凯瑟琳夫人试图阻止达西结婚

凯瑟琳·德·包尔夫人试图阻止达西的婚姻，这场对峙由贵族特权意识、身份误认，以及继承而来的权威与成年人的自主选择之间的冲突所推动。凯瑟琳·德·包尔夫人误以为简·班纳特，而不是伊丽莎白·班纳特，才是菲茨威廉·达西心仪的对象，于是前往赫特福德郡阻止这桩所谓的婚事。她的行动没有以对方屈服告终，而是以她被逐出格林纳丁礁庄园告终——伊丽莎白拒绝提供她所要求的保证，并在越界罪名遭逮捕的威胁下，将凯瑟琳·德·包尔夫人与威廉·柯林斯一并驱逐。

谣言与旅程

凯瑟琳·德·包尔夫人的干预始于罗辛斯庄园。威廉·柯林斯确认，班纳特家的长女曾在内瑟菲尔德庄园患病，而菲茨威廉·达西见过次女伊丽莎白·班纳特。凯瑟琳·德·包尔夫人将这些信息视为一桩丑闻性危险得到证实——她认定简·班纳特就是那个用“手段与诱惑”勾引她外甥的女人。她立即采取行动，命令威廉·柯林斯返回亨斯福德牧师住宅，宣布天一亮便动身，并安排先住在马特洛克宅邸，再前往赫特福德郡。

这次旅程因凯瑟琳·德·包尔夫人认错了姐妹而变得复杂。在短途行程中，她询问威廉·柯林斯有关班纳特一家的情况，并从他对朗博恩家宅的描述中得知，那位不在家的女儿是伊丽莎白·班纳特。马车接近格林纳丁礁庄园时，开始下雪。疲惫，以及发现自己寻找的不是简·班纳特而是伊丽莎白——后者正与爱德华·加德纳和玛德琳·加德纳住在一起——使她更加恼怒。

朗博恩的对峙

在抵达格林纳丁礁庄园之前，凯瑟琳·德·包尔夫人造访朗博恩。班纳特夫人与剩下的三个女儿对一辆陌生马车提前抵达感到惊讶；凯瑟琳·德·包尔夫人独自进入屋内，同时吩咐威廉·柯林斯留在外面。班纳特夫人以夸张的礼貌接待她并提供茶点，但凯瑟琳·德·包尔夫人拒绝拖延谈话。她告诉简·班纳特，简自己的心与良心应当揭示她为何而来，随后宣称自己听到了一则令人震惊的报告——据说简很可能要与她的外甥菲茨威廉·达西结为夫妻。

简·班纳特真实的惊愕暴露了这次会面核心的错误。凯瑟琳·德·包尔夫人坚持说这则报告是“可耻的谎言”，然而她正是因为相信此事可能为真，才赶到赫特福德郡。因此，这一场景颠倒了贵族调查通常的结构。凯瑟琳·德·包尔夫人原本以为自己要盘问一名自以为是的年轻女子，但她的确信建立在不完整的信息之上，并在简·班纳特否认知晓所谓婚约后立即崩溃。

寻找伊丽莎白·班纳特

伊丽莎白·班纳特从伦敦寄来的信件一向规律而活泼，但她有意避开提及菲茨威廉·达西。她还隐瞒了彭特兰家族的往事，以及自己已经守寡的事实；在公开场合，她以伊丽莎白·班纳特之名生活，而私下拥有伊丽莎白·彭特兰夫人的身份。这种沉默使凯瑟琳·德·包尔夫人的误会得以延续。伊丽莎白通信中缺失的名字，实际上成了危险的来源——她的姐妹既不知道她与菲茨威廉·达西关系的深度，也不知道她如今拥有的权威。

在格林纳丁礁庄园，凯瑟琳·德·包尔夫人与威廉·柯林斯一同抵达，并要求立即见伊丽莎白。玛德琳·加德纳拒绝确认伊丽莎白是否住在那里，也没有请两位来客入座或奉茶。凯瑟琳·德·包尔夫人认为拒绝让她进入只是文字游戏，因而继续追问伊丽莎白在伦敦的地址。她的要求假定社会等级能够迫使宅邸交出信息，但宅邸以克制的抵抗回应，而非表示顺从。

随后伊丽莎白进入宅邸，立刻从声音的力度认出凯瑟琳·德·包尔夫人在场。她带着四名护卫走来——两人跟随她进入客厅，另外两人以及哈克尼斯姐妹则拥入她身后。她一开口便将凯瑟琳·德·包尔夫人形容为举止恶劣的女妖，故意挑衅；玛德琳·加德纳对此感到惊恐，因为她比伊丽莎白更充分地理解薇薇安·哈克尼斯所带来的危险。这种站位使格林纳丁礁庄园隐藏的力量显现出来——凯瑟琳·德·包尔夫人以为自己面对的是一名孤立无援的年轻女子，却发现伊丽莎白被一个有能力保护她的宅邸团体包围。

