库奇

库奇是刚从越南返国的老兵，他与华金一起追查一则传闻——装有美元的集装箱正经由国际水域运送。他们对此次搜寻漫不经心，行动屡屡被享乐、买卖和不确定性打断；在亚洲俱乐部，库奇以自信、善交际的形象现身，但这趟行动最终只换来大幅压低的报价，而他接受了。##背景与货币传闻库奇和华金初次登场时，是刚从越南回来的前步兵，仍被卷入他们认为意义重大的任务之中。离开越南前，他们听说了一项计划，涉及装满美元、据称正运往香港的集装箱。周围那些不可靠的说法声称，经由国际水域运送美元，或许能绕过在越南境内从事货币走私通常会招致的严厉惩罚。他们得到的消息来自叙述者称为胡说八道者的人；随着故事展开，这些集装箱也越来越难以寻获，甚至令人难以相信。所谓计划的重大性与消息来源的不可靠之间的落差，从一开始便塑造了库奇的故事。##香港与亚洲俱乐部库奇和华金在飞往启德机场的航班上结识了卢尔德斯·罗德里格斯和莫特拉·海伍德。在达佛文、安非他明、军人商店啤酒、越南大麻和机场咖啡的影响下，四人很快抛开寻常的机上交谈，在相邻的洗手间里发生性关系。两名女子在香港转机停留期间，这些风流韵事仍在继续，寻找货币的事情则渐渐被搁置；库奇和华金只在享乐的间隙偶尔追查一番。这段情节表明，他们的任务与其说是有条不紊的行动，不如说是传闻、欲望和间歇性努力的不稳定混合。后来，库奇和华金来到圣佩德罗、终端岛对面的亚洲俱乐部。两人戴着宽檐巴拿马帽、假冒名牌太阳镜，穿着在九龙买的白色便服。他们踏着节拍大步走进俱乐部，各自举起一根食指，卢尔德斯和莫特拉热情地迎上来。库奇自信地进场，显得很擅长营造见多识广、从容自在的形象，尽管此行背后的所谓生意仍岌岌可危。他告诉莫特拉，他和华金可能得匆忙离开，随后与她长吻；华金也告诉卢尔德斯，他们可能临时出差，并以拥抱缓和了这个消息。##交易与日渐缩水的回报两人向金发三郎商议后，生意变得较为具体；他们得知，合作方给出的最高报价是每单位三美元。华金咕哝说，重新入伍可能比这笔交易赚得更多。库奇把华金的反应斥为感情用事，并表示他们会接受。就现有记述而言，这是他作出的最明确决定——无论传闻曾许下什么前景，眼前的报价低得足以令人懊恼，但他选择接受，而不是放弃交易。小说没有交代货币的下落，也没有说明两人之后的遭遇。##叙事意义库奇短暂的故事轨迹，将关乎军旅重大任务的言辞转变成一桩前景不明的商业差事。他和华金从越南归来后仍在追查一项任务，但它的前提来自不可靠的中间人，目标难以寻获，搜寻过程又屡屡被性事和俱乐部生活打断。价格终于明朗时，库奇接受了报价，华金则表示怀疑。这种对照赋予库奇务实果断的特质，却没有说明这笔交易最终意味着什么——在这段情节中，所谓国际行动最终缩水成一笔低价买卖，以及继续交易的选择。