地震后谷口大辅失踪
一个男人谷口大辅在2011年地震后失踪,使家人寻找失踪者的过程陷入波折,也动摇了一个人的身份与使其身份可辨认的档案记录之间的界限。他兄长的调查显示,大辅遇见X之前一直以自己的姓名生活;X取用了他的姓名和户籍。然而,木户的调查提出了一个更令人不安的可能——大辅本人或许已从官方记录中消失,或者海啸冲走了能够辨认他身份的证据。没有任何一种结果得到证实。留下的空缺,反而成为梨绘和优斗理解家庭、失去亲人以及谷口这个姓氏的一部分。
地震后的沉默
地震后,大辅的家人没有收到他的任何消息。恭一认为这份沉默很可疑——他推想,如果弟弟还活着,至少会打电话回来——除非他的生活已糟糕到无法面对家人。恭一说出对谋杀的怀疑,但这仍只是猜测,并非对事情经过的确切说明。
恭一表面上对警方的搜寻感到愤怒,内心的反应却更为复杂。他怨恨负责调查的侦探,但也因搜寻没有闹到公众面前、可能引人注意而感到宽慰。木户告诉他,户籍记录已更新,显示大辅仍在世且未婚;此后,恭一开始认为,失踪一事只能由家人私下处理。然而,他们的母亲责备他没有尽力寻找弟弟。她含泪说,自己迫切希望在去世前再见小儿子一面。
追查大辅最后已知的身份
一份户籍附记让木户找到了大辅搬往S镇前居住的地址——大阪市北区、淀川附近一间十分廉价且失修的公寓。木户提议由他、梨绘和恭一一同前往。在梨绘回答之前,恭一便独自去了大阪,称自己在那里有事,并与大楼管理公司的社长交谈。
听完恭一的讲述并仔细看过大辅的照片后,社长表示,他相当确定大辅曾住在那里。恭一随后给他看了X的照片,但社长认不出X。对木户而言,这项直接查证确认了重要的先后顺序——大辅住在大阪公寓时仍是大辅;之后才遇见X,姓名和户籍也由此被取走。恭一对警方竟没有进行这项基本调查感到愤怒。
社长起初愿意配合,但恭一询问大辅的电话号码和寄件转寄地址后,他变得警惕起来;这些信息或许曾在大辅搬出时留下。社长含糊地说,不确定档案是否还在,并表示会找找看。恭一认为,对方是怕惹上麻烦;此后,他再也没有收到对方的消息。因此,这项调查厘清了大辅身份可能发生变化的时间,却没有找到他的现居地址,也没有提供联系他的办法。
通过借来的姓名展开搜寻
木户认为,如果大辅还活着,他不大可能以真实姓名注册社交媒体,尤其是他与X的往来若涉及身份交换。脸书、照片墙和推特上出现了几个名叫谷口大辅的人,但似乎都不是他们要找的人。他可能使用了别的姓名,因此以他的真实姓名搜寻,注定不可靠。
美铃和恭一也用大辅的姓名创建了一个脸书账号,上传他的旧照片、家乡和就读学校的信息,以及迈克尔·申克尔和他曾加入的乐队蝎子乐队、飞碟乐队的页面。美铃说,大辅尤其热衷于飞碟乐队。他们考虑过通过乐队的官方页面寻找他,但最终放弃——页面约有二十五万名关注者,难以从中辨认出一个人。木户想象,真正的大辅看到这个账号时会大吃一惊,尤其是看到假扮成大辅的人与美铃——他过去的恋人——之间那些亲密的交流。但他是否能认出冒名者就是X,或者这个账号是否会让他主动联系,仍不清楚。木户的观察也使他怀疑,恭一对美铃的兴趣早于此次寻人;在美铃选择弟弟之前,恭一就已经爱上了她。木户没有直接向他们询问这段往事。
可能从记录中消失
木户听中北解释离婚后三百日内出生的子女在法律上的身份时,重新思考身份交换可能意味着什么。在这种情况下,有些子女没有登记,因此即使符合取得日本国籍的条件,也可能不在国家档案记录中。木户猜想,X会不会就是这类未登记者之一。如果是这样,大辅取得的可能是一个官方上并不存在之人的身份,而X则拿走了大辅已经登记在册的身份。
