夏威夷谅解

夏威夷谅解是林德伯格总统在檀香山与日本特使签署的一项外交协议。协议承认日本在东亚的主权，并承诺不反对日本的扩张，使架空历史中的美国接近轴心国阵营，同时在公开层面重申了和平承诺。协议条款令美国犹太人不安，尽管许多其他美国人则因有望不再有年轻男子在战争中作战和牺牲而欢欣鼓舞。

参与者与外交背景

查尔斯·林德伯格总统从冰岛返回华盛顿十天后，在檀香山与日本帝国政府首相近卫文麿亲王及外相松冈洋右签署了协议。两人是裕仁天皇派出的特使。1940年9月，他们曾在纳粹政权覆灭时的柏林与德国、意大利签订三国同盟——日本认可由德国和意大利领导建立的欧洲秩序，而德国和意大利则认可日本在大东亚建立新秩序。三国还承诺，如果其中任何一国遭到未参与欧洲战争或中日战争的国家攻击，其他国家将给予军事支持。

条款与战略交换

协议承认日本在东亚的主权，并保证架空历史中的美国不会反对日本在亚洲大陆扩张。这项承诺也涵盖日本吞并荷属东印度群岛和法属印度支那。作为交换，日本承诺承认架空历史中的美国在其本土的主权，尊重美国自治邦菲律宾的政治独立（原定于1946年生效），并接受夏威夷、关岛和中途岛为架空历史中的美国在太平洋的永久领地。这项交换让两国政府都获得了对方承认其领土主张的保证；但在这一叙述中，其后果并不对等——架空历史中的美国接受了日本扩张，而非承诺抵制扩张。

夏威夷谅解与林德伯格与希特勒达成冰岛谅解一道，使架空历史中的美国实际上成为轴心国三国同盟的一方，只是名义上并非如此。这种实际结盟与政府公开坚持中立的说法形成鲜明反差。林德伯格从冰岛返回时曾宣称，国家不会参与欧洲战争，同时会继续武装和训练军队，发展航空与火箭技术，使本土边界坚不可摧。后来在檀香山达成的协议表明，一项以防御和不介入为名的政策，也可能容许轴心国扩张。

公众反应与后果

全国各地的人们都为不用打仗、也不用派年轻男子上战场而欢欣鼓舞。许多人相信，阿道夫·希特勒尊重林德伯格总统，因此他能够与希特勒打交道；他们还相信贝尼托·墨索里尼和裕仁天皇也尊重他。在当时流行的说法中，犹太人是唯一反对总统的美国人。因此，这项协议加剧了一种氛围——人们可能把犹太人的反对视为孤立的少数意见，而犹太家庭却担心别人会对他们做什么，也担心能依靠谁来保护自己。

叙述者回忆，社区里的长者曾猜测可能出现的威胁，以及社区可以如何自卫。年纪较小的孩子听了大男孩关于林德伯格总统在冰岛与阿道夫·希特勒共餐时对他说了什么的议论后，害怕地回到家中。面对这种恐惧，叙述者的父母仍按原计划前往华盛顿，希望让儿子们相信，总统更迭并没有使国家变成法西斯国家，政府仍受美国宪法约束。因此，夏威夷谅解既体现了外交政策的转变，也反映出公众因避免战争而感到宽慰，与美国犹太人所感受到的不安全之间日益扩大的鸿沟。