权威倒转

凯瑟琳·德·包尔夫人告诉伊丽莎白，她绝不能嫁给自己的外甥。伊丽莎白拒绝按照凯瑟琳·德·包尔夫人设定的条件争辩。她质问，一个仅仅自称凯瑟琳·德·包尔夫人的人，凭什么禁止达西家族的人结婚；凯瑟琳·德·包尔夫人再次重复命令后，伊丽莎白告诉她，她的意见已经被听见，她可以离开了。伊丽莎白的态度从克制的愤怒转为故意的冷淡；她最初反应所表现出的紧握双拳，在开口前已经放松。身体控制的变化标志着会面中的决定性转折——局面从受到威胁的挑衅转为自信的命令。

凯瑟琳·德·包尔夫人拒绝离开，除非伊丽莎白给出她想要的保证。因此，伊丽莎白下令将她拖到马车旁，同时尽量保留她所剩无几的尊严。威廉·柯林斯抗议说伊丽莎白疯了，并援引自己的教士身份，但他也被带走。伊丽莎白声明，他此前已经被要求离开，并警告说，如果他离开马车再次进入宅邸，她就会扣留他，并以越界罪名提起诉讼。

当地治安官抵达后，凯瑟琳·德·包尔夫人试图通过说明自己是马特洛克伯爵的女儿和姐妹，主张贵族爵位特权。治安官解释说，这项特权只属于贵族本人及其妻子或遗孀，不属于贵族的子女或兄弟姐妹。因此，她的等级无法使她免受普通法律约束。他向凯瑟琳·德·包尔夫人与威廉·柯林斯发出最后警告——格林纳丁礁庄园不欢迎他们，任何再次返回的行为都将导致越界起诉。他们的马车装好行李后，沿着积雪的车道驶向当地旅店。

后果与意义

这次会面使凯瑟琳·德·包尔夫人的社会观念在各个层面都遭到颠覆。她起初认为一则报告赋予她支配菲茨威廉·达西婚姻的权利，随后认错了所谓的新娘，未能恐吓简·班纳特，也无法从加德纳家宅中强行取得信息，最后更被逐出格林纳丁礁庄园。她对权威的主张最终缩减为对贵族爵位特权的法律误解；相较之下，伊丽莎白的权威建立在准备、宅邸支持、隐秘身份，以及愿意援引法律的意志之上。

这场对峙还依赖于一种更大的对比——凯瑟琳·德·包尔夫人对等级的狭隘观念，与伊丽莎白对生存、责任和自主选择的忠诚的更广阔理解之间的对比。伊丽莎白的权威与她一直隐藏的人生密不可分——托马斯·班纳特与范妮·班纳特的女儿，已经成为大卫·彭特兰爵士的遗孀和格林纳丁礁庄园的女主人。与拉达·比马尼·彭特兰相关的历史——她在莫卧儿人、马拉塔人和英国人之间的冲突中逃亡，被绑架并卖为奴隶，在阿拉伯半岛附近获救，在加的斯郊外的修女院被迫度过多年，被海盗俘获，随后在布里奇敦的大卫·彭特兰爵士宅邸中恢复——使伊丽莎白明白，尊严不能安全地交到制度或头衔手中。拉达后来与大卫·彭特兰爵士结婚；大卫·彭特兰爵士因巴巴多斯社会对她的残酷对待而辞去海军职务；两人返回英国，改信苏格兰教会，并买下格林纳丁礁庄园。这些经历使该地产成为一个建立在救助与自主选择的忠诚之上、而非建立在继承纯粹性之上的地方。

伊丽莎白还从拉达的榜样中学到，成为一名夫人应通过实际照料而非外在炫耀来体现。拉达是一名曾三度遭绑架的印度女性，在海盗手中遭受了极大苦难，并因伤势无法生育；玛德琳·加德纳则是伦敦商人的妻子和四个孩子的母亲。她们截然不同的人生教会伊丽莎白，责任要通过日常工作来履行。这种伦理有助于解释伊丽莎白为何以具体措施回应凯瑟琳·德·包尔夫人的贵族式侵入——安排护卫，召来治安官，拒绝在胁迫下谈判，并发出具有法律执行力的警告。结果是，这场试图控制达西婚姻的行动反而确认了伊丽莎白的独立，并使凯瑟琳·德·包尔夫人自以为拥有的优越性在公开场合和法律面前都失去力量。