这一可能性改变了搜寻的利害关系。如果大辅成了未登记者并遭到谋杀,国家或许不会承认他的死亡——即使找到遗体,也可能将其视为身份不明者。朋友、熟人、脱氧核糖核酸、照片和个人物品或许有助于确认他是谁;但如果海啸冲走了实物证据,这个本已艰难的过程就会更加困难。这些是木户担心的可能性,并非能够确定大辅命运的调查结果。
这种不确定性使木户愈发忧心忡忡。他希望大辅还活着,也不愿相信X杀害了他,这既是为了大辅,也是为了梨绘。他担心,若谋杀得到证实,梨绘失去那个她一直以为是丈夫的人后,好不容易维持住的脆弱生活可能会彻底崩塌。因此,失踪者不仅是调查要寻找的对象——调查结果也可能改变梨绘对婚姻以及亡夫的理解。
留下的姓氏
这桩悬而未决的失踪事件,至今仍通过优斗坚持保留谷口姓氏而影响着这个家。梨绘告诉优斗,自己会恢复娘家姓竹本,但他起初的反应看似漠不关心。后来他解释说,自己出生时姓米田,父母离婚后姓竹本,开始上小学时则姓谷口。如今他已上中学,朋友和周围的同学都知道他姓谷口。他不想不断纠正别人,而竹本这个姓在他听来像是祖父母的姓氏。
优斗的请求不只是为了方便,或是为了维持在学校使用的姓氏。他问梨绘,即使她改回竹本姓,自己是否也能继续叫谷口优斗。他说,这样做对不起父亲;父亲的家人已经背弃了他,他担心自己的家人也会忘记父亲。梨绘意识到,自己把他先前的沉默误当成了接受。他的恳求让她看见,在她第一次宣布改姓时,他没有说出口的悲伤。
这种悲伤也体现在日常的关怀中。优斗看见梨绘的母亲望着棚屋里的鱼缸,便提出养金鱼,并答应照料它们。梨绘被他的举动打动,想起亡夫曾亲昵地说优斗是个体贴的孩子。在一处花田,她看着他默默留意年幼的妹妹花,同时意识到他也在努力承受失去弟弟、祖父以及自己曾视为父亲的那个人的痛苦。他没有坦白说出自己的伤痛;阅读、照料金鱼和照看花,都是他支撑自己的方式。
他们在埋葬冢公园选定的树木,让这份依恋有了反复出现的寄托。梨绘再婚后,家中每个人都选了一棵樱花树——梨绘的那棵在更前方,优斗的那棵与父亲的树相隔两棵,而花的树则是在她还未出生时由优斗选定。每年春天,他们都会比较花开得如何。父亲去世后的那一年,优斗的树开得最好;他想在父亲的墓前告诉父亲这个消息。但那个春天,梨绘没有带家人去看树,优斗提醒她,又一个忌日过去了,父亲仍没有墓。父亲从公园两千棵树中选定的那棵树,始终是两人之间的联结;然而,档案或解释都无法让这个人的身份与命运完整如初。
梨绘通过优斗的阅读,加深了对他的理解。优斗向她讲起芥川龙之介的《浅草公园》后,她读了这个故事,并被其中那个与父亲分离、误把另一个男人认作父亲的男孩打动。在梨绘告诉优斗,他认识的那个人并非谷口大辅之前,他已经读过这个故事。梨绘无法确定这是否只是巧合,也不知道优斗是否已经隐约察觉了什么;但只要想象儿子读到故事时的反应,她就不禁落泪。优斗以迂回的方式分享对自己重要的事,帮助她靠近他从未直言的孤独。
优斗写的那首描绘樱花树上蝉蜕的诗,让这种私人表达变得更加具体。他后来解释这首诗时,说自己想象蝉蜕听见蝉在地下度过七年后破壳而出的声音,又觉得蝉蜕上的裂纹像小提琴的音板。梨绘知道,他诗中描写的那棵树一定是父亲选的那棵。优斗没有提起弟弟或父亲的死,梨绘也无法判断他描写的是一次独自前往的真实经历,还是想象出来的情景。无论如何,她都明白,文学给了他从失去亲人中寻找慰藉的途径。失踪事件仍未有定论,但优斗选择的姓氏和他的创作让他与父亲的关系延续至今,同时并未假装一个姓名、一段记忆或一个故事便能解释事情的真相。


