纽瓦克警察局

随着反犹暴力蔓延，纽瓦克的犹太居民开始为袭击做准备，纽瓦克警察局也成为维护城市安全的一支显眼力量。警察局的行动从巡逻学校和社区，到与社群领袖协调应急事务；然而，与临时犹太志愿警察队的枪战暴露了这种保护角色的不稳定性——市警察与一支犹太志愿者队伍发生武装冲突，而这支队伍正是居民担心官方保护可能失灵而组建的。

应急规划与城市权力

其他城市发生的暴力事件引发了人们对纽瓦克也可能遭袭的担忧后，拉比普林茨和其他有影响力的犹太居民组织了纽瓦克关注犹太公民委员会。委员会在市政厅与警察局长、消防局长和公共安全主管会面，随后又与特伦顿的州官员商议。这些会议使纽瓦克警察局成为正式防范潜在暴力行动的一部分，而不是坐等事态发生。威伦茨检察长向拉比普林茨保证，袭击纽瓦克犹太人的行为将依法从严起诉。

警察局的承诺在学校周边付诸实施。在钱斯勒大道学校，校方管理人员和市民代表向学生及家长说明安全措施。墨菲市长办公室的一名副手表示，在恢复正常秩序之前，警察将增派人员巡逻社区；每所学校的入口和走廊都将有身着制服的警员驻守。这些措施使警察的出现成为孩子们日常生活的一部分，也将保护延伸到了家庭原以为最安全的地方。

危机期间的巡逻

警察局的行动范围也延伸到了学校之外。随着恐惧加剧，持枪的纽瓦克警员徒步巡逻当地辖区，并乘坐警车穿行于社区街道。他们的巡逻让居民稍感安心，却未能消除危险感。贝丝·罗斯外出购物时，看到市警察并没有比看到附近巡逻的犹太志愿者安心多少。

周边地区发生袭击的消息传来后，警察局制定了具体的部署计划。全部骑警——两个各有十二人的分队，分配到四个辖区——将巡逻韦夸希克以西、向南通往联合县的街道，包括通往希尔赛德和伊丽莎白的道路。该计划显示，人们将潜在威胁与纽瓦克犹太社区周边的地理位置联系起来，巡逻力量集中在社区边界附近，以及最近发生过破坏和纵火事件的地点周围。

在叙述者的回忆中，骑警还带有一种更久远、也更复杂的联想。多年前，一名骑警在韦夸希克公园追捕扒手，在孩童眼中显得英勇；叙述者的父亲则不以为然，因为人们也知道骑警会冲进罢工人群，驱散纠察者。因此，同一支警力既可能象征秩序、令人安心，也体现了用来控制公众抗议的权力。

与临时犹太志愿警察队的冲突

警察局的保护职责与社区的自卫准备发生了冲突。朗吉·兹维尔曼另行安排布利特·阿普费尔鲍姆招募当地犹太男子加入临时犹太志愿警察队。这支志愿队伍是在一种担忧中组建的——如果发生反犹骚乱，市警察和州警可能会像波士顿和底特律的警察一样迟迟不采取行动。志愿者的出现既体现了不信任，也体现了恐惧——社群成员一边寻求保护，一边为官方机构可能无法提供保护做准备。

在钱斯勒大道附近一个枪声不断的夜晚，居民起初担心发生了与反犹袭击者的冲突。天亮时，他们得知交火双方是市警察和临时犹太志愿警察队。三名志愿者——杜克·格利克、大格里和布利特·阿普费尔鲍姆——遇害。警察局长称，午夜前不久，犹太志愿者无端向两名徒步巡逻警员开火。邻居们不认为这一说法完整交代了事情经过，但叙述者也指出，死者都是危险人物，体面人家通常不会请他们来保护自己。因此，这场冲突既不是一场大屠杀，也不是一个简单的公共保护故事——它是市警察与一支因担心暴民暴力而组建的地方队伍之间的武装冲突。

戒严下保护的局限

随着全国危机扩大，纽瓦克警察局也在更大的紧急状态体系中行动。在美国本土及其属地和领地实施戒严后，代理总统伯顿·K·惠勒表示，武装部队将在华盛顿维持秩序；其他地区则由美国国民警卫队、联邦调查局和地方警察机关合作维持秩序。这项声明将市级警察部门纳入全国性的紧急执法体系，而此前纽瓦克发生的事件已经表明，人们既迫切需要警察保护，也对这种保护存有深刻争议。