关乎他是否接受治疗。

戒治及其代价

比利去戒治中心，是为了逃避与朱莉娅见面。他后来承认，羞耻、难堪和逃避左右了他当初去戒治的原因；他并不以这个开端为荣。与此同时，卡米拉提出要求时自己也心存疑虑。她的母亲问她是否知道自己在做什么，卡米拉回忆说，自己内心也有同样的疑问。尽管如此，她仍坚持与比利共同追求家庭生活，而没有把他在医院门口的退缩视为最终结局。

比利于1974年冬进入戒治中心。六人乐队取消了巡演剩下的几场演出，成员们也暂时各奔东西。沃伦·罗兹买了条船，把船停泊在玛丽娜德尔雷伊附近。埃迪·洛文、格雷厄姆·邓恩和凯伦·卡伦留在托潘加峡谷的房子里，皮特·洛文则暂时去了东海岸陪珍妮·梅恩斯。卡米拉在鹰岩租了房子，开始安顿下来照料孩子。因此，比利接受治疗不仅打断了巡演，也中断了乐队共同的日常生活；与此同时，卡米拉独自承担起眼前的母职责任。

比利不确定自己接受治疗的理由是否正确，但他还是留了下来。第二天，一位团体治疗师引导他不再想象朱莉娅会为他感到羞耻，而是思考自己需要做些什么，才能让她为他感到骄傲。比利说，这个问题一直留在他心里。他努力成为一个能让女儿庆幸拥有的父亲，把曾让他止步于医院门外的羞耻，转化成继续接受治疗的理由。

与朱莉娅相见并许下承诺

在戒治中心待了六十天后，比利终于见到了朱莉娅。比利离开的那天，格雷厄姆接上卡米拉和孩子，他们一同开车前往戒治中心。外面有一张小野餐桌和一把遮阳伞。格雷厄姆进去叫比利出来；比利穿着在哈特福德时的那身衣服，但体重增加了，看起来也健康得多。在比利走到卡米拉和朱莉娅身边之前，格雷厄姆告诉他，他会成为一位出色的父亲；格雷厄姆后来补充说，他希望自己能更早告诉比利这句话。

比利见到朱莉娅时，她已经六十三天大。比利形容这次相见仿佛一次情感上的决堤——看着这个有着自己眼睛、却只认识如今这个自己的孩子，他筑起的防备全都瓦解了。他跪倒在地，既深深感激卡米拉，也因意识到自己让她承受的一切而情绪激动。这次相见并没有抹去他缺席朱莉娅出生后最初几周的事实；他始终为此痛苦，而如今他接受的责任也包括面对这段缺席。

比利向卡米拉承诺，余生都会努力做到比她应得的好上两倍。他明白，这不只是一句迟来的婚姻誓言——虽然两人实际上早在近一年前就已结婚，但他形容这次相见是自己将身心交付给卡米拉，并致力于她和朱莉娅的时刻。他们上车时，卡米拉提醒他，他们是一家人，并叫他别再忘记这一点。

意义

这一连串事件的关键在于一次逆转——比利到了医院，却无法走进去；之后，他接受戒治，才有可能成为自己想成为的父亲。朱莉娅的出生并没有让他就此痊愈，卡米拉也没有声称爱能让一个人立刻康复。相反，她的最后通牒为这个家庭继续维系下去划定了条件，而治疗以及比利每日付出的努力，则让他后来许下的承诺有了实际内容。两人迟来的首次相见表明，比利必须以改变后的行动面对父亲的责任，而不能只凭到场或意愿了事。