贝拉嫁给奥布里·布莱辛顿爵士
可怜的东西贝拉·巴克斯特与奥布里·德拉波尔·布莱辛顿将军的婚姻,是她讲述周围男性如何塑造自己人生历程中的一个转折点——她起初视之为逃离与保障,后来却成为身心痛苦的根源,揭露了体面婚姻制度之下隐藏的伤害。
教育经历与结婚决定
婚礼前,贝拉被送到洛桑的一所修道院学校。她形容自己早年的教养,是为了让她胜任家务侍奉;而修女们给予她的教育,则是要把她培养成富有男子的装饰性伴侣。她返回后,母亲已经去世。她会说法语、跳舞和弹钢琴;修女们还教她从保守派报纸的角度谈论时事,认为这些知识或许能吸引一位未来的丈夫。 奥布里·德拉波尔·布莱辛顿将军似乎既能带来地位,也能让她脱身。他富有、闻名,仍然英俊;尽管身负伤痛,华尔兹却跳得极为优美。贝拉个子很高,但他比她更高,其他舞者都停下来观看他们。她回忆说,自己爱上他有几个原因——人们期望她这个年纪的女孩拥有丈夫、家庭和孩子,而婚姻也提供了一条离开父亲的途径,是父亲为她安排了这个机会。婚礼当天,她确实感到幸福。
婚礼及其直接后果
庆典所许诺的美好,并未延续到新婚之夜。贝拉讲述了自己如何发现同僚为何称她的丈夫为“北极极点”,但当时她认为错在自己。她在婚礼仪式上的幸福与事后的自责形成鲜明对照,标志着局势急剧逆转——她选择婚姻,部分是为了逃离一种依附关系,却因此陷入另一种依附,而她缺乏辨认能力,不知道受到的虐待应归咎于丈夫而非自己。 六个月后,贝拉经历了第三次反复假性妊娠,并恳求接受阴蒂切除术。普里克特医生告诉她,伦敦有一位技艺高超的苏格兰外科医生或许能为她做这项手术;将军希望她接受手术。因此,这项拟议中的手术呈现出的并非一个充分知情、独立作出的选择,而是她的痛苦与丈夫的意愿共同促成的结果。
巴克斯特的介入
普里克特医生的安排使戈德温·巴克斯特来到贝拉身边。他询问她为何想做手术,并对她给出的解释提出质疑;听她讲述童年、求学经历和婚姻时,他一直专心倾听。他告诉她,她受到自私、贪婪、愚蠢的男人恶劣对待,同时也指出,那些男人自己也没有受到良好的教育。他反对这项手术,解释说手术帮不了她;他还说,尽管预料普里克特医生不会接受自己的意见,仍会将看法告知对方。至关重要的是,他坚持认为贝拉有权知道他的意见。 因此,这段经历把这场婚姻与那次中断其直接后果的介入联系起来。贝拉的叙述从她满怀幸福步入的婚礼,转向随之而来的身心痛苦,最后来到这样一个时刻——有人质疑她听到的解释,并向她提供信息,使她得以判断拟议中的治疗。