Darcy与Elizabeth在剧院包厢公开露面
《应得的惩罚》菲茨威廉·达西与伊丽莎白·班纳特在剧院公开露面,标志着他们从私下拜访和城中出游,转向在社交界核心共同现身。伊丽莎白应邀与加德纳夫妇到达西宅邸用餐,随后前往马特洛克伯爵的包厢观看演出。她挽着达西的手臂进入这一显赫的社交场所,两人的出现难以被忽视,其意义也为所有相关人士所理解。
邀请与社交利害
在连续两周里,达西于星期一和星期四上午前往格雷斯彻奇街拜访,并安排在星期五或星期六带伊丽莎白进城出游;此后,他提议安排一次更加公开的活动。他邀请伊丽莎白和加德纳夫妇到达西宅邸共进晚餐,再带他们去马特洛克伯爵的包厢看戏,并在那里将他们介绍给自己的妹妹和表亲。这一改变并非只是换一种娱乐方式——这次出行会让更多人看到伊丽莎白,也会使她不再置身社交界的边缘。相关人士都意识到,这一公开举动具有社交意义。
抵达与包厢内的安排
加德纳夫妇多次看过戏,有时也坐在包厢里,但这是伊丽莎白第一次身处如此显眼的位置。他们入场时,达西向她伸出手臂,使他们之间的关系为剧院里的众人所见。伊丽莎白意识到自己也正被人注视,便克制住转头环顾四周的冲动。达西安排好抵达时间,使他们不必在门厅逗留,以免其他观众立刻打量他们。
进入马特洛克伯爵的包厢后,伊丽莎白感到仿佛半个剧院的人都在注视自己;实际人群并没有这种感觉所暗示的那么多,但那些目光比她平日所受的注视更加锐利。她坐在前排中央,达西坐在一侧,达西的妹妹坐在另一侧。理查德·菲茨威廉与加德纳夫妇坐在他们身后较高的一排。这样的安排让伊丽莎白显眼的地位一目了然,同时也让她置身于达西的家人以及自己的姨母和姨父之间。
演出与伊丽莎白的反应
灯光熄灭后,众人的注意力转向舞台,伊丽莎白很快便沉浸于演出之中。第一次幕间休息打断了她的专注。达西问她是否想出去吃些点心,或是起身活动一下腿脚;伊丽莎白看向姨母,姨母轻轻摇了摇头,她随后表示自己愿意留在原处。她的选择使自己继续留在公开场合,而没有退避;尽管离席的邀请为她提供了片刻避开注视的机会。
意义
这次出行展现了私下受到接待与公开露面之间的对比。达西的邀请、引人注目的入场方式以及伊丽莎白居中的座位,使他们的露面为更广泛的社交界所理解;戏剧一度转移了观众的目光,却无法抹去伊丽莎白已被置于众人注视之下这一事实。因此,从门厅到包厢再到舞台的场景转换,使公开露面本身成为这次活动的一部分,而伊丽莎白既要应对自己对剧院的好奇,也要应付投向她的目光。