阿尔文被迫离开蒙蒂·罗斯的市场前往费城，使他试探性回归家庭生活的努力再次以骤然被逐告终。在答应戒赌并向罗斯一家赔罪之后，阿尔文试着在叔叔的市场做些卑微的工作，重新开始。但联邦调查局的盘查带来了叛国指控，而朗吉·兹维尔曼组织施加的压力，也使继续雇用他变得难以为继。不到一天，他便丢了工作，离开纽瓦克。

脆弱的复工

阿尔文在市场找到工作之前，经历了一番痛苦的反省。他从加拿大回来时身受重伤、郁郁寡欢，起初抗拒家人的帮助。日落时分，在一次家人哀悼叔叔杰克·罗斯的冲突之后，他接受了先前拒绝的工作。他还同意解散与舒希·马古利斯的合伙关系，不再在邻里街头赌博，并改掉那些让他对兄弟粗暴、对父母忘恩负义的行为。对于一个既厌恶屈从、又讨厌哭泣的人来说，他愧疚落泪并请求原谅，标志着一次显著的转变。

蒙蒂·罗斯把这项约定视为严肃的考验，并警告阿尔文，如果他继续破坏赫尔曼·罗斯的家庭，家人就会与他断绝关系。阿尔文似乎确实在努力——他最初做的都是扫地、跑腿等杂活，但这份工作让他重新开始的承诺有了切实的实践机会。这一立足之地只维持了一个多星期。

工作被夺走

曾盘问过罗斯一家的联邦调查局探员来到市场，向工人们打听阿尔文。那些问题看似无关紧要，暗藏的指控却并非如此——阿尔文被说成是自称叛徒、并与其他反美的心怀不满者密谋刺杀林德伯格总统的人。这项指控荒谬至极，但盘查立刻造成了实际后果。阿尔文尽管整整一周都试图保持安静、顺从，仍当场被解雇，并被告知永远不要再回来。

赫尔曼打电话追问缘由时，蒙蒂说朗吉·兹维尔曼的手下命令他赶走自己的侄子。兹维尔曼的势力遍及新泽西州的黑社会，从经营地下博彩和破坏罢工，到向贝尔蒙特·罗斯这样的商人强行摊派卡车运输和货运服务，无不涉足。因此，市场作出这个决定，并不只是因为阿尔文的工作表现或行为——政治猜疑与有组织犯罪的压力交织在一起，堵死了他继续工作的路。

前往费城

联邦方面的关注使阿尔文成了负担，而蒙蒂又无法保住他的职位，于是阿尔文收拾东西离开罗斯家的住处，不到二十四小时便离开了纽瓦克。他的下一站不是他曾前往服役、加入加拿大突击队的阿尔文住院康复并启程返乡的城市，而是费城。在那里，他通过舒希·马古利斯的叔叔找到一份工作；这位叔叔是经营赌博机器的敲诈者，据说比兹维尔曼更能容忍叛徒。

这次仓促离去再次显出阿尔文回归生活的脆弱——他才刚接受工作、与家人和解，并承诺改掉导致家人分裂的行为。如今，一项公开指控——叙述中呈现的证据并不支持这项指控——却助长了局势，使他无法重新在家中和市场安身。费城给了他另一份工作，但叙述并未将这次迁移描写成他主动选择重新开始；纽瓦克交错的势力将他逐出之后，他只剩下这个去处。

更广泛的施压模式

阿尔文被解雇，属于一种更广泛的模式——政治监控演变为经济胁迫。后来，赫尔曼·罗斯不愿配合政府的迁居计划，因而辞去自己在推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司的职位之后，同一名探员又在果蔬市场调查他，并报告他的观点。这两起事件直接针对的对象不同，但都表明盘查与恐吓如何渗入工作和家庭生活，压缩罗斯一家拒绝政治要求而不失去生计或安全保障的余地。

这一事件也表明，阿尔文试图改过自新的努力容易受到家庭之外的力量破坏。他的承诺对罗斯一家很重要，而他的工作起初似乎为这些承诺提供了实际检验。但这份工作并非因他重染赌博或暴力恶习而毁于一旦，而是因为指控和压力让就业本身变得不安全。因此，他的离去既意味着他与家人短暂和解后的再次分离，也显示政治猜疑如何迅速将寻常工作变成排斥他人的手段。