毛里塔尼亚政府

毛里塔尼亚政府被描绘为国家当局，其警察和安全官员多次拘押穆罕默杜·乌尔德·斯拉希——起初就千年袭击阴谋案对他进行问询，后来应美利坚合众国要求将他移送约旦。政府的角色从调查并公开释放他，转变为协助秘密移送；叙述将此举描述为违反该国法律保障和主权。叙述也展现了移送一事遭隐瞒，如何在斯拉希离开毛里塔尼亚后继续影响他的家人。

政府与安全机构

叙述通过多个层级的权力机构展现政府的行动，而非归结于某个可以明确辨认的决策者。警察和安全人员执行逮捕；斯拉希的叙述称，总统接到美利坚合众国要求拘押他的请求后，指示国家安全部门负责人采取行动；该负责人又命令由一名督察带领的人员拘押他。叙述表明，现场官员未必了解逮捕的全部目的。斯拉希说，那名督察掌握的信息似乎并不比他多，而高级决策者当时仍在商议。

这种知情程度上的分野，对理解此次移送的叙述十分重要。2001年11月，最先接触斯拉希的警察请他前来接受进一步问询，斯拉希照办，开着自己的车去了警察局。后来对事件的解释，将这项看似寻常的请求描述为一个过程最初显露出来的步骤；这个过程的目的地不是毛里塔尼亚的审讯室，而是约旦。按斯拉希的说法，责任沿着安全机构层级向上转移，并跨越国界向外延伸，而被拘押者并未被告知正在安排什么。

拘押、问询与释放

2000年1月，斯拉希在国外学习、生活和工作十二年后返回毛里塔尼亚，其中大部分时间在德国，另曾短暂前往Canada（叙述者短暂停留并遭审讯的国家）。他先被塞内加尔警察拘押，随后被毛里塔尼亚当局拘押，并受到美国联邦调查局特工问询，内容涉及据称针对洛杉矶国际机场的千年袭击阴谋案。当局认定，没有理由相信他曾参与其中，并于2月19日将他释放。这次经历确立了一种后来变得重要的模式——问询涉及美国特工，但在毛里塔尼亚境内，拘押和释放他的权力仍掌握在毛里塔尼亚官员手中。

此后，斯拉希与家人住在一起，在努瓦克肖特担任电气工程师，从事电脑和电子设备相关工作。9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押发生后，毛里塔尼亚当局于2001年9月29日再次拘押他，约两周后才释放，并再次会同美国联邦调查局特工就同一阴谋案对他进行问询。他于10月获释，当局并公开确认他无罪。据叙述，一名情报官员联系斯拉希的雇主，确认他可以回去工作。雇主确实重新雇用了他，斯拉希继续从事专业工作，并未离开该国。

叙述强调，这些保证与下一次逮捕之间形成了鲜明对照。在11月遭拘押前不久，斯拉希因工作前往毛里塔尼亚总统府，准备一份升级总统电话和电脑系统的投标方案。警察再次来到他家时，请他陪同前往接受问询。他等警察到场后拿上钥匙，自愿开自己的车前往。他告诉母亲自己很快就会回来。这一次，在家人所知的范围内，他再也没有回来；政府先前公开宣称他无罪，也未能阻止他被移出毛里塔尼亚。

2001年11月——拘押与移送

斯拉希在毛里塔尼亚被拘押了七天，直到2001年11月28日才被告知将被送往约旦。他的叙述将这次移送描述为美利坚合众国施压下作出的决定，而不是毛里塔尼亚刑事案件的结论。毛里塔尼亚官员曾向德国和加拿大寻求不利于斯拉希的信息；斯拉希说，这两个国家提供的报告证明他品行良好。他还坚持称，美利坚合众国并未提供足以证明继续拘押他有正当理由的证据。在他看来，这些情况使政府面临这样的请求——在缺乏充分证据依据的情况下交出本国公民。

在叙述者的讲述中，总统所忧虑的不只是是否拘押斯拉希，还有是否将他送往约旦。斯拉希将这一目的地描述为对毛里塔尼亚主权的进一步冒犯，并认为这项决定对一位在国内已处于弱势、又因该国人权记录受到国际批评的总统而言，具有政治风险。这项请求也带来了法律问题——斯拉希主张，毛里塔尼亚宪法禁止引渡毛里塔尼亚公民；如果有针对他的证据，就应当依毛里塔尼亚法律审判他。文章将此呈现为斯拉希的法律和政治判断，而非针对移送作出的法院裁决。

日期使这一矛盾更加突出。11月28日是毛里塔尼亚独立日，纪念该国于1960年脱离法国统治而独立。移送前一晚，守卫允许斯拉希观看一场正朝毛里塔尼亚总统府行进的游行；他回忆自己还是学生时曾参加过游行。次日上午，安全官员将他带到一间审讯办公室。他们告诉他，前往约旦只是短暂行程，他可能几天内就能回来，但无法告知确切返程日期。一架中央情报局的非常规引渡飞机将他从毛里塔尼亚送往安曼一所监狱，约旦情报机构在那里对他审讯了七个半月。短期出行的保证并不可靠——这次移送开启了更漫长的一系列拘押，之后他又被送往叙述者回忆被拘押经历的巴格拉姆空军基地和关塔那摩湾海军基地。

隐瞒及其对家人的影响

斯拉希离开该国后，政府的角色并未结束。近一年里，他的家人一直被蒙在鼓里，以为他仍被关押在毛里塔尼亚。他的哥哥哈穆德·乌尔德·斯拉希定期前往安全监狱，给他送干净衣服和伙食费。据叙述，监狱官员收下了钱，但斯拉希当时已身在别处；家人也没有被告知他已被移送国外。因此，在跨境移送发生的同时，家人仍误以为他被关押在当地。

斯拉希最小的弟弟亚迪赫·乌尔德·斯拉希于2002年10月28日读到《明镜周刊》的报道后，才得知发生了什么；报道说斯拉希已在关塔那摩被关押数月。家人的愤怒指向当地当局，因为当局曾向他们保证斯拉希在其拘押之下且安然无恙。这件事具体展现了政府保密所造成的后果——亲属持续探访一所监狱并为一名被拘押者支付生活费用，却不知道他早已不在那里。

在全书更广泛的叙述中，毛里塔尼亚政府是国际拘押链条中的一环，但并未被描绘成无力置身事外的旁观者。其官员逮捕斯拉希、控制他人接触他的机会，并促成他离境前往约旦；与此同时，美利坚合众国主导了行动的整体方向。核心矛盾在于——政府此前认定斯拉希无罪并公开作出保证，后来却在缺乏斯拉希认为应当具备的证据和法律程序的情况下合作将他移送。独立日当天的移送使这一矛盾格外醒目——一个纪念自身主权的国家，却通过秘密行动将本国公民送往国外。