原诚的林业事故死亡
一个男人原诚在伐木事故中身亡,这一致命事件使林业工作的风险成为他人生最后的境况。小说先通过木户的叙述交代他的死因,随后又借一位曾接受条件恶劣的作业场地的木材公司负责人所怀的悔意,再次回到这场事故。小说没有将事故描写成自杀;事故的余波交织着行业危险、个人悲痛,以及脆弱的慰藉——原诚去世时并未变成他曾担心自己会成为的那种人。
事发经过与调查
木户在俱乐部与Kosuge和Yanagisawa交谈时,讲述了原诚死亡的基本经过。Kosuge询问原诚是怎么死的,木户解释说,原诚从事林业工作,在伐木现场遭遇了事故。他没有透露敏感细节。听者的反应显示,他们对原诚坎坷的青年时代有所了解,因此,这番话并非一则孤立的消息,而是落在他们早已熟悉的一段过往之上。
后来,Yanagisawa直接问原诚是否死于自杀。木户睁大了眼睛,摇头后说,据他所能查明的情况,并非如此。这一限定保留了木户能够确认与不能妄称知晓之事之间的区别,但他的回答否定了自杀是原诚死因的解释。Yanagisawa如释重负,说明这种可能性一直令他不安——听说有律师大老远赶来见他们时,他就感到心里不踏实。
谈话也提到了拳击生涯之后未曾发生的事。有人问原诚在人生早先那段时期之后是否再度打拳,木户说,他似乎没有。Yanagisawa再次看着原诚与梨绘的合照,为他英年早逝而惋惜。这张照片成为连接逝者与生者的纽带,他们正试图理解他人生的结局。
林业、土地与风险
木户的调查最终带他与Ito(木材公司负责人) Lumber负责人Ito(木材公司负责人)一同前往一处林业作业现场。他解释说,自己在处理谷口大辅死后的事务时,逐渐对这个行业产生了兴趣。尽管他已经习惯把那位死者称作原诚,但他知道当地人仍以大辅之名认识他。因此,这项调查同时关注两件事——一名工人死亡的情况,以及人们用来认识这名工人的身份。
Ito(木材公司负责人)描述了一个受土地所有权纠纷和经济压力影响的行业。Ito(木材公司负责人) Lumber购买采伐权后在国有林中伐木,工作安排已排到两年后。公司依靠政府补贴,并与进口木材竞争,不过生物质发电机的兴起使木材有了销路,市场状况也算稳定。与此同时,人们继承山林土地的意愿降低,导致权利人数量增加,一些地块的所有权变得不明。Ito(木材公司负责人)说,不法的伐木队利用这种混乱,买下相邻的小块土地,并在所有权有争议的地方砍伐树木。有时会查阅户籍记录追查土地所有者,但权属主张往往盘根错节,难以厘清。
这番叙述将事故置于既受身体危险影响、又取决于人们接受何种工作条件的劳动环境之中。Ito(木材公司负责人)说,职业事故很常见,包括伐木事故、机器滑下悬崖,以及蛇和黄蜂带来的危险。木户前往的现场,一台长颈橙色机器夹起木头、将其吊起并剥去枝条;砍伐后留下的树桩之外,地势陡然倾斜。Ito(木材公司负责人)解释说,他们此行并非前往原诚遇难的确切地点,而是附近一处类似的现场。机械减轻了一些体力负担,但Ito(木材公司负责人)提醒说,林业依然是辛苦的工作,酷热与严寒都会带来损耗。
责任与悔恨
在车上,Ito(木材公司负责人)坦承,自己至今仍为谷口先生所遭遇的事责备自己。他每天早晨都会在家中神龛前祈祷,并说自从接替父亲经营公司以来,此前从未遇到过重大事故。这次损失尤其沉重,因为只有这一次,他接受了条件恶劣的作业场地,客户又让他觉得无法拒绝。他的叙述将原诚之死与一项具体的经营决策联系起来,却没有把事件简化为单一原因——Ito(木材公司负责人)指出了条件不佳和自己的选择,同时也描述了这个行业中普遍存在的危险。
林中参观呈现了另一种时间尺度。Ito(木材公司负责人)说,树木一般长到约五十年树龄时便会被砍伐,之后还可以作为建筑材料再使用五十年。他说,每棵树大约有一个世纪的生命——先在山上生长五十年,再与人类相伴五十年。从森林到房屋的漫长历程,与原诚骤然终结的一生并置。林业让活树跨越世代转化为实用材料,但从事这项工作的人仍容易遭遇事故,生命可能在一瞬间终结。
记忆与结局的意义
Yanagisawa对照片的反应,使谈话从死亡经过转向了死亡之前的人生。他说,原诚英年早逝固然可惜,但他很高兴原诚最终过得幸福。木户表示赞同,说自己确实相信原诚是幸福的。这番评价并非否认失去原诚的悲痛,而是让人们记忆中的早年苦难与他生命最后几年的情形相互映照。
Yanagisawa尤其庆幸,原诚最终走到了终点,没有伤害任何人;他一直害怕自己会伤害别人。他希望自己能告诉原诚,他当初没有看错,并补充说,现在还有许多其他的话想对他说;他认为公司负责人也会有同样的感受。木户仍担心谷口大辅是否平安,但那一刻,他接受了Yanagisawa话中的真实之处。因此,结尾没有消解悲痛,却给出了确切的慰藉——原诚的死来得过早,且源于意外;然而,认识他、知晓他心怀恐惧的人相信,他最终没有造成自己所害怕的伤害。


