“深入审讯”

别无所言:北爱尔兰的谋杀与记忆

深入审讯方法是一套强制性审问制度,其中对被拘押者身体、感官和时间感知的控制,本身就成为审讯的一部分。这些方法被用于北爱尔兰的囚犯,官方称之为“深入审讯”,这一官僚化标签将严酷的身体折磨纳入了程序性语言之中。它们的意义既在于被拘押者遭受了什么,也在于这些技术如何在军事训练、殖民战争和国内安全行动之间流转。

起源与制度背景

这些方法被用于弗朗西·麦圭根和其他被拘押者身上,地点是一处位于德里郡、建在第二次世界大战旧机场上的偏远军营。麦圭根被蒙着头带到那里,看不见自己被送往何处。直升机舱门打开时,他以为自己正被推下去摔死;他只坠落了几英尺便被人接住,随后被匆忙带进这处未公开的设施。偏远是有意安排的——军队选择了一个隐蔽、远离问责机制的地点。审讯开始前,囚犯被脱去衣物并由医生检查。

数日间,被拘押者遭到断食、断水和剥夺睡眠,被迫长时间保持应激姿势,始终蒙着头,并受到刺耳的高频噪音折磨。这些措施不仅打击身体耐力,也破坏人们日常赖以定位的感知——失去视力和睡眠后,时间变得模糊;饥饿与持续不断的声音则使思考和回答更加困难。英军研究过被纳粹德国以及朝鲜战争期间朝鲜和中国军队关押的战俘所经历的情况。最初教给英军士兵、用来防范严酷审讯和酷刑的技术,从防御训练转而用于进攻。这些方法此前已在英国控制的地区——包括巴勒斯坦、马来亚、肯尼亚和塞浦路斯——被用于对付叛乱者近二十年,但它们靠口头传授,并未写进手册。从一代审讯人员传给下一代,使这种做法成为一种制度遗产,却没有正式文本可供查阅。

审讯及其对人的影响

审讯开始后,审讯人员试图获取行动情报——他们询问弗朗西·麦圭根的职务,以及贝尔法斯特旅工作人员的姓名,包括他的指挥官杰瑞·亚当斯和布伦丹·休斯。对他的感官和身体的攻击,也扰乱了一个人回答问题所依赖的基本能力。饥饿、睡眠剥夺和持续噪音使日子混成一片,麦圭根感到自己正在失去理智;有人让他拼写自己的名字时,他把名字拼得含混不清;有人让他数到十时,他也做不到。有很长一段时间,他被铐在铸铁暖气片上,手铐把他的手腕磨得血肉模糊。他一度确信自己活不下来,便用头撞暖气片,直到鲜血顺着脸流下。其他被拘押者开始出现幻觉。这种方法的力量不仅在于造成疼痛,还在于使人难以维持正常思考和自我认知。

这场折磨持续了一周。结束时,一些人被摧残得连自己的名字都记不起来,双眼看上去空洞而惶惶。一名被拘押者入营时头发乌黑如漆,出来时却已全白;获释后不久,他便因心脏病发作去世,年仅四十五岁。麦圭根被送回克鲁姆林路监狱时,看到了父亲约翰·麦圭根;父亲当场崩溃痛哭。这次相见让官方术语无法涵盖的后果有了具体呈现——被拘押者回来了,但这段经历已超出审讯室,延伸到了他的家庭。

关于这些手段应当如何定性,法律和政治记录始终存在分歧。英国政府的一项调查认定,用于“罩头人”身上的部分手段构成刑事袭击。然而,欧洲人权法院于1978年裁定,这些手段属于不人道和有辱人格的待遇,但尚未达到酷刑程度。数十年后,这一区分产生了重要影响——2001年9月11日恐怖袭击发生后,乔治·W·布什政府的官员明确援引该裁决,为其自身的强化审讯手段辩护。因此,先前的裁决超越了其作出时的情境,为以另一名称提出的做法提供了法律论据。

军事辩护及记录的局限

这些做法借助一种互为交战方的战争话语得到辩护。安东尼·法勒-霍克利此前一直指挥北爱尔兰的陆军地面部队,直到前一个月才卸任;他本人也曾在朝鲜被俘期间遭受酷刑。尽管如此,他仍主张,自称士兵并宣称正在作战的爱尔兰共和军志愿人员,被俘受审时就应该预料到会受到恐吓。这番话把被拘押者自身的政治主张转化为强制手段的辩护理由——按照这一说法,如果囚犯把自己视为战斗人员,国家就可以把恐惧当作一种普通的抓捕手段。然而,书中所述这些方法的历史使这种辩护变得复杂。英军士兵最初学到这些方法,是为了抵御审讯;后来将其用于被拘押者,则把防御技术变成了控制手段。

追查责任链条比记录暴力本身更困难。书中称,没有公开记录说明弗兰克·基特森对这些方法的看法,尽管粗暴手段是他专精的殖民战争中的典型做法。一篇关于其反叛乱论著的评论指出,该书没有提及1949年的四项《日内瓦公约》,尽管这些公约与相关问题有关,而且英国已签署公约。结合此前关于审讯做法靠口头在几代人之间传承、而非记录于书面手册的叙述,这一缺失尤为重要——两者都指向强制手段的实际运作与明确的书面规范框架之间存在落差。由此形成的记录,对身体后果描述精确,而使这些做法得以实施的原则和决策则不那么清晰可见。

强制手段与囚犯身份

这段叙述也处于一场更大争论之中——共和派被拘押者究竟是士兵还是罪犯。英国政府不称北爱尔兰冲突为战争,而爱尔兰共和军则把其志愿人员视为战斗人员;安东尼·法勒-霍克利为恐吓被俘志愿人员所作的辩护,直接援引了这种互为交战方的战争话语。然而,从1975年拘押政策结束起,准军事组织嫌疑人越来越多地被按普通罪犯起诉,定罪囚犯也被安排住单人牢房、穿囚服,而不是穿着与拘押时期相联系的衣物、过集体生活。因此,这些审讯方法处于一种尴尬境地——它们把被拘押者当作冲突中的对手,国家却拒绝承认共和派为他们主张的政治和法律身份。这种张力有助于解释,为什么这些方法的官方描述及其后来的法律定性不只是术语问题——两者都界定了国家做了什么,以及它可能因此承担何种问责责任。