左翼报纸《PM》

反美阴谋

《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》是一份纽约市左翼小报,它在小说中的力量既来自直言不讳的报道,也来自它在罗斯一家日常生活中的位置。作为反对林德伯格的声音,它通过印刷报道挑战共和党候选人;作为赫尔曼·罗斯带回家的报纸,它成了菲利普·罗斯可以拿在手中的证据,表明新政府仍受到审视。

身份与编辑立场

《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》被描述为一份新兴的左翼小报,售价五美分。它的口号宣称:“《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》反对那些欺压别人的人”——这句话简洁地表明了该报反对政治恐吓的立场。赫尔曼·罗斯下班后开始把它和《纽瓦克晚报》一同带回家,使报纸上的论点进入家庭的日常生活,而非与这个日益恐惧的家庭保持距离。

对林德伯格获提名的报道

查尔斯·林德伯格获得共和党提名后,《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》对这位候选人展开了广泛批评。该报刊登长篇社论、新闻报道和专栏,内容几乎遍及全部三十二页,其中包括体育版上的反林德伯格评论。报道范围之广,表明反对立场是持续的编辑方针,而非仅限于头版的一时反应。

该报还利用照片阐明立场。头版刊出了林德伯格的纳粹勋章,而《每日图片杂志》则刊登他一九三八年访问纳粹德国期间的照片,最后以一张整版照片收尾,画面中他正与赫尔曼·戈林握手。杂志称,它刊登其他报纸压下不发的影像;与林德伯格的照片并列的,还有暴民私刑、筑路囚犯、挥舞棍棒的罢工破坏者,以及美国监狱中的状况。这种并置将候选人与纳粹德国的关联放入更广泛的暴力与虐待记录之中,而该报坚持认为,读者应该看见这些事实。

在家庭经历中的位置

《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》对菲利普而言重要,不仅因为它报道的内容,也因为它持续进行审视,似乎证明了什么。林德伯格就任后,菲利普阅读父亲带回家的报纸,起初是为了看照片和连环漫画,后来则越来越关注其中的报道。与沃尔特·温切尔、多萝西·汤普森、昆廷·雷诺兹和威廉·L·夏伊勒一样,该报的工作人员也是监督政府的声音之一。对于一个担心美国生活正以惊人速度发生变化的孩子来说,这份报纸提供了书面证据,表明公开批评并未消失。

这使《左翼报纸《左翼报纸《PM》》》在叙事中具有双重存在——它既是围绕林德伯格展开的公共论争中的政治参与者,也是一个孩子试图理解这场论争时触手可及的实物。报纸无法消除这个家庭的恐惧,但它的版面让反对意见在家中变得清晰可见、易于理解。