Angela Sheehan与Eugene McCourt的母子关系

《安吉拉的灰烬》

安吉拉·希恩与尤金·麦考特的母子关系,通过日常照料的具体举动,以及照料无法阻止孩子夭折后留下的沉默,呈现出来。安吉拉抱着尤金离开奥利弗,告诉他双胞胎兄弟会回来;后来,肺炎夺走尤金的生命,她抚摸他的头发、脸和双手。母子间的温情,与这个家庭接连遭受的丧亲之痛和岌岌可危的生活处境密不可分。

早期照料与分离

安吉拉用外套裹住生病的奥利弗,准备带他去医院时,尤金站在床上,哭求双胞胎兄弟留下,说他想让奥利玩。安吉拉告诉他,奥利弗很快就会回家,到时他就能和兄弟们一起玩。这番安慰是母亲即时给予的抚慰,但尤金无法接受分离——父母离开后,他坐在床上望着他们离去,拒绝吃马拉奇递给他的面包。

尤金的悲痛通过细微而可见的举动呈现,而非借助解释。他爬到奥利弗原先睡在安吉拉身旁的地方,低下头,望着窗外。弗兰克的外祖母把他带回房间、哄他上床后,他仍不停地向外张望。这段时间安吉拉不在场,但尤金寻找失踪的双胞胎兄弟、成年人设法安慰他的情景,显露了家人间的依恋。告诉尤金奥利弗会回来的承诺,本是为了安慰他;此后发生的丧亲之痛,则使这番保证变得令人心碎而脆弱。

疾病、死亡与眼前的后续

奥利弗去世六个月后,一个十一月的早晨,人们发现尤金在兄弟们身旁的床上已经冻得冰冷。特洛伊医生诊断为肺炎,并说孩子本应更早送医。他警告安吉拉,要让活下来的男孩们保持干燥,一旦喉咙里出现咳嗽或呼噜声,就要立刻带他们去找他;他还提到这个家庭的肺部都很虚弱。他的嘱咐将安吉拉的悲痛置于疾病与防护不足的现实之中——她被要求保持警惕,却无法挽回已经发生的事。

尤金死后,弗兰克的外祖母和阿吉姨妈为他洗净身体,给他穿上一件小小的白袍,把玫瑰念珠放在他手里,再将他安放在窗边——他过去常在那里寻找奥利弗。安吉拉把毯子盖在他的腿上,让他暖和些。即使保暖已无法帮到他,这个举动仍保留着母亲照料孩子的形式。家人为葬礼做准备时,安吉拉坐在床头,抚摸他的头发、脸和双手,以他活着时同样的温情照料他。

悲痛与双胞胎在家庭中的位置

安吉拉说,尤金是她最甜美、最娇弱、最有爱心的孩子。她告诉他,他已与兄弟和妹妹同在天堂,奥利弗也不再因失去双胞胎兄弟而孤单。这番安慰将尤金之死纳入这个家庭的天主教信仰对丧亲的理解之中——分离的兄弟被想象成再次团聚。然而,安吉拉把头靠在尤金身旁,哭得如此悲痛,以至于房里的女人们也跟着哭起来。宗教慰藉无法消解悲痛在身体上的强烈冲击。

葬礼一幕也明确呈现了母亲丧亲所承受的重担。棺盖被打开时,安吉拉痛苦地喊叫,问这样的苦难是否永远不会停止,问自己是否会只剩下一个孩子。她的问题将尤金之死与奥利弗和玛格丽特先前的夭折联系起来;她的悲痛并非仅仅局限于床边这一次失去。由于家人必须赶在天黑前离开,葬礼的实际安排与她告别时的亲密时刻彼此交织。帕特舅舅提出由他把尤金放进棺材,并将手臂搂在安吉拉肩上,承认她正被迫承受一件没有母亲应该独自承担的事。

照料、贫困与家庭分离

安吉拉与尤金的亲情,属于一个照料孩子既依靠亲属和慈善援助、也仰赖父母关爱的家庭。尤金去世后,弗兰克的外祖母说,圣文生·德·保罗协会一定会支付棺材和马车的费用。在另一场危机中,希恩外祖母寄钱给菲洛米娜·弗林和德莉娅·福琼;她们为这个家庭安排从纽约出发的行程——通过圣文生·德·保罗协会找到一只轮船行李箱,又雇了一辆货车,把一家人送到曼哈顿码头。对亲属和援助的依赖,使母亲的角色受到物质困境的制约,却丝毫没有减损安吉拉照料孩子时的亲密与用心。

这个家庭后来的故事,继续将父母的照料与离别以及不确定的供养联系起来。圣诞节后,父亲答应去英格兰工作时,告诉弗兰克要成为一家之主;他离开后,家里收到一张三英镑的汇票,但之后的汇款便中断了。这并非尤金一人的故事,却说明了安吉拉抚养孩子时面临的广泛处境——这个家庭一再遭遇疾病、资源匮乏和分离,而维持家计的责任沉重地落在她身上。

这段关系的意义

这段关系的核心对照,在于那些维系孩子生活的细小举动,与这些举动无法阻止的丧失之间的反差。安吉拉用外套裹住奥利弗,答应尤金双胞胎兄弟会回来,用毯子盖住尤金的腿,并在他去世后抚摸他。每个举动都具体而充满保护之意;合在一起,它们展现了母爱如何在保护终告失败的处境中延续。尤金反复望向窗外,使缺席成为一种可见的模式——起初他在那里等待奥利弗,后来他的遗体也被安放在同一处,那个他曾在那里张望、寻找兄弟的窗边。

叙事并未将慰藉描写成治愈悲痛的良方。安吉拉可以将尤金置于天堂里的兄弟姐妹之间,想象奥利弗不再孤单,但她仍在床边哭泣,并害怕失去其余的孩子。因此,安吉拉与尤金的关系赋予了这个家庭的丧亲历史以亲密而具体的尺度——公共困境和宗教信仰始终存在,但这段亲情最清晰地呈现在母亲抚过孩子头发的手,以及她许诺他会回家的话语中。