多米尼科娃欲将财产全留给雅格娜

多米尼科娃与雅格娜的关系将物质依赖与个人照料联系在一起，却并未免于冲突。多米尼科娃决定把财产留给女儿，使她与儿子们对立，也引起村民对这家人的关注；后来，多米尼科娃严重烫伤时，雅格娜留在她身边，帮着照料她。在这些情节中，这份亲情既通过受到争议的土地体现出来，也通过照料受伤母亲这一迫切之举得到展现。

继承与家庭冲突

多米尼科娃打算把财产转给雅格娜时，家中早已四分五裂。一名村妇说，多米尼科娃和雅格娜、丑闻缠身的村长皮奥特一起进了城，去找公证人，把一切都转到女儿名下。拟议中的转让涉及全部财产——有人问这是否意味着雅格娜得到一切、儿子们什么也得不到，那名村妇确认，多米尼科娃是因为儿子们索要各自应得的份额而生他们的气。因此，这一安排不只是偏爱雅格娜，也表明了家人围绕财产应如何分割而产生的决裂。

这场争端发生在现金稀缺、各种开支不断累积的村庄经济环境中。集市前，各家都在商量可以卖掉什么牲畜或粮食，以及如何缴纳税款、公社摊派、偿还债务并支付仆人的工钱。即便拥有十五摩根土地的农民，也得盘算自己负担得起什么；较贫困的家庭则面临更艰难的抉择。在这样的背景下，父母决定由谁继承土地和其他财产，具有切实的影响——这决定了哪些子女能够获得立足之地，哪些子女则可能得不到家庭的物质保障。叙述没有说明多米尼科娃转让了哪些财产，也没有交代其法律结果，但明确指出，拟议中的分配已经成为公开怨恨的根源。

叙述还提到，丑闻缠身的村长皮奥特袒护多米尼科娃，并在多米尼克死后担任孩子们的监护人。这段经历使他出现在公证人办公室一事兼具家庭与公共层面的意义。然而，村里的闲谈很快便把他对多米尼科娃的保护变成了性方面的流言话题。说话者声称，他只顾着雅格娜，还说自己曾在果园里撞见他们在一起。这只是转述的指控，并非叙述者独立证实的私情；在这里，这些流言的意义在于，妇女之间的财产争端与对她们和男人关系的暗示被一并谈论。由此，甚至在叙述显示转让已生效之前，雅格娜的继承权就已受到公众评判。

雅格娜对家庭消息的反应

汉卡·博雷诺娃宣布安特克要回家时，并没有直接告诉雅格娜。尽管如此，雅格娜还是从未说完的话和汉卡的举止中拼凑出了消息。这消息让她欣喜不已，也悄悄激起了她的希望；她不顾其他一切，动身前往母亲家。这一举动让人得以窥见，在家庭内部各种相互冲突的要求之中，雅格娜与多米尼科娃之间的联系。她在心情格外激动之时去找母亲，不过场景并未说明她是想向母亲倾诉、寻求指点，还是只想待在她身边。

雅格娜到家时，家中正发生一场涉及多米尼科娃之子希梅克的激烈争执。这个时机使她回到母亲家一事发生在一个早已因多米尼科娃与儿子们的冲突而紧张不安的家庭之中。这个场景没有把家描绘成一个与继承争端隔绝的避难所，而是展现了雅格娜走进家中动荡不定的日常生活。她对安特克归来的兴奋与家人的争吵发生在同一空间里，使她个人的希望与围绕母亲财产和家庭生活的紧张关系交织在一起。

烫伤后的照料

多米尼科娃受伤时，两人的关系以鲜明而具体的方式呈现出来。她已被抬到床上，屋里挤满了人。母亲疼得嚎叫，雅格娜不知所措——滚烫的水烫伤了多米尼科娃的脸、脖子和双手，还严重灼伤了她的头发和眼睛，以至于她几乎看不见。叙述紧扣伤势当下的严重程度，并未把这一刻转化为对孝道的泛泛而谈。母亲的痛苦使照料变得迫在眉睫，雅格娜眼前面临的是一场实际危机。

教堂司事安布罗齐用新鲜的无盐黄油敷在烫伤处，再盖上叶子和酸奶，然后用湿布包扎。他吩咐雅古西亚隔一会儿就往多米尼科娃身上浇些冷水，随后趁天使报喜经钟声响起时赶往教堂。治疗是在村庄日常节奏中进行的——此时正值大弥撒时分，路上车马和行人来来往往，好奇的访客也不停探头张望。雅格娜关上门，挡住围观者，只让一名妇女留下陪她。这一举动限制了众人接近她母亲，也让病房暂时成为一个以照料而非围观为中心的空间。

雅格娜自己提着水桶出去，从池塘取水。这个细节虽小，却至关重要——除了安布罗齐准备的药敷，持续照顾多米尼科娃的工作也落在雅格娜身上。在池塘边，马特乌什走近雅格娜，但关于两人相遇的叙述并未证实接下来发生了什么，也没有改变一个眼前的事实——她一直在做母亲所需要的照料工作。这一情节以最鲜明的行动呈现了两人的关系——女儿在屋内受伤的母亲与照料她所需的水之间来回奔走。

经受压力的亲情

因此，多米尼科娃与雅格娜的关系，既受到家庭内部区别对待的影响，也体现为一方在脆弱时刻承担直接责任。拟议中的财产转让偏向雅格娜而非她的兄弟，激起了他们的愤怒；村里的议论又给一项本已充满家庭怨恨的决定添上了猜疑。后来，雅格娜守在多米尼科娃床边，则赋予这份亲情不同的侧重点。财产使这段关系成为继承和公开争端的问题，而烫伤则使它成为迫在眉睫、关乎身体照料的责任。

这种对照并未将两人的关系简化为单纯的偏爱或毫无波折的温情。现有叙述显示，多米尼科娃选择雅格娜作为全部财产的预定继承人，却没有说明最终转让的条款，也未交代她作出这一选择的全部原因。叙述表明，雅格娜听闻安特克归来后便前往母亲家，并在多米尼科娃受伤时照料她，但没有完整记录两人的私下谈话。它所确立的是一份经受两种考验的亲情——一方面是关于谁将继承财产的长期争斗，另一方面是在母亲疼痛受苦时保护她的紧急家务劳动。