Darcy向Elizabeth求婚
《应得的惩罚》菲茨威廉·达西向伊丽莎白·班纳特求婚,将爱情与责任之间痛苦的抉择变成了婚姻的承诺。达西没有要求她放弃自己准备对大卫·彭特兰爵士作出的承诺,而是提出一个尊重她决定的未来,同时清楚表明自己的爱意。
达西面临的抉择
大卫·彭特兰爵士提出的安排,要求伊丽莎白和达西将个人幸福搁置一年。他日益恶化的癌症缩短了处理事务的时间,他希望伊丽莎白嫁给自己,以便在他去世后由能干的人管理他的地产。达西理解这一请求的实际目的及其情感代价。他想支持伊丽莎白,但也因大卫·彭特兰爵士给他们的关系施加如此大的压力而愤怒;他的内心冲突被描述为心分为两半。
求婚
达西去寻找伊丽莎白,并从相反方向走近,因而与她相遇时不必尴尬地追赶她。他们试探性地相视微笑,随后达西直言不讳地说道——他爱她,而且一直在考虑何时向她求婚。他明白,伊丽莎白很可能会接受大卫·彭特兰爵士的求婚,因为她认为这样做对地产、对大卫·彭特兰爵士以及对依靠地产生活的人都是正确的。达西没有把这个选择视为与自己的求婚相竞争,而只请求伊丽莎白守丧六个月,并在十二夜的次日与他成婚。
伊丽莎白的回答
达西的求婚穿透了伊丽莎白心中的不确定。她伸手握住他的手,这是她第一次做出这样的举动。她说,一天之内收到两次求婚实属罕见,而同一天接受两次求婚则更为罕见。她的回答清楚表明,她接受了两项提议——大卫·彭特兰爵士提出的权宜婚姻,以及达西提出的以爱情为基础的婚姻。
意义
这次求婚并没有要求伊丽莎白在爱情与责任之间作出取舍,从而解决冲突。达西认同她重视照料大卫·彭特兰爵士、保全地产,同时也确保两人在守丧期结束后拥有共同的未来。这一场景表明,他的爱与她独立作出的道德决定并不冲突,也将大卫·彭特兰爵士的计划所带来的延迟,变成一段明确的等待期,结束于十二夜之后。达西知道等待将考验自己的耐心,但仍欣然接受这个未来。