Darcy租下Netherfield Park
《应得的惩罚》菲茨威廉·达西租下内瑟菲尔德庄园,使他重新追求伊丽莎白·班纳特一事成为对当地社区及其租户的实际承诺。这项短期租赁通过律师悄然安排,并以惊喜的方式揭晓;它让达西住在骑马即可抵达伊丽莎白的距离之内,也给了他管理庄园、修补自己在当地留下的印象的机会。
安排与时机
伊丽莎白返回格林纳丁礁庄园的那个星期一,达西收到了大卫·彭特兰爵士寄来的快信。达西回信计划星期五上午拜访大卫爵士和伊丽莎白,大卫爵士表示赞同。计划中还有一项伊丽莎白尚不知情的变动——达西从查尔斯·宾利手中取得了内瑟菲尔德庄园剩余的租期。
达西通过律师办理交易,并隐去自己的姓名,使自己能够大力压价。租期大约已有三分之二过去,宾利无法指望收回多少钱。剩余租期只有四个半月,因此这是一项有限且经过深思熟虑的举措,而非永久搬迁。
租下庄园的原因
最直接的好处是距离近。内瑟菲尔德庄园会让达西住在离伊丽莎白五英里以内,使他们既有的求爱相处方式得以不受干扰地继续。他也想让她高兴,并减轻自己的内疚。宾利曾忽视庄园的租户;达西相信,在自己短暂租住期间,对他们多加关照能使他们受益。
租下庄园也让达西有机会改变伊丽莎白邻居对他的看法。他不指望自己能轻易成为社区里亲切熟悉的一员,但打算按照父亲教养他的方式,做一位体面的绅士。他不打算依靠社交拜访改变当地人的看法,而计划每天至少用一半时间处理内瑟菲尔德庄园的事务。其余工作时间则用于处理管事和秘书寄来的信件。
格林纳丁礁庄园的惊喜
达西抵达格林纳丁礁庄园时,告诉伊丽莎白自己现在是内瑟菲尔德庄园的租户。她立刻明白,他已接手剩余租期。他这番不假思索的宣布让他欣喜不已,而她涨得通红的脸则流露出这一举动带给她的强烈情感。她高兴不仅是因为他住得足够近,能继续与她求爱,也因为她认为他是一位出色的庄园主,会努力为宾利曾忽视的租户谋福祉。
当天上午,伊丽莎白骑着自己的阉马,加入达西一道骑马返回内瑟菲尔德庄园。两人放慢马速,以延长相处的时间,一名马夫则远远跟在后面。于是,新租期很快既成为管理庄园的实际安排,也成了两人继续求爱的场所。
财富、管业责任与意义
庄园的历史为达西的决定提供了更广阔的背景。大卫·彭特兰爵士的财富始于打捞一艘在飓风期间触礁沉没的西班牙宝船;他分得的打捞财宝帮助他购得格林纳丁礁庄园。彭特兰夫妇生活低调、花费节俭,并投资每年的盈余,因此财富得以增长。达西的短期租赁规模虽小得多,却同样将地产与管理居住、工作于其上的人们所负有的责任联系起来。
这一情节不仅通过距离,也通过行为让求爱变得清晰可见。达西不只是安排住在伊丽莎白附近——他承担起经营内瑟菲尔德庄园的劳务,承认庄园租户曾遭忽视,也让周边社区有机会见到一个更负责任的他。这段短期租约推动了两人的关系发展,同时也使他的意图置身于庄园公开而实际的事务之中。