戈德温·巴克斯特为贝拉编造身世
可怜的东西戈德温·巴克斯特为贝拉·巴克斯特编造的身世,是一个保护性的掩饰故事,既隐藏了她与一个有权势的英格兰家庭的关联,也为她接受教育提供了框架。他称贝拉是已婚南美表亲的失忆女儿,而这对表亲已在火车事故中丧生;这个说法使她来到他家中的缘由不至于引发尴尬的疑问。
掩饰故事
戈德温可以坦然谈起自己未婚的母亲,因为他是个拥有非劳动所得收入的单身汉。但他无法同样坦率地谈论自己正在庇护奥布里·德拉波尔·布莱辛顿将军离家出走的妻子;后者是英格兰从男爵,也是英国陆军将军。为了掩饰这一情况,他编造了那对表亲、他们致命的火车事故,以及他们失忆的女儿贝拉·巴克斯特。
这段虚假的家族身世为贝拉提供了一个对外宣称的身份,同时没有暴露戈德温需要隐瞒的情形。故事的核心细节——表亲的婚姻、他们的死亡,以及贝拉的失忆——使她出现在戈德温家中一事,显得像是一场前后一贯的家庭悲剧,而不是他正在庇护一名离家出走的妻子的证据。
目的与后果
除了掩饰之外,这个说法还有第二个用途——它让戈德温得以解释,自己为何要教贝拉那些她从未学过的重要知识。与此同时,他并不打算抹去她此前的经历——他坚持认为,她应该记住自己已经学过的东西。在他看来,即使是痛苦的记忆,只要以理智而关切的态度加以审视,也能拓展她的理解。
贝拉抗拒这番教导,讲述了她在曼彻斯特、洛桑和波切斯特台街29号经历的痛苦往事——在冰冷的水中搓洗衣物、弹错后被逼着反复弹奏贝多芬的《致爱丽丝》,以及父亲用拳头打裂她的头骨。她的回应揭示了戈德温这番安排内在的张力。这个虚构身份为新的教育腾出了空间,却无法让过去消失,也无法让人轻易调和过去种种不同形式的痛苦。
叙事意义
戈德温编造身世一事的揭露,区分了贝拉对外呈现的经历与他刻意隐瞒的情形。它也将贝拉身世的故事与一个更广泛的问题联系起来——一个人是如何形成的。戈德温为贝拉提供了一套关于她所谓身份的说法,而他坚持要她记住过去,则让她自身艰难的经历仍然清晰可见。因此,这个掩饰故事既是实际的隐瞒手段,也是充满争议的教育的起点